Reuse engineering is complementary to SOMA, in that it provides a means to understand the subject domain.
重用工程是SOMA的补充，因为通过它可以对域加以了解。
It takes flexibility and trust, as well as subject domain and methodology experience, to induce proper iterations.
促使适当的迭代要用灵活性和信赖，以及主题领域和方法经验。
Over time, MT can become moderately reliable within a specific subject domain, given input using a consistent style guide.
长久以来，如果某一特定领域内输入的文本使用同一种风格，那么机器翻译就相对可靠得多。
At least one common domain is required between subject and object.
主题和对象之间要求至少有一个共同的域。
Subject should be holding all object's domain set.
主题应该保存所有对象的域集。
The domain is a well-defined subject area, described using a limited set of concepts.
领域是一个良好定义的主题方面，并使用一组有限的概念进行描述。
Minimum one common domain required between subject and object.
主题和对象之间要求最少有一个共同的域。
Exclude everything that is dissimilar, unrelated or is in some other domain from your subject.
从你考虑的问题当中，排除一切不相似的，无关的或者在一些其他领域的东西。
I'd add in risk factors for additional unseen complexity, such as the subject matter expert and pattern subject matter expert are unfamiliar with the other subject matter expert's domain.
我会为其他看不见的复杂性添加风险因素，例如主题专家和模式主题专家不熟悉其他主题专家的领域。
If they are not in the same domain, then JMX callbacks are used to obtain the subject.
如果不位于相同的域中，则将使用JMX回调来获取主题。
How to define "unusual" exactly is subject to academic debate and may also depend on the domain where deviation detection is applied.
“异常”的确切定义还有待讨论，但它与应用偏差检测的领域有关。
To identify variations in your domain you need go seek subject matter experts as well as end users in your shop.
为了在你的领域内定义这些变化，你需要寻找相关的业务专家以及该领域的终端用户。
It is always wise to review and validate a domain model with subject matter experts.
在问题专家的参与下回顾和确认领域模型总是明智的。
That's where your subject- and domain-level expertise come in.
此时便需要用到领域级和主题级别的知识。
The preceding installment of this series introduced the subject of using domain-specific languages (DSLs) to capture domain idiomatic patterns.
本系列的上一期介绍了如何使用特定领域语言（DSL）来捕获域惯用模式。
Logically partitioning and organizing model information within a model by grouping elements that correspond to a specific subject matter in the problem or solution domain.
通过对问题或者解决方案域中一个特定主题相对应的元素进行分组，逻辑上划分和组织模型信息。
Domain experts: from where do the subject matter experts come to support asset manufacturing.
域专家：从事此项事物的专家对资产制造提供支持。
His most recent work has been in the Domain Specific Language space where he delivered applications that empowered subject matter experts to write the business rules of the applications.
他最近一段时间的工作中心放在领域特定语言(DSL)上面，所交付的应用为特定业务领域专家使用DSL撰写应用业务规则提供了强大的支持。
The study of this subject belongs properly to the domain of another science.
严格地说来，这一题目的研究属于另外一门学科的范畴。
The target of this subject is to design and accomplish a coverage test tool for embedded domain.
本课题的目标就是设计并实现一种面向嵌入式领域的专业覆盖测试工具。
The bionics material are new study domain of The material subject. The status quo of this research is surveyed and its prospect discussed.
仿生材料是材料学科的一个新的研究领域，本文介绍了仿生材料的研究现状，展望了其发展前景。
Through research on the current optimum design subject and the distributed object technology in computer domain, the distributed computation has been brought into the optimum design subject.
通过对当前优化设计学科和计算机领域的分布式对象技术的研究，把分布式计算引入到优化设计学科。
The subject of thee-mail is "Domain Name Information Confirmation".
该电子邮件的主题是“域名信息的确认”。
Therefore, developing a system with high performance, easy maintainability and strong expansibility becomes an important subject in software engineering domain.
因此，开发具有高性能、易维护、强可扩展性的软件系统，逐渐成为软件工程领域的一个重要研究课题。
The wavelet transform has no ability to resist to geometric distortion, so the wavelet domain watermarking resisting to geometric distortion is a very difficult and challenging subject.
小波变换不具有几何不变性，因此，小波域水印对抗几何攻击是一个十分困难和富有挑战性的课题。
The development of online monitoring and fault diagnosis system is an integrated technology involved in different subject and domain.
故障监测与诊断系统的开发是一门跨学科、跨研究领域的综合技术。
In this paper, through comparing various algorithms, Finite-Difference Time-Domain method (FDTD) for electric waves is selected for calculation which is applicable to this subject.
本文通过对各种算法的比对，选择了适用于本课题模型的电磁散射计算方法—时域有限差分方法(FDTD)。
Theory of differential games is an important subject of control and game theory, and has an important and wide application in domain of strategics and economics.
微分对策理论是控制论和对策论的重要分支，在军事对策和经济学研究领域具有非常广泛而重要的应用。
As a sub-domain of Software Engineering, Requirement Engineering is a broad, interdisciplinary, and open-ended subject.
需求工程作为软件工程的子领域，是一个覆盖面广、多学科交叉的开放性学科。
As a sub-domain of Software Engineering, Requirement Engineering is a broad, interdisciplinary, and open-ended subject.
需求工程作为软件工程的子领域，是一个覆盖面广、多学科交叉的开放性学科。
应用推荐