Producers must submit an Official Screen Credits online form before the deadline; in case it is not submitted by the defined deadline, the film will be ineligible for Academy Awards in any year.
电影制片人需要在截止日前通过网络提交一份正式的《演职人员表》；如果没有在截止日前提交，影片将不能参加任何一年的奥斯卡评选。
This use case represents a short-running process that validates the details of a submitted order and stores the new order ready for onward processing.
此用例代表一个短时间运行的流程，此流程验证所提交的订单的详细信息，并存储新订单，准备供后续处理。
This way the web service can eliminate duplicates in case a message has been submitted multiple times and can also guarantee — if not ensured otherwise — the proper message order.
通过这种方式，Web服务在一条消息被重复提交多次的情况下能够避免重复处理，同时还能够保证消息之间正确的次序。
For our case, we will use the code in the full disclosure archive submitted by IBM in May 2004.
对于我们的例子，我们将使用在2004年5月由IBM提交的完整报告中的代码。
In the case of server-side validation, after the form is submitted, Wicket goes through all the form components placed within the form and executes any attached validators on component input.
对于服务器端验证而言，在表单提交后，Wicket就会遍历置于表单内的所有的表单组件并对组件输入执行所有的关联验证器。
During the archiving process, the InfoSphere Content Collector server fetches previously submitted data and USES it according to the use case.
存档过程中，InfoSphereContentCollector服务器会取得之前提交的数据并根据用例使用。
In this case, I'd like to capture the form elements submitted via the createticket.gtpl page and create a new ticket in the system.
在本例中，我希望获取通过createticket. gtpl页面提交的表单元素，并在系统中创建一个新罚单。
The function points in one test case are fine, but failed in another test case, so the defects about these function points will be submitted as variation defect.
如果功能点在一个测试用例中是好的，而在另一个测试用例中失败了，那么关于这些功能要点的缺陷将被看作变体缺陷而提交。
If you are not prepare to compensate our loss, we suggest that case be submitted for arbitration.
如果贵方不打算赔偿我方的损失的话，我方建议由仲裁来解决。
Lawyers built their case in part through online surveys that female workers submitted on a website devoted to the litigation.
律师通过在线调查来组建案件，在调查中女员工在网站上通过点击确定来对该诉讼进行投票。
The submitted business case, and its proposed Initiative, is iteratively reviewed in a number of dimensions and amended as needed.
提交的业务用例及其提议的计划受到多元的迭代审阅并按需要得到修改。
In a successful case, the submitted orders go through various steps before the corresponding BOM and manufacturing instructions are submitted to the manufacturing plants for fulfillment.
在正常情况下，这些提交的订单在对应的BOM和制造指令下达给制造厂之前要经历多个步骤。
H5N1 infection, which was not considered in the diagnosis of this fatal case, was identified in November 2004 when specimens were submitted to a battery of tests.
在当时诊断这一致命病例中未考虑到的H5N1感染是于2004年11月在将标本提交进行一系列试验时查明的。
The form's encoded data is submitted to the page identified by the action URL of the form, using the specified HTTP method, which is POST in the case of a JSF form.
编码后的表单数据被提交给由表单的actionURL所识别的页面，使用的是特定的HTTPmethod，在JSF表单的情况下，此方法即为POST。
A state name such as TX may be considered invalid by VeriSign, in which case you would receive the error the state value used in the submitted CSR is not valid.
如果输入诸如tx之类的州名称，可能会被verisign视作无效，这时您将接收到错误消息thestatevalueusedin thesubmittedCSR is not valid。
In the case of procedures submitted for consideration as official compendial procedures it is almost never necessary to determine the actual quantitaion limit.
对于提交用于官方药典规程的备选方法，其几乎从来不需要确定实际的检测限度。
In case the establishment of a company shall be reported for approval, as prescribed by laws and administrative regulations, the relevant approval documents shall be submitted as well.
法律、行政法规规定设立公司必须报经批准的，还应当提交相应的批准文件。
A former Jeppesen employee has submitted a declaration in the case saying that top Jeppesen officials openly discussed "torture flights" and their profitability.
前杰佩森雇员提交了一份声明，在该案例说杰佩森高层官员公开讨论的“酷刑航班”，其盈利能力。
In case a recommendation party shall be employed, as prescribed by the present Law, the recommendation Letter of Issuance as produced by the recommendation party shall be submitted as well.
依照本法规定聘请保荐人的，还应当报送保荐人出具的发行保荐书。
Then the case may be submitted for arbitration.
那只好将案件提交仲裁了。
We may compromise, but the compensation should, in no case, exceed US$257, otherwise this case will be submitted to arbitration.
我方可以退让，但赔偿金额不得超过257美元，否则本案只能提交仲裁。
The compensation should not exceed..., otherwise this case will be submitted to arbitration.
赔偿金额不能超过……，否则将提交仲裁。
The patient was informed that data concerning the case would be submitted for publication, and he consented.
已告知患者其各方面病例资料将被发表，并征得其同意。
If you are not prepared to compensate our loss, we suggest the case be submitted for arbitration.
如果你方不准备赔偿我方损失，我们建议提交仲裁。
If you are not prepared to compensate our loss, we suggest the case be submitted for arbitration.
如果你方不准备赔偿我方损失，我们建议提交仲裁。
应用推荐