The bids were submitted in May and were kept under wraps until October.
标书是5月递交的，直到10月都秘而不宣。
This year, each film submitted to the Barbizon Film Festival was submitted in one of ten categories.
今年，Barbizon电影节的参展作品都会提交到10个类别中的某一个类别。
The show method is bound to the value submitted in the form.
show方法绑定到表单中提交的值。
Requests for cancellations must be submitted in writing.
取消考试的请求需要书面提交。
Alternatives may be submitted in addition to basic tender.
在基本标书之外还可提出供选择的方案。
Each bid is submitted in writing and is referred to as a sealed bid.
每一份标书都以书面形式提交，并被视为密封投标。
His work was submitted in 2008 for inclusion on the World Heritage List.
他的作品在2008年收入到世界遗产列表中。
There had been no letters submitted in support of Madoff's character, he said.
没有一封信被提交上来支持麦道夫的人格，他说。
Prepare a final report of your class project to be submitted in session 38.
准备一个要在第38节课上提交的的课堂项目期末报告。
Handwritten signature is not necessary if the form is submitted in digital version.
如提交电子版申请表，以上签名可以不必手写。
All the old incomplete jobs, including the two corresponding to the job submitted in step 6, above.
所有先前的未完成的作业，包括上面步骤6中提交的作业所对应的两个作业。
The gentleman looked fidging fain to be gone, but submitted in a manner that made mary like him .
那个人心里很焦急，只想早些脱身，可是又不得不敷衍着，那种样子倒叫玛丽很喜欢他。
The review chemist evaluates the analytical procedures and validation data submitted in the NDA or ANDA.
审评化学家会对NDA或ANDA中的分析方法和验证资料进行评审。
The SQL statements and commands submitted in a pass-through session do not go through the federated query compiler.
在pass - through会话中提交的sql语句和命令不会通过联邦查询编译器。
Complete information submitted in an easy to follow format will assist the reviewer in conducting an efficient review.
以简单的方式按照格式递交的完整资料帮助审核者进行高效的审核。
Application has to be submitted in person to the british consulate - general . electronic submission will not be accepted.
申请人必须亲身前往英国驻港总领事馆递交申请表格，不得以电子方式呈递，敬请注意。
The policies apply to queries irrespective of whether they are submitted in an ad-hoc manner or if the queries are subscriptions.
无论查询是以专用方式提交的，还是预订的，策略都会应用于查询。
The Steering Committee submitted in October its recommendations for action and implementation timetable to the Financial Secretary.
督导委员会已于十月向财政司司长提交有关具体工作及执行时间表的建议。
Application for administrative permission may be submitted in the form of letter, telegram, telex, fax, electronic data ore, or E-mail.
行政许可申请可以通过信函、电报、电传、传真、电子数据交换和电子邮件等方式提出。
Applicants are encouraged to Apply Online. Remember that all required materials should be submitted in advance of the posted deadlines.
鼓励在网上申请。记住所有的被要求的资料要在邮寄的最后期限发过来。
The board said it had decided to allow entries made up entirely of online content to be submitted in all 14 Pulitzer journalism categories.
委员会还决定允许网络内容参与“普利策奖”全部14个奖项的评选。
In the event of an unscheduled landing, a request for transit shall be submitted in accordance with the provisions of the preceding paragraph.
但发生计划外着陆的，应当依照前款规定提出过境请求。
Describe the procedures your company utilizes to ensure that all manifests are complete, legible, accurate and submitted in a timely manner to Customs.
描述你的公司如何确保所有业务和货物数据的完整，清晰，准确和及时提交给海关的程序。
The organization strategy of spatial database in the flood control information system based on the overall system design scheme is submitted in the paper.
基于系统的总体框架，给出防汛指挥信息支持系统中空间数据库的具体组织策略。
All Suggestions will be submitted in writing and the company shall have the right to retain any material submitted to it in connection with the suggestion.
所有的提议将以书面形式提交。该公司有权保留任何提交的与提议相关的材料。
The Chambers may also request within such time-limit a translation of the Notice of Arbitration if it is not submitted in English, German, French or Italian.
如果仲裁通知并未以英语、德语、法语或意大利语提交，商会可在该等期限内要求提供仲裁通知的翻译文本。
He now admits to copying or making up material he submitted in eight papers to international journals and has been fired, along with the head of his research institute.
如今他承认，在自己发表在国际刊物上的八篇论文中存在复制或捏造材料的行为，他为此被解雇，并免去所在研究所的负责人职务。
He now admits to copying or making up material he submitted in eight papers to international journals and has been fired, along with the head of his research institute.
如今他承认，在自己发表在国际刊物上的八篇论文中存在复制或捏造材料的行为，他为此被解雇，并免去所在研究所的负责人职务。
应用推荐