The function of subject teaching is to help the transfer accelerate and deepen.
学科课堂教学的功能就在促进这种转化的加速和深化。
Therefore, it is essential to develop Research-Based Learning in subject teaching.
因此，在学科教学中开展研究性学习就显得十分必要。
Art interaction teaching derives from the combination of interaction teaching research and subject teaching research.
美术互动教学是互动教学研究与学科教学研究相结合的产物。
So the writer thinks it is necessary to connect the emotional education with subject teaching to make it more systematic.
所以笔者认为有必要把情感教育和学科教学相结合，使这更系统化。
To sum up, it is necessary to add the self-regulated learning cyclic model training to the definite subject teaching process.
笔者认为，在学科教学过程中，结合学科特点进行自我调节学习循环模式的训练十分必要。
If we intend to implement the aesthetic education systematically, the most direct method is to integrate it into the subject teaching.
而要系统地实施审美教育，最直接的方法就是将其融入学科教学之中。
While the Inquiry Learning in Network Environment offers an advisable method for the Inquiry Learning to penetrate into the subject teaching.
而网络环境下的探究性学习为探究性学习方式向学科教学中渗透提供了一种可借鉴的方式。
To sum up, it is necessary to add the thinking strategy training of chemical calculation problem solving to the definite subject teaching process.
笔者认为，在学科教学过程中，结合学科特点进行问题解决思维策略的训练十分必要。
To fashion a favorable psychology diathesis need a lot of factors, and thereinto subject teaching (chemistry) in schooling play an important role.
良好的心理素质形成需要多方面的因素，其中学校教育中的学科教学(化学)起重要作用。
Subject teaching, as a new part in junior Chinese textbook (Jiangsu edition), aims at developing students 'comprehensive and investigative learning skills.
“专题”是苏教版初中语文教材中的一项新的内容，它属于综合性学习、研究性学习。
Much attention should be paid to the key point of information technology and subject teaching to strengthen the conformity of maths course and information technology.
应该着眼于信息技术与学科教学的关键点，不断加强数学课程与信息技术的整合。
To put it into practice well, to absorb the education in environment into the subject teaching concerned will be respected as a feasible and effective teaching concept.
为把环境教育落到实处，在学科教学中渗透环境教育是切实有效的教学方式。
As a learning activity, Research-Based learning emphasizes active researching, independent problem finding and solving and it can be used in the permeating subject teaching.
研究性学习作为一种学习活动，强调主动探究，自主发现问题、解决问题，可以在各科教学中渗透运用。
The information science technology has provided the good environment for the legal subject teaching, and proposed the challenge to the traditional legal science educational model.
信息科学技术为法学学科的教学提供了良好的环境，对传统的法学教学模式提出了挑战。
The penetration of probing study in subject teaching provides new concept for the characteristic teaching of "two courses", establishes new platform and achieves effects in teaching.
学科教学中探究性学习的渗透。为“两课”的特色教学开辟了新境界，构建起了新的平台，可提高“两课”教学的效果。
The integral optimization of the modern Chinese subject teaching is the discussion which modern Chinese major teachers research in Jilin Normal University and other three Universities.
“现代汉语学科教学整体优化”是吉林师范大学、东北师范大学、白城师范学院三所院校的现代汉语专业教师协作进行的研究课题。
The links are creating environment---proving hypothesis---summarizing and including---obtaining conclusion---removing. the active subject teaching is finishing by inquiring questions model.
归纳探究式教学模式通过创设问题情境---提出问题---收集事实和材料---得出结论---表达和交流等环节来进行概念教学；
The vocational education of tourism is ont of the new forms of education. The transition of educational mode from subject teaching to vocational training should be finished as soon as possible.
旅游职业教育是不同于普通教育的一种新型教育形式，必须尽快实现教育模式由学科教育向职业教育的转变。
Though there are clearly arguments on both sides, it seems to me that we should teach children about the past because the advantages of teaching the subject go beyond the contest of the classes.
虽然双方都有明确的争论，但在我看来，我们应该教孩子们关于过去的知识，因为教授这门学科的好处超出了课堂上的竞争。
This passage will deal with the arguments that oppose and support teaching history in school, concluding that we should teach history, because the value of the subject goes beyond the classroom.
这篇文章将探讨反对和支持在学校教授历史的观点，得出的结论是我们应该教授历史，因为这门学科的价值不仅限于教室中。
In China, schools are now thinking about teaching life skills as a subject.
在中国，学校正在考虑将生活技能作为一门学科来教授。
Teaching in state schools has long been subject to inspection.
在公立学校教书必须接受长期的考核。
Research and teaching have always cohabited: anyone who teaches a subject well wants to know more about it, and when she knows more, to impart that knowledge.
研究和教学一直相辅相成：任何一个教某个领域的老师都想对这个领域知道得更多，而当他知道得更多时，就又要去教授这些知识。
Discussion and full participation are encouraged; teaching sessions will be a mixture of formal lectures, seminars and a range of other activities deemed appropriate to the subject concerned.
我们鼓励讨论与全面参与。教学内容包括正式的授课，研讨和大量其它与课程相关的学术活动。
Teaching a subject at the same level to bright 13-year-olds alongside struggling 17-year-olds, for example, is not a recipe for classroom harmony.
比如，将一个科目以同一难度水平讲授给聪明的13岁孩子和学得比较费力的17岁孩子，就不是一个使课堂协调的好办法。
But, you know, any professor who stands before you should say the same thing about his or her subject. If they don't believe that, they shouldn't be teaching.
但是，你知道，所有站在你们面前的老师，可能都会这样介绍他的课程，如果他们不那样相信着，那他们就不应该教那门课了。
There are many excellent popular non-fiction books that do a great job entertaining you while teaching about a subject.
会有很多出色而流行的非小说书籍，它们在教你相关知识的同时，还能使你感到快乐。
Maintaining interest in the subject matter is clearly one of the best things you can do for your teaching.
很显然，让学生对学科保持兴趣是教学中最重要的事情之一。
Like philosophy, computing qua computing is worth teaching less for the subject matter itself and more for the habits of mind that studying it encourages.
就像哲学，计算机课之于计算机课，更多在于它促进思考的习性，而不仅仅是这门课本身。
When I give too much emphasis to what they want to learn, I end up not performing my most important duty, which is to give them a sound foundation in the subject I'm teaching.
当我给出太多的他们想学的重点时，我便无法完成我最重要的职责，就是在讲课时给他们最基础的声音。
应用推荐