To add emphasis, the color and font weight is changed for this list item and any sub-level list items within it.
为了增强效果，我们修改了这个列表项和其中任何子列表项的颜色和字体粗细。
The styling for the sub-level list items is also changed so that the background images used to create bullets appear in a corresponding color.
还改变了子列表项的样式，让用来创建符号的背景图像显示为对应的颜色。
Rock in coal seam, suggest casting away sub-level caving.
对于煤层内夹石厚度比较大的情况，建议不采用放顶煤开采。
The external load exerted on the support used in sub-level caving face generally moves forward.
放顶煤工作面的支架外载荷普遍前移。
The advantages of this method are inexpensive, simple for construction and able to get good benefits to retain roadway for next sub-level.
该法施工工艺简单，成本低廉，可使沿空留巷达到较好的技术经济效果。
The distribution law of inner stress field and its effect on controlling underground impact pressure are discussed, when sub-level caving method is introduced.
讨论了放顶煤开采的采场应力场的分布规律及其对冲击地压的控制作用。
The mining practice of sub-level longwall face in Yima coal mine of Henan Province was introduced. These techniques could be used in coal mines with similar condition.
开采结果表明，论文中提出的对岩层结构的认识和采取的控制技术是正确的，可以在条件相似的矿区推广应用。
Based on in situ measurement with sub-level caving mining, the characteristics of top-coal deformation and top-coal deformation vs abutment pressure are mainly discussed.
以放顶煤开采现场实测为基础，着重探讨了顶煤的变形特征、顶煤变形与支承压力的关系；
The research results have been applied successfully in the no. 8105 fully mechanized face with sub-level caving of Yanjiahe Coal Mine, and satisfactory technical and economic effects are achieved.
研究成果在燕家河煤矿8105综放面成功应用，并取得了满意的技术经济效益。
Sub-level caving is an efficient and safe mining method.
无底柱分段崩落采矿法是一种高效安全的采矿法。
For each top-level feature, or facet, there is a sub-tree of possible values.
对于每个顶级特性或方面，都有一个可能值组成的子树。
Indeed, DB2 can split a collection (or sub-tree) of nodes at any level of the document hierarchy as needed.
实际上，DB 2可以根据需要对文档层次结构中任何级别上的节点集合(即子树)进行拆分。
Martha said that what we see around us isn't as predictable as it seems to be—there's a whole sub-atomic level of life we can't see, let alone predict or fully understand.
Martha说，我们所见所感的一切，并不像看起来那样可以预测——次原子级的世界完全存在于我们的感知之外，更谈不上预测或者完全理解。
Which categories are the top-level categories, and which are sub-categories?
哪些类别是顶级类别，哪些是子类别？
The standard MMI method makes use of the statistical property of image voxels and pixels and arrives perfect results of registration, up to sub-voxel level.
经典的最大互信息方法利用图像像素或体素灰度的统计特性很好地实现了配准的目的，使配准结果达到亚像素级；
In DB2 LUW, memory consumed by DB2 server is broadly sub-divided into instance-level database manager Shared memory and database-level database Shared memory.
在DB 2LUW中，DB 2服务器所消耗的内存大致分为实例级的数据库管理器共享内存和数据库级的数据库共享内存。
The failures of small satellite are divided into three levels: sub system level, system level and outside system level, and the failures in system level are processed by housekeeping software.
它将小卫星的故障分为分系统级、系统级和系统外部级三种，并由星务管理软件处理系统级故障。
Purification of Milli-Q water by sub-boiling distilled could increase the AKP staining positive level.
通过深层蒸馏纯化的超纯水可以增加AKP染色阳性水平。
The goal to halve poverty by 2015 will likely be met at the global level, but not in Sub-Saharan Africa unless progress there can be accelerated quickly.
在2015年把贫困人口减少一半的目标在全球层面有望实现，但是在撒哈拉以南非洲地区，如果不能尽快提高进展速度，就难以实现。
These queries always require sub-document level access to evaluate predicates and to extract document fragments.
这些查询通常需要子文档级访问来运算谓词和提取文档片段。
Navigate to the directory for the AIX technology level of your endpoint system and install the WPAR sub-agent using the following command.
导航到与端点系统的AIX技术级别对应的目录，使用以下命令安装wpar子代理。
The experiment shows that realizing the algorithm can improve the accuracy of image's coordinate to sub-micro level.
实验表明，该算法的软件实现可以将像点的位置坐标提高到亚微米级。
The conscious level is in between, and reacts to either sub - or superconscious impulses in varying ratios.
意识介于潜意识和超意识之间，并对潜意识或超意识的动力做出不同程度的反应。
The KM group in the level of province, sub-basin, and demonstration county, is in charge of the local KM requirements, operation management and data clear-up .
省、子流域、重点县KM小组主要负责所在区域的KM需求、运行管理和数据整理工作。
Similarly, in DB2 z/OS, there are different types of traces that will run at sub-system level to collect information that you normally require for monitoring and performance tuning.
类似地，在DB2z/OS 中，会在子系统级运行不同类型的跟踪，以收集监控和性能调优通常所需的信息。
This example serves to illustrate the importance of understanding a product at the level of its sub-systems, in order to prevent complex failure modes leading to costly product recalls.
为避免由于代价高昂的产品召回所造成的失败，本实例形象地说明了在子系统级别理解产品的重要性。
The accident has had a serious impact on mental health and well-being in the general population, mainly at a sub-clinical level that has not generally resulted in medically diagnosed disorders.
这次事故给普通大众的精神卫生和安康造成了严重影响，主要是在亚临床一级，通常不导致医学诊断的疾病。
The accident has had a serious impact on mental health and well-being in the general population, mainly at a sub-clinical level that has not generally resulted in medically diagnosed disorders.
这次事故给普通大众的精神卫生和安康造成了严重影响，主要是在亚临床一级，通常不导致医学诊断的疾病。
应用推荐