The bids were submitted in May and were kept under wraps until October.
标书是5月递交的,直到10月都秘而不宣。
This year, each film submitted to the Barbizon Film Festival was submitted in one of ten categories.
今年,Barbizon电影节的参展作品都会提交到10个类别中的某一个类别。
The show method is bound to the value submitted in the form.
show方法绑定到表单中提交的值。
The SQL statements and commands submitted in a pass-through session do not go through the federated query compiler.
在pass - through会话中提交的sql语句和命令不会通过联邦查询编译器。
In the event of an unscheduled landing, a request for transit shall be submitted in accordance with the provisions of the preceding paragraph.
但发生计划外着陆的,应当依照前款规定提出过境请求。
All other enquiries must be submitted in writing.
所有其他查询,请以书面提出。
Requests for cancellations must be submitted in writing.
取消考试的请求需要书面提交。
Alternatives may be submitted in addition to basic tender.
在基本标书之外还可提出供选择的方案。
Each bid is submitted in writing and is referred to as a sealed bid.
每一份标书都以书面形式提交,并被视为密封投标。
Prepare a final report of your class project to be submitted in session 38.
准备一个要在第38节课上提交的的课堂项目期末报告。
All applications must be submitted in accordance with the aforesaid methods.
所有申请必须按上述方法递交。
Handwritten signature is not necessary if the form is submitted in digital version.
如提交电子版申请表,以上签名可以不必手写。
Article 1 the application for trade barrier investigation must be submitted in the form of writing.
第一条贸易壁垒调查的申请必须以书面形式提交。
The review chemist evaluates the analytical procedures and validation data submitted in the NDA or ANDA.
审评化学家会对NDA或ANDA中的分析方法和验证资料进行评审。
The following materials shall be submitted in applying for installation of outdoor advertising facilities.
申请设置户外广告设施,应当提供下列材料。
Article 4 All invention, utility model and design patent applications can be submitted in the electronic form.
第四条发明、实用新型和外观设计专利申请均可以采用电子文件形式提出。
Complete information submitted in an easy to follow format will assist the reviewer in conducting an efficient review.
以简单的方式按照格式递交的完整资料帮助审核者进行高效的审核。
Application has to be submitted in person to the british consulate - general . electronic submission will not be accepted.
申请人必须亲身前往英国驻港总领事馆递交申请表格,不得以电子方式呈递,敬请注意。
Proposals may be submitted in English for an individual presentation, or for a pre-constituted panel, by January 31, 2009.
有意参加这次会议的专家学者,请于2009年1月31日前,用英语将论文摘要或专题小组摘要提交到会议组委会。
Cancellation of any orders must be submitted in writing. Cancellation after the deadline is subject to 30% cancellation charge.
取消申订必须书面提出,截止日期后取消申订,会征收30%取消费。
Article 27. Matters submitted in the trademark application and all information provided shall be truthful, accurate, and complete.
第二十七条为申请商标注册所申报的事项和所提供的材料应当真实、准确、完整。
The Steering Committee submitted in October its recommendations for action and implementation timetable to the Financial Secretary.
督导委员会已于十月向财政司司长提交有关具体工作及执行时间表的建议。
Application for administrative permission may be submitted in the form of letter, telegram, telex, fax, electronic data ore, or E-mail.
行政许可申请可以通过信函、电报、电传、传真、电子数据交换和电子邮件等方式提出。
The board said it had decided to allow entries made up entirely of online content to be submitted in all 14 Pulitzer journalism categories.
委员会还决定允许网络内容参与“普利策奖”全部14个奖项的评选。
Where a company limited by shares is to be incorporated by means of share offer, the minutes of the inaugural meeting shall be submitted in addition;
以募集方式设立股份有限公司的,还应当提交创立大会的会议记录;
Where a company limited by shares is to be incorporated by means of share offer, the minutes of the inaugural meeting shall be submitted in addition;
以募集方式设立股份有限公司的,还应当提交创立大会的会议记录;
应用推荐