He made substantial donations to charity.
他做了大量的慈善捐赠。
There are substantial differences among consumers with similar demographic characteristics.
具有相似人口统计学特征的消费者之间存在实质性差异。
Developing nations could score substantial gains in productivity by making better use of modern technologies and practices.
发展中国家可以更好地利用现代技术和实践,大幅提高生产力。
Innovation is key to business survival, and companies put substantial resources into inspiring employees to develop new ideas.
创新是企业生存的关键,公司投入大量资源鼓励员工提出新想法。
Retailers that master the intricacies of wholesaling in Europe may well expect to rake in substantial profits thereby.
在欧洲,掌握了复杂批发业务的零售商很有可能因此获得可观的利润。
Such sales would provide substantial funds for the excavation and preservation of archaeological sites and the publication of results.
这种出售将为考古遗址的挖掘和保存以及成果的公布提供大量资金。
"You have to spend substantial capital in creating awareness around their likeness and making sure people are familiar with who they are," says Cloyd.
克洛伊德说:“为了让公众建立起对他们的形象认知并确保其对他们的熟悉度,你需要投入大量资金。”
But other aspects of the location like the elevation of the land, the plant life nearby, and so on, have a substantial effect on microclimates.
但是这个地方的其他方面因素,比如陆地的海拔、附近的植被等等,都对当地的小气候有实质影响。
Economic globalization has both blurred the boundaries between nations and given a substantial international role to those giant companies for whom such boundaries make little sense.
经济全球化既模糊了国与国之间的界限,也让那些认为这种界限毫无意义的大公司获得了实质性的国际地位。
A survey of entrepreneurs who started companies last year shows that while virtually all did substantial preparatory research and planning, only half used that work to produce a formal business plan.
一项对去年创办公司的企业家的调查显示,尽管几乎所有人都做了大量的准备研究和计划,但只有一半人利用这些工作制定了正式的商业计划。
Russia, Australia, and Canada have substantial deposits as well.
俄罗斯、澳大利亚、和加拿大也有丰富的储量。
Large procurement volumes have secured substantial price reductions.
大宗采购保证了大幅度降低价格。
This process required substantial network overhead.
这一过程需要实质性的网络开销。
他已做了大量的工作。
Their contribution to the project was substantial.
他们为该项目作了大量的贡献。
Even patients highly motivated to stop for good often need substantial support, he added.
即使患者非常积极想永远戒烟,往往需要大量的支持,他说。
Your claim ought to succeed, in which case the damages will be substantial.
你的索赔应当能成功,假如这样的话,损害赔偿金将会相当可观。
When fully grown, however, the crabs can readily withstand tidal currents without burrowing, and thus they acquire substantial populations of barnacles.
然而,当蟹完全长大后,它们不需要穴居就能很容易地承受潮汐流,因此它们获得了大量的藤壶。
They want to see substantial changes.
他们想看到实质性的变化。
The more effort put in and the wider the whole school involvement, the more substantial the results are likely to be.
投入的努力越多,整个学校参与的范围越广,结果可能就越有实效性。
They are making substantial claims for improved working conditions.
他们就改善工作条件提出了实质性要求。
I know I encourage everyone in class to look at a substantial number of sources, but I don't want you to get overwhelmed.
我知道我鼓励班上的每个人看大量的资料,但我不希望你们应接不暇。
Although recent years have seen substantial reductions in noxious pollutants from individual motor vehicles, the number of such vehicles has been steadily increasing.
虽然近年来机动车排放的有害污染物大幅减少,但机动车的数量一直在稳步增加。
This evidence is far from adequate, however, since over the last decade a substantial number of new industrial facilities that emit these pollutants have been built.
然而,这一证据还远远不够,因为在过去的十年中,已经建造了大量排放这些污染物的新工业设施。
As time went on, there was a substantial increase in seeds from pioneer plants, attesting both to agricultural intensification and to an increasingly disturbed local environment.
随着时间的推移,“先锋植物”的种子大量增加,这是农业集约化和地方环境日益受到干扰的证据。
As a condition, we should require them to participate in a special program: Any customer who patronizes two of the businesses will receive a substantial discount at the third.
作为一个条件,我们应该要求他们参加一个特殊的项目:任何光顾了其中两家企业的顾客都将在第三家企业获得大幅折扣。
Even in the areas that retain a soil cover, the reduction of vegetation typically results in the loss of the soil's ability to absorb substantial quantities of water.
即使在保留土壤覆盖的地区,植被的减少通常也会导致土壤丧失吸收大量水分的能力。
Speidel provides a substantial bibliography with extensive primary sources.
斯派德尔提供了大量的参考书目与广泛的主要来源。
Speidel provides a substantial bibliography with extensive primary sources.
斯派德尔提供了大量的参考书目与广泛的主要来源。
应用推荐