And in June the agency sent letters to four makers of direct-to-consumer (DTC) medical genetic tests alerting them that they might soon be subject to regulation.
六月该机构发函给医用基因测试产品的四大直销(DTC, short for direct -to - consumer)制造商，通知他们很快将会接受监管。
Neither America—despite the recent downgrade of its debt by a rating agency—nor Britain has been subject to a debilitating loss of confidence.
英美的情况看起来更糟糕，甚至美国的信用评级最近还被降级了，但他们仍然没有丧失信心。
In the summer of 2009, an Internet industry regulatory agency said that the launching of microblog products would be regulated and subject to approval.
在2009年夏天，互联网业的监管机构表示，微博客产品的推出将有待规范和审批。
If you know my agency TopRank Online Marketing and the content we publish here at Online Marketing Blog, you know the subject matter of this session is a perfect fit.
如果你知道我的代理TopRank网络营销，我们会把讨论的内容公布在这里的网络营销博客上。这个会议的主题放在这儿非常合适。
This subject, research of blowout-forecasting and intelligent control, stems from the item "Application Technology Research and Development of Sichuan Science and Technology Agency".
本课题源于四川省科技厅应用技术研究与开发项目——“井喷预测及智能控制研究”。
Nor do many agency enabling ACTS deal explicitly with the subject of discovery.
许多机关的授权法案也没有明确论及要求告知的条款。
Article 5 the establishment, merger or revocation of a branch or representative agency of a financial institution shall be subject to the approval of the People's Bank of China.
第五条金融机构设立、合并、撤销分支机构或者代表机构的，应当经中国人民银行批准。
Would a regulatory agency control or be expected to influence the environmental aspects of other organizations subject to its regulatory requirements?
代理机构是否需要对其环境因素有影响的其它组织予以控制或施加影响？
A legal subject taking part in social economic activities by a deputy is a legal auxiliary way, and so it is crucial to determine the rights and responsibilities of every party in the agency relation.
由代理人代为进行各类社会经济活动是法律关系主体从事社会经济活动的重要辅助方式。确定代理关系各方的权、责是代理制度所要解决的关键问题。
The little reporter of Xue Tong News Agency, Tang Ying, undertook to report on the subject Teenager Self-protection with disapproval. But a series of accidents happened gradually changed her attitude.
学通社的小记者唐颖接受了《青少年自我保护》 的专题报导任务，她对此很不以为然，但接下来发生的一系列事故却悄悄改变了她。
The little reporter of Xue Tong News Agency, Tang Ying, undertook to report on the subject Teenager Self-protection with disapproval. But a series of accidents happened gradually changed her attitude.
学通社的小记者唐颖接受了《青少年自我保护》 的专题报导任务，她对此很不以为然，但接下来发生的一系列事故却悄悄改变了她。
应用推荐