If you find the terms acceptable, please confirm the order subject to the above-mentioned modifications.
——若贵方可以接受此条件，请以上述的修正条件确认订单。
Subject to the above, any views expressed in this message are those of the individual sender, except where the sender specifically states them to be the views of WK Lawyers.
由于上述原因，本信息中表述的任何观点只属于发送者个人，除非发送者特别指出这些是WK律师的观点。
Any subsequent properties expressed below that will not apply to the event as above, but to the newly introduced subject instead.
而后续定义的任何属性将应用新引入的主题，而不是上面的事件。
In the scenarios above, software requirements are clearly distinguishable from business requirements, both of which are subject to process improvement opportunities and automation.
在上面的场景中，软件需求清晰地与业务需求区分开来，两者都受到过程改进机会和自动控制的影响。
One of the important skills that college can teach you, above and beyond the subject matter of any particular course, is how to communicate persuasively in any situation that comes your way.
大学可以教给你的、重要的技巧之一，超越任何一个个别课程中的主要问题，就是在任何一种情形下，与人进行有效的交流。
Subject input data will now be validated according to the rules set above.
现在根据上面设定的规则检验主题输入数据。
Safety products subject to the CCC mark include relays, switches, controllers and contactors that operate above 36 volts.
需要符合CCC标志的安全产品包括继电器、开关、控制器和高于36伏特的电流接触器。
Without vitamin d, people are subject to all the diseases listed above (and many more).
缺乏维生素d，人们就会容易发生以上的疾病(或更多)。
On the Web form, you'll be asked to categorize your photo by location and subject (the topic list shown above) and to include caption information.
在这个网页上，我们请你对你的照片按照地点、主题进行归类，并填写说明。
If you have a subject with long and thin fingers a pose like the one above will allow you to use the thumb or index finger closer to the camera lens.
如果你的模特手指细长，你也可以像上图一样，让拇指或者食指最靠近镜头。
Of course they are also subject to your laws, but by the very nature of their rejection of them and the power they hold, they feel above the law.
他们当然也受制于相同的对于你们的法则，但是他们的真实本质却拒绝这些法则，为了他们拥有的权力，他们觉得自己可以超越法则。
Of course, the code above to perform a "list diff" is subject to blowing up, almost randomly.
当然，上面执行 “listdiff”的代码几乎可以任意扩展。
Above and subject to the terms and conditions mentioned here under and overleaf.
以上在这里提到的条款和条件在下面和后一页中。
This is not all encompassing and there can be exceptions to the cases stated above, but this is a general idea on how we view the subject.
这是不是所有的，包括有可以例外的情况如上所述，但这是一个总的想法对我们如何看待这个问题。
Where two or more persons apply for an identical project as mentioned above which is subject to administrative licensing, the licensee shall be determined through public bidding.
建设应当取得行政许可的可再生能源并网发电项目，有多人申请同一项目许可的，应当依法通过招标确定被许可人。
Compliance with the above mentioned demands is subject to evaluation and approval by Harakosan Europe.
对是否符合上述要求由原弘产欧洲公司进行审批。
The above offer is made without engagement and all orders will be subject to our written acceptance.
以上报盘均为虚盘，所有订货将以我方书面接受为准。
The reimbursement obligation under a credit, as outlined above, is not subject to the receiving of documents by the issuing bank, but only to a compliant presentation being made to the nominated bank.
如上所述，信用证项下的偿付责任不以开证行收到单据为条件，而是以相符交单提交到指定银行为条件。
Subject to the mandatory laws described above, the Code provides that parties may agree to select the laws applicable to their contract.
除了如上所述的强制性法律，该法规定，当事人可以协议选择合同适用的法律。
Any newly established drug retailer shall be subject to approval and be granted the above certificate by the local drug regulatory agency at or above the county level.
开办药品零售企业，须经企业所在地县级以上地方药品监督管理部门批准并发给《药品经营许可证》。
Audit of incomes and expenses related to construction projects which are generated and incurred by the above units shall not be subject to the restriction of audit jurisdiction.
审计机关对上述单位与建设项目有关的财务收支的审计，不受审计管辖范围的限制。
I shall not attempt to give a detailed description of the subject; it is above my bend.
我不想费力详尽描述这个题目，这是我力所不及的。
With the above background, this paper decided to choose the credit risk measurement of China's collective trust investment schemes as its research subject.
正是在这样的背景下，本文就我国资金信托产品的信用风险进行相关研究。
The above time arrangement may be subject to adjustment.
以上时间可能会有所调整。
The above time arrangement may be subject to adjustment.
以上时间可能会有所调整。
应用推荐