Proceeding frow the characteristics of building computer subject question bank in science colleges, the author suggested a model designing method of development tool for general question bank.
从工科院校专业课题库组建的特点出发，提出一种通用题库开发工具的模型设计方法。
He asked a question which opened up a new subject.
他问了一个问题，引出了一个新的话题。
This article strives to answer the question "what is data mining?" by giving you a background on the subject and introducing the goals of the field.
本文通过向您介绍数据挖掘这个主题的背景以及这个领域的目标力求回答“什么是数据挖掘”这个问题。
A very activedebate on the programmers’ question and answer site, StackExchange, shows just how varied opinions are on the subject from a developer’s perspective.
股票交易是程序员的问答网站上讨论最激烈的问题之一，课件从开发者角度来看这个问题，意见是多么不统一。
In his first blog post on the subject he asked the question: "is it Service Oriented if the message cannot be intermediated?"
在关于这个主题的第一篇博客帖子中，他问道：“如果消息不能被仲裁，那它还是面向服务的吗？”
Why has such a seemingly simple question become so complicated and the subject of discussion?
为什么这么一个看起来简单的问题会变得如此复杂而富有争议性？
The question of cholesterol in eggs - a previous concern that resulted in lower consumption - is an important subject.
禽蛋中的胆固醇问题非常重要，这方面的担忧之前曾经导致禽蛋的消费量降低。
Put a brief explanation of the nature of the E-mail (like "question about paper") in the subject line.
请在标题栏中给邮件性质写一个简短的说明（就像“关于论文的问题”）。
We will discuss various ways you can bring up the subject with your child, and ways to react once he poses the question to you.
我们将讨论引出这一话题的不同方法，以及当孩子主动提出相关问题的时候如何应对。
The question was whether this result was subject to the same selection bias as that which strangely showed a reduced risk among regular users.
但问题是，这一结果是否与之前经常使用手机的用户患病几率降低的结论一致呢？
When discussing the subject at hand, one question that's frequently raised by the more skeptical amongst us is whether Rails is enterprise-ready.
当我们讨论这个主题时，怀疑主义者经常会问这样一个问题：Rails是否适用于企业？
” Hertzfeld recalled, “The poor guy was turning varying shades of red, so I tried to change the subject and asked a straightforward technical question.”
Hertzfeld回想起这一幕时说：“这个可怜的家伙涨红了脸，所以我改变话题问了一个简单的技术性问题。”
Here's a question, a completely different subject here.
这是一个完全不同的问题和主题了。
If you don't know the subject - tell the examiner immediately, so he could ask you another question.
如果你不了解这个题目，立即告诉考官，他可能会问你其他话题。
But this question touches on a hotly debated subject.
但是，该问题触及了一个争论的热点问题。
She was haranguing Mademoiselle Baptistine on a subject which was familiar to her and to which the Bishop was also accustomed. The question concerned the lock upon the entrance door.
她正和“姑娘”谈着一个她所熟悉而主教也听惯了的问题，那就是关于大门的门闩问题。
Axelsson's interest in the subject was partly inspired by a question from his young daughter about whether it was the long nap that made Sleeping Beauty so lovely.
艾克瑟森对这个话题的兴趣来自小女儿的一个提问：长时间的小睡真的能让睡美人更可爱吗？
Question: I am by no means an EJB expert, but I have worked through a number of tutorials and Redbooks that IBM offers on the subject matter.
问：我不是EJB专家，但是我已经学习了IBM提供的该方面的大量的教程和红皮书。
The question of compulsory sterilisation has been the subject of lively public debate over the last few months.
强制绝育是过去几个月里公众热议的话题。
Don't just answer the question with a "Yes" or "no" response. Try to expend your answer around the subject matter to show your depth in the knowledge.
回答问题时不要仅仅是“是”或“不是”。你可以尝试着针对这个主题对你的回答做一下延伸，以此来显示你的技术深度。
The abstract ontological question with universal meaning is firstly the question of subject definition, but its essence is a theory about purposes and objects.
抽象的具有普适意义的本体论问题，首先是个匡定学科领域问题，实质是关于研究目的和对象的理论。
The question of when life support can legally be ended has been the subject of numerous court cases.
维生系统何时可以合法结束，这个问题一直是众多法庭案例的主题。
Cerf takes the question in good humour - "I'm not a billionaire but I've been well looked after" - and it's probably not that surprising that the subject of money comes up first.
VintCerf以幽默的方式回答了孩子们的这个问题-“我不是富翁，但是我过得很好。”第一个问题与金钱有关，并不让人觉得奇怪。
The gist is that when we rely on feelings to make a prediction, we're really summarizing and calling on everything we know about the subject in question.
其中要点就是当我们依赖我们的感觉作出预测时，我们事实上在总结和回想我们所知道的，关于问题的一切信息。
She deliberately ignored my question and changed the subject.
她故意忽略我的问题，并改变了话题。
I hope you enjoyed it. If there is any question regarding any subject I would be pleased to answer it.
我希望你们能够喜欢这篇教程。如果大家对于任何项目有任何问题，请尽管提出来，我都非常乐意解答。
There's a question in the subject of happiness that puzzles me.
在快乐主题上，有一个问题令我不解。
There's a question in the subject of happiness that puzzles me.
在快乐主题上，有一个问题令我不解。
应用推荐