"Empty beer bottles are sturdier than full ones," the researchers reported.
“空酒瓶比满酒瓶更坚固,”研究者称。
But look more closely: the aisles are wider, the chairs sturdier and the tables lower.
但仔细观察会发现:走道更宽阔、椅子更结实、桌子更矮小。
Revised figures out on February 26th showed that the green shoots sprouting in the fourth quarter of 2009 were a bit sturdier than first reckoned.
2月26号公布的修订数据显示,09年最后一个季度的复苏势头比原先认为的要稳固。
But each year it has become stronger and sturdier, just as I have.
可是,它却和我一样一年比一年强健壮实。
Through a process called retrieval practice, it seems that information becomes sturdier and more embedded as we exercise it.
这一过程被称为检索训练,通过这样的训练你可以更牢固地掌握知识。
In the office, stick to sturdier, thicker fabrics (tropical wool; crepe). They look more professional than flimsier ones, like linen.
办公室中,坚持穿那种厚实的面料(如羊毛;绉绸),它们看起来比亚麻等薄弱面料更专业和美观。
There were men, too, of a sturdier texture of mind than his, and endowed with a far greater share of shrewd, hard, iron, or granite understanding;
也有些人比他具备更坚强的心地,富于更多的机敏和如钢铁或岩石般坚定的理解力;
Some sturdier brick homes in surrounding villages remain submerged but most wood houses like May's have been washed away entirely and there's been no opportunity to begin rebuilding.
附近村庄里一些比较坚固的砖房仍然淹没在水中,但很多像梅家那样的木屋已被完全冲走,而且一直没有开始重建的机会。
There are proposals to push losses onto their creditors, although until these look sturdier Banks should continue to be charged a levy on their debts and prodded to reduce them further.
虽然在银行变得更加稳定之前,仍将对其债务征税,促使其进一步降低债务,但仍有提议要求银行的债权人共同承担损失。
I had no regrets taking on the job as breadwinner. My temperament was sturdier. I could still create at night and I was proud to provide a situation allowing him to do his work without compromise.
担起养家的重任我一点也不后悔,我的性格比较顽强,晚上仍能创作,能为他提供一个不用妥协的工作环境,我也很骄傲。
I had no regrets taking on the job as breadwinner. My temperament was sturdier. I could still create at night and I was proud to provide a situation allowing him to do his work without compromise.
担起养家的重任我一点也不后悔,我的性格比较顽强,晚上仍能创作,能为他提供一个不用妥协的工作环境,我也很骄傲。
应用推荐