This is not surprising because the design of any flying vertebrate is subject to aerodynamic constraints.
这并不奇怪,因为任何会飞的脊椎动物的设计都受到空气动力学的限制。
Because the Moon has no atmosphere, its surface is not subject to erosion, so it retains the marks of its early history.
由于月球没有大气层,它的表面不会受到侵蚀,所以它保留了早期历史的痕迹。
Amid a secondary school course, a student should be interested enough in a subject to enjoy gaining knowledge for its own sake.
在中学课程当中,学生应该对学科有足够的兴趣,并基于兴趣而享受获得知识本身的过程。
He expounded his views on the subject to me at great length.
他详细地向我阐述了他在这个问题上的观点。
Personal property which is to be re-exported at the end of your visit is not subject to customs duties.
停留结束时要再次带出境的个人物品免收关税。
She kept up a continuous chatter, skipping from one subject to the next.
她叽叽咕咕地说个不停,从一个话题跳到另一个话题。
The article is ready to publish, subject to your approval.
那篇文章准备好了,可以发表,就等你批准了。
Earth is a target in a cosmic shooting gallery, subject to random violent events that were unsuspected a few decades ago.
地球是“宇宙射击场”中的一个靶子,容易随机遭遇各种猛烈的撞击事件,这在数十年前从未受到过怀疑。
The treaty is subject to ratification.
本条约须经批准方可生效。
It can be a difficult subject to talk about.
这可能是个难以启齿的话题。
The conversation drifted from one subject to another.
谈话漫无边际地从一个话题转到另一个话题。
The bond sale is still subject to shareholders' approval.
此次债券发行的提案仍有待股东大会审议通过。
As we keep saying, man is neither good nor bad, but subject to influence.
正如我们一直所说,人性本非善亦非恶,但会受到外界影响。
Financial markets are certainly subject to cycles of euphoria and panic.
金融市场肯定会经历狂热和恐慌的周期。
Our new exhibition aims to introduce the subject to a non-specialist audience.
我们的新展旨在向非专业观众介绍这一主题。
The borders of this new world will remain protean, subject to change over time.
世界新格局的界线还将随着时间的推移而不断变化。
We are all subject to powerful situational factors that largely control our behaviors.
我们都受到一些强势情境因素的影响,这些因素在很大程度上控制了我们的行为。
Health care workers are subject to the same human foibles as the rest of the population.
医疗工作者和其他人一样受制于人性的弱点。
But that doesn't mean it isn't subject to the basic economic laws of the rest of our planet.
但这并不意味着它不会像地球上其他地方一样受到基本经济规律的制约。
Like all other human activities, translation is subject to the law of diminishing returns.
跟其他人类活动一样,翻译也是符合收益递减规律的。
Because of its location, Spain was subject to many external influences throughout early history.
西班牙因其地理位置的原因,在早期历史上曾受到许多外在影响。
The approval procedure shall be made public and subject to supervision in accordance with the law.
核准程序应当公开,依法接受监督。
In this tranquility, the pace of life seems to be harmoniously subject to the gurgling streams.
在这个宁静的水镇里,生活的脚步似乎完全听命于那淌着潺潺流水的河流。
Search by subject to see what books you may be able to read to get the extra leg up in your classes.
根据主题查找,看看你能读什么书来辅助你的课业。
Search by subject to see what books you may be able to read to get the extra leg up in your classes.
根据主题查找,看看你能读什么书来辅助你的课业。
应用推荐