With the WebSphere Commerce infrastructure, your site is ready to scale to millions of customers, serving them in sub-second response time.
借助WebSphereCommerce的基础设施，您正准备将站点规模扩展到容纳数百万名顾客的水平，并同时以亚秒级的响应时间为顾客提供服务。
Since the indexer is only one part of the pipeline a Tweet has to make it through, we needed the indexer itself to have a sub-second latency.
由于索引器本身只是推消息处理过程中的一个环节，所以光索引器本身的延时必须保证在亚秒级别。
You can configure the report to contain sub-second timestamps for ON-Bar processing, as well as the transfer rates between ON-Bar and the storage manager, and between ON-Bar and the IDS instance.
可以设置报告，使之包含ON -Bar处理的次秒级时间戳，还可以配置ON - Bar与存储管理器之间、ON - Bar与IDS实例之间的传输率。
The first subpattern (Subpattern1) denotes the latitude (51 00 n) and the second sub-pattern (Subpattern2) denotes the longitude (9 00 e).
第一个子模式(Subpattern1)表示纬度(5100n)，第二个子模式(Subpattern2)表示经度(9 00e)。
In a second step in this sub-type of the analytical method of use, insight gained in the data warehouse is made actionable by feeding it back to the MDM System for use in the IT landscape.
在这种分析性使用方法的子类型的第二步中，把在数据仓库中发现的信息反馈给MDM系统，以便在IT 领域中使用这些信息。
When I select a category, the different sub categories are displayed in second column.
当我选择一个类别，不同的子类别都显示在第二栏。
It was found that the material A2 with micrometer matrix strengthened by sub-micrometer second phase had the best comprehensive mechanical properties.
发现在微米级基体中掺入纳米级颗粒第二相的材料a2的综合力学性能最佳。
The second chapter, to analyze the semantic features of the sub-class of the reduplicated forms of noun, adjective, verb and quantifier in different syntactic position.
第二章，主要对名词、形容词、动词、量词重叠形式的小类在不同句法位置上的语义特征进行了分析。
U. s. Pat. No. 6,894,627 proposes a solution where the successive approximation converter is provided with a second sub-array of binary weighted bits.
美国专利6,894,627提出了一种解决方案，其中，向逐次近似转换器提供二进制加权位的第二子阵列。
In the past, the parts produced in Hanwang were shipped to Deyang where the second sub-factory of main turbine would assemble them.
过去都是由汉旺工厂生产零部件，再运往德阳第二分厂进行组装。
The second and subsequent arguments are strings, which are treated as sub-queries.
第二个和后续的参数为字符串，它们被当作子查询。
The second method is based on the virtual sub-carrier subspace blind channel estimation method.
第二种方法是基于虚拟子载波的子空间盲信道估计方法。
The second method assumes the pressure boundary conditions between sub-domains, but USES a receding boundary approach to minimize the pressure errors.
第二种方法则是在各个次区域之间利用压力边界条件，同时利用后退边界方法来减少压力误差。
The system includes a logical partition module, a first binding module, a short connected module, a sub-interface partition module and a second binding module.
系统包括逻辑划分模块、第一绑定模块、短接模块、子接口划分模块及第二绑定模块。
A tiny island nation in the Indian Ocean to the east of Madagascar, Mauritius is far and away the highest-ranking nation of Sub-Saharan Africa; Djibouti comes second with a score of 60.5.
毛里求斯只是印度洋中，马达加斯加东面的一个小小岛国，但在撒哈拉以南非洲国家中排名遥遥领先；排名第二的吉布提只有60.5分。
In a second sub-mode ('low output power sub-mode'), VOUT is regulated using pulse width modulation, but the converter switching frequency is fixed at a first frequency.
在第二子模式（“低输出功率子模式”）中，使用脉冲宽度调制来调节VOUT，但转换器开关频率固定在第一频率。
In some embodiments, the converter has a third sub-mode (' high output power sub-mode '), in which pulse width modulation is used but the switching frequency is fixed at a second frequency.
在某些实施例中，转换器具有第三子模式(“高输出功率子模式”)，其中使用脉冲宽度调制，但开关频率固定在第二频率。
The first sub pixel has a threshold value signal voltage lower than that of the second sub pixel.
第一副像素的阈值信号电压比第二副像素的阈值信号电压低。
For example, an invoke activity might be re-executed and, for instance, a sub process is started a second time.
例如，可能重新执行调用活动，并再次启动子流程。
The second line indicates that the first "email" sub-element of the "Client" element is to be returned.
第二行表明将返回“Client ”元素的第一个“email ”子元素。
The method also includes the step of transmitting at least one sub-frame associated with a second frame.
所述方法还包括传送至少一个与第二帧相关的子帧的步骤。
In the second stage (Taiyuan Age), sub-tidal, tidal flat and delta occurred alternatively.
第二阶段（太原组）潮下带、潮坪、三角洲环境交替出现；
The second experiment is a serial experiment which consists of three sub-experiments.
第二个实验是一个系列实验，下分三个小实验。
The first reactor is approximately ABR-type reactor, the second is a horizontal plug flow reactor, the third is the sub-region reactor.
第一种反应器近似于ABR式的反应器，第二种反应器是水平推流折板反应器，第三种是分区域式反应器。
High density dislocation pile-up lies in the interface of the matrix and the second phase, which induces the sub-structure fining of the matrix.
在基体与析出相的界面上存在高密度位错堆积，从而引起基体金属亚结构细化。
England brought on a sub in the second half.
英国队下半场换上了一名替补队员。
Second, carry on time history analysis to the Mega Sub Structure in the seismic excitation, and compare with the general mega-frame structure.
对巨子型结构进行地震激励作用下的动力时程分析，并与普通巨型框架结构进行对比；
The optical focus sensor includes a splitter configured to split the radiation beam into a first sub-beam and a second sub-beam.
光学聚焦传感器包括分束器，该分束器配置为将辐射光束分为第一子光束和第二子光束。
The optical focus sensor includes a splitter configured to split the radiation beam into a first sub-beam and a second sub-beam.
光学聚焦传感器包括分束器，该分束器配置为将辐射光束分为第一子光束和第二子光束。
应用推荐