Then you get his constant struggle with staying off the liquor.
然后你拍他长期抵抗酒精诱惑的斗争。
His struggle to understand and accept his father's limitations echoes our own: he gives us a reason not to write Walter off as a hopeless loon.
他努力去理解和接受父亲的缺陷，让我们深有同感。他给出了一个理由，使我们不至于把沃尔特当成毫无希望的疯子。
Coral reefs have been dying off at alarming rates because of modern human activity, and conservationists struggle to preserve them.
由于各种各样的现代人类活动，珊瑚礁正在以惊人的速度死亡，而保护者们在努力拯救它们。
It's a place where you can see the cost of the struggle, like the Ottoman-era buildings with their roofs blown off and sea walls raked by machine-gun fire.
在这里你可以亲眼看到战争必须付出的代价：奥特曼时代的古老建筑被炮火掀去了屋顶，墙壁上到处是机关枪留下的累累弹痕。
Delaying formal lessons until after a child turns six, to allow them to focus on play-based learning, so those who struggle at the age of four or five are not put off for life.
把正式入学年龄延迟至六岁，让孩子们专注于以游戏为主的学习，这样那些四五岁就被拉去上学的孩子们不至于一直落在别人后面。
Connie and Mark, meanwhile, struggle to pay off the stream of bills in a dual-income household.
而康妮和马克这个挣两份薪水的家庭却只能很勉强地付清大把的账单。
At 10pm on night one, instead of my usual wind-down glass of wine, I'd take a wake-up shower and set off to work, where I would struggle to stay alert until 8am.
在一个晚上的10点，我没有像平时一样喝一杯放松酒，而是洗了一个让自己能清醒起来的澡，然后出去工作，在那里，我要一直保持清醒直到第二天早上8点。
Instead, big countries jostle for a share of influence, knowing they cannot monopolise the scene; small and medium-sized powers struggle to keep room for manoeuvre by playing off would-be patrons.
相反，大国知道它们不可能垄断该地区，因而争抢着分享影响力；小国以及中等国家则通过让那些自诩的保护人彼此相斗而努力保持着自己的回旋余地。
There was a violent struggle in which a branch was torn off, but the plant survived this horror.
争夺保卫之战异常激烈，树的一条枝干被折断了，但咖啡树最终逃过了一劫。
Britain's multinational companies have good productivity levels, and the best domestic firms are not far off, but smaller ones often struggle.
英国跨国公司具有较高的生产率水平，优秀的国内企业水准也并不弱，但是规模较小的公司确举步唯艰。
Young people typically struggle to gain employment and are the first to be laid off; in nine countries more than one in four are now jobless.
九个国家中超过四分之一的青年人现在已经失业。
Young people typically struggle to gain employment and are the first to be laid off;
年轻人通常需要努力去争取一份工作同时也是优先被解雇的对象；
On Wednesday, April 6th, the National Action Network kicked off its 20th anniversary convention, celebrating "20 years of struggle, 20 years of progress, 20 years of shaping history."
4月6日，星期三，美国国家行动网络进行了他们的20周年年会，以庆祝“20年的战斗，20年的进步，20年来所创造的历史。”
He came off very well in the struggle.
在这场竞争中，他非常成功。
The rabbit was quite dirty, as if it had put up quite a struggle, so I washed it off with the plastic pipe, combed it with the dog brush and blew it dry with the leaf blower.
那只兔子相当的脏，似乎经过了一场打斗，所以我用水管把它冲洗了一下，用狗刷子把它梳理了一下并且用吹风机把它吹干。
After a short struggle I got the knife off him.
经过短暂的搏斗，我从他手里夺过了刀子。
A study of Season 8's contestants has yielded surprising new discoveries about the physiology of obesity that help explain why so many people struggle unsuccessfully to keep off the weight they lose.
对第8季参赛者的研究得出了令人惊讶的新发现，让我们更了解肥胖的生理机能，并有助于解释为什么那么多人减肥之后无法保持。
Working out what turns customers off is not difficult, yet stores still struggle with these issues: goods out of stock, long queues at the checkouts and poor levels of service.
找出让消费者拂袖而去的理由并不难，而且商店一直在与这些问题作斗争：缺货、结帐时排队的长龙，以及低下的服务水平。
I thanked them and made a beeline for the sheets, where my struggle to sleep off my monstrous imperfection resulted in eight hours of nocturnal anxiety I wouldn't wish on Macbeth.
我向他们道了谢，接着直奔被窝。在床上，我跟自己这个巨大的缺点斗争，导致夜里焦虑达8小时，我想麦克白也不至于这样。
And as we struggle to shake off the Monday blues we will only manage three and a half hours of productive work.
当我们在努力摆脱这种星期一忧郁症时，我们的实际有效工作时间只有三到三个半小时。
Frank Lampard was superb in early season but has tailed off as his team-mates began to struggle.
弗兰克·兰帕德在本赛季初期表现相当不错，但是与队友发生争执后，表现有所下滑。
In Fort Washington, Maryland, mother-of-five Nekisha Brooks told of her struggle to find work since being laid off from her job at telecommunications firm AT&T several months ago.
来自马里兰州，华盛顿堡的NekishaBrooks，是5个孩子的母亲。她讲述了自几个月前从电信公司AT&T下岗后找寻工作的艰辛。
An unlucky combination of "vulnerable" genes could explain why some people recover from the flu overnight and others struggle to shake off the virus for weeks.
几个易感基因偶然组合可能导致一些流感症状很快恢复，而另一些人则要忍受数周的煎熬。
An unlucky combination of "vulnerable" genes could explain why some people recover from the flu overnight and others struggle to shake off the virus for weeks.
几个易感基因偶然组合可能导致一些流感症状很快恢复，而另一些人则要忍受数周的煎熬。
应用推荐