He received the award in recognition of his success over the past year.
他受到了奖励，这是对他过去一年的成绩的肯定。
The dual aim was mixed up: the stress on success over taking part was intimidating for newcomers.
这两个目标混淆了：对新人来说，强调成功而非参与是令人生畏的。
Only two entrants have had success over the last decade in mobile.
在过去十年间，移动市场的新兴力量只有两个取得了成功。
Milan - Marcos Cafu is all smiles after Milan's success over Parma.
米兰—在米兰战胜帕尔马之后，卡福的脸上洋溢着笑容。
His support does not come from any great success over crime or the economy.
他的支持并不是来源于治理犯罪或是经济调节上的巨大成功。
The success over the past few years has attracted interest across Ghana.
过去几年里成功引起人们对整个加纳的兴趣。
That's a relief -- Apple has had an incredible run of success over the last decade.
十年来，苹果取得了骄人的成绩，它的成功有目共睹。
The Build Success Over Time report provides a pictorial version of the Build Summary report.
报表可提供图示版本的 [组建摘要] 报表。
New groups should begin with small projects having a high probability of success over the short term.
新的团队应该从一个小的具有明确的高成功率的短期项目开始。
The data that appears in the Build Success Over Time report is derived from the data warehouse.
报表中显示的资料是衍生自资料仓储。
We've got players at the club who've tasted success over the last couple of years and want more.
在过去的几年我们已经有球员尝试过成功，但是我们想得到更多成功。
I wish you every success over the coming 2 days and eagerly await the outcome of your discussions.
我希望你们在今后两天获得成功，并急切地等待着你们讨论的结果。
New groups should begin with small projects that have a high probability of success over the short term.
新的团体应该从小的项目开始，并且这个小的项目在短期内应该具有很高的成功的可能性。
Do you know that you can gain success over any difficult situation in your life by thinking positive?
你知道在你的生活中，你可以通过积极向上的思考而战胜任何困难获得成功吗？
We have more than 35 apps, we have some success over the iPhone we've been complete so forth, a lot more work to do.
我们有超过35中应用，迄今为止我们在iPhone的衍生中，取得了一定成功，但还有很多要做。
The bad: Maradona's infamous' hand of god 'goal set Argentina on their way to quarter-final success over England...
不好的一面：令马拉多纳声名狼藉的“上帝之手”的进球使阿根廷战胜了英格兰进入了四分之一决赛。
You do a great job of evaluating strengths and weaknesses, as well as emphasizing team success over individual success.
你对各队的强弱评价很到位，集体高于个人的观点很不错。
On a deeper level, something that's contributed most to Rational's success over the years is working closely with customers.
在更深层次上讲，这些年对Rational的成功作出大部分贡献的是与客户的紧密合作。
This is despite the region's success over the last 15 years in cutting the number of poor from one in two to around one in four.
尽管该地区在近15年中成功地把贫穷人口从二分之一削减到了大约四分之，还是存在这种情况。
Bohemian style set off a dazzling wave of success over the past 50 years, the most fancy, and the most romantic clothing styles.
波西米亚风格掀起了令人眼花缭乱的风潮，成就了过去50年来花哨，浪漫的服装风格。
Robben, who has been linked with a move away, pledged to stay at Chelsea after Saturday's FA Cup final success over Manchester United.
罗本曾被传言很可能在今夏离开切尔西，但是在周六的足总杯决赛战胜曼联以后，他宣誓要留在切尔西。
Team members should review the last column of the build Success Over Time report to determine whether the most recent builds have passed.
团队成员应检查“每日生成结果”报表的最后一列，以确定最近的生成是否已通过。
And decisions made during the design, procurement and construction process ahead of that are crucial to its success over many years to come.
而在之前的设计、采购和施工过程中做出的任何决定，都是影响其今后多年成功的关键所在。
Although a team member can manually rate a build by using build Explorer, this rating is not reflected in the build Success Over Time report.
虽然团队成员可使用生成资源管理器对生成进行手动分级，但此分级不会反映在“每日生成结果”报表中。
It doesn't promise overnight miracles. It does guarantee success over time by incorporating proven organizing strategies into your daily life.
不过，这不能保证发生个一夜大变样的奇迹，但肯定能让积少成多的策略在日常生活整理工作中发挥明显作用。
Welbeck suffered the setback when appearing as a late substitute during Saturday's 1-0 Wembley success over world and European champions Spain.
维尔贝克在周末1-0击败西班牙的比赛中替补登场，但却因此受伤。
His success over the next two years might have to be built on more compromise, meaning that greater bipartisanship could reward him with re-election.
他在过去两年的成功可能都是建立在比较妥协的基础上的，这也意味着更好的两党合作可以用继任来奖励他。
The management and coaching of the club is closely connected with the traditions and the success over the last 66 years has been built on continuity.
俱乐部的管理部门和教练的一脉相承和曼联的传统紧紧相连，也是曼联在过去的66年间能始终取得胜利，留在巅峰的保障。
"Tex has been a vital part of our success over the last decade and is obviously a very important person to Phil Jackson, " team spokesman John Black said.
球队发言人约翰布莱克说：“他是我们球队近十年来成功的很重要的一份子，很明显他对于菲尔杰克逊也是一个非常重要的人物。
"Tex has been a vital part of our success over the last decade and is obviously a very important person to Phil Jackson, " team spokesman John Black said.
球队发言人约翰布莱克说：“他是我们球队近十年来成功的很重要的一份子，很明显他对于菲尔杰克逊也是一个非常重要的人物。
应用推荐