Sub Service: Game and accessory selling, ordering, group buying.
次要服务：游戏与配件之贩售、代订及团购。
This means that they only collect data for service (sub -) classes they have been activated for.
这意味着它们仅为这些服务类或服务子类收集数据。
The following sub sections talk about the individual stereotypes for WCF service modeling.
接下来的小章节讨论的是WCF服务建模的私人构造型。
Service and sub-process elements are added to the process in the same way that other elements are added.
服务以及子流程元素通过与其他元素同样的方式被添加到流程中。
The sub-procedure performs the transformation logic before calling the corresponding RPG SQL service program sub-procedure.
子过程在调用对应的RPGSQL服务程序子过程之前执行转换逻辑。
The shift would affect companies with a few different sub-industries including software companies, ISP (Internet Service Providers) and hardware manufacturers.
该转移会影响拥有不同分支行业的公司，包括软件公司、ISP(互联网服务供应商)和硬件制造商。
Within the class, a procedure (function, sub, or method) definition for each operation in the Web service: these procedures must be public.
在类中，针对Web服务中的各操作的过程(函数、子元素或方法)定义：这些过程必须是公有的。
In addition, the handler modules contain the prototyped calls to an RPG SQL service program which contains the embedded SQL sub-procedures.
另外，Handler程序模块包含一些原型化调用，它们调用一个包含嵌入式sql子过程的RPG SQL服务程序。
It is a service in itself but also a combination of sub-services. There is the waiter who takes the order and conveys it to the kitchen.
之前大而无当的软件代表了加工好的食物，放进烤箱就大功告成了，新的架构更像一个餐馆，本身是一种服务却又包含了很多子服务，服务员负责点单传给厨房，大厨负责烧菜，打扫卫生的负责保洁。
We have picked a sub-category of meteorology for categorizing the service, and have also categorized it as a United States-only service.
我们已经选择了气象学的一个子类作为这个服务的分类，还将这个服务划分为一个仅限于美国的服务。
A less obvious type is business-owned, non-semantic logic, which exists in the provider creation sub-layer and in the service exposure layer.
不太显而易见的逻辑类型是业务拥有的非语义逻辑，它们存在于提供者创建子层和服务公开子层中。
It is a service in itself but also a combination of sub-services.
餐厅本身是一种服务，但它又是由其他的子服务组合而成的。
The request template tells the service implementation what (disconnected) sub set of data object graph is required in the response.
请求模板告知服务实现响应中需要哪个(已断开连接的)数据对象图子集。
This process-oriented approach begins with the domain decomposition sub-technique as part of service identification.
这个面向流程的方法从作为服务标识的一部分的领域分解技术开始。
The request template tells the service implementation what (disconnected) sub set of information graph is required in the response.
请求模板告知服务实现响应中需要哪个(已断开连接的)信息图子集。
The request template tells the service implementation what disconnected sub-set of information is required in the response.
请求模板告知服务实现响应中需要哪个已断开连接的信息子集。
The ITIL guide breaks down the key principles of the IT service management discipline into the following sub-categories, which are collectively known as the ITIL framework (see Figure 1).
ITIL指南将IT服务管理规程的主要原则分为以下几个子类别，这几个子类别统称为itil框架(请参见图1)。
In addition, the development infrastructure often must contact development partners and service providers to enable sub-contracting or outsourcing processes.
另外，开发基础通常必须联系开发合伙人以及服务提供商，以支持外援进程。
In effect, each service or component functions as a sub-application.
实际上，每个过程服务或组件功能都相当于一个子应用程序。
Thus, pub/sub-based service interactions can support true many-to-many relationships.
因此，基于pub/sub 的服务交互能够支持真正的多对多关系。
When you select a service class, Performance Expert automatically highlights the correlating sub-service class.
在选择一个服务类时，PerformanceExpert会自动地突出显示相关联的子服务类。
The lifecycle of Business Service is authorized to follow the ServiceLifecycle sub-state machine, which you could see in the governance policy.
BusinessService的生命周期被授权以遵循 ServiceLifecycle子状态机，您可以在治理策略中查看。
It can include contract designers, part manufacturers, production line builders, sub‐component suppliers, and OEM/final assemblers, as well as aftermarket service providers.
价值链的成员可以包括设计承包商、部件制造商、生产线建造商、元器件供应商、整机制造和装配企业，以及售后服务提供商。
The first new train will enter service on the Metropolitan line in 2009 and, together with new signalling, the new fleets will improve journey times on the sub-surface lines.
第一台新列车将在2009年在首都线投入使用，而且，连同新的信号传输，第一批新列车将提高地下路线的运行次数。
Hospital service system is a key sub system of national health system, is also an important composing part of building health system engineering.
医院服务体系是国家卫生体系中的一个关键性子系统，是建设卫生体系工程的重要组成部分。
The ORU offers a complementary function with traditional schools and departments, and performances very important roles in scientific research, teaching and social service in all 9 sub campuses.
ORU与传统的院系在科研工作中的作用互补，在加州大学9个分校的科研、教学和社会服务中发挥了重要的作用。
The customers of hospital service should be oriented to the entire population, including patients, sub-healthy people and healthy people.
本文提出了医院应将服务对象定位于全人群，包括疾病人群、亚健康状态人群和健康人群；
The customers of hospital service should be oriented to the entire population, including patients, sub-healthy people and healthy people.
本文提出了医院应将服务对象定位于全人群，包括疾病人群、亚健康状态人群和健康人群；
应用推荐