At that moment, one o 'clock struck from the church of Saint-Medard.
这时，圣美达教堂的钟正敲一点。
The shot was again struck from distance, this time from Pogba's central midfield partner Ryan Tunnicliffe.
这依然是一脚远射，不过这次轮到了伯格巴的中场搭档塔尼·克利夫。
British potato farmers were taking to the street to call for the Expression "couch potato" to be struck from the dictionary on the grounds hat it harms he vegetable 's image.
英国土豆农带着土豆来到大街上呼吁将“沙发土豆”一词从词典中剔除出去因其破坏了蔬菜的形像。
Italians must decide between "a European future, or an African one," a politician says, before exchanging looks with an assistant and asking for the remark to be struck from the record.
在没有示意助手将此句话从录音中删去的情况下，某政客脱口而出，表示意大利人要在选择“(未来)为欧洲人是非洲人之间做个了断”。
Many of the items recovered, like meal carts, were found with their contents compressed from the bottom, and pieces of the plane's underbelly were flattened as if struck from below.
很多物品被打捞了上来，比如送餐车，发现的时候，车体和食物都被压缩到了一块儿。
The bulk of the artifacts from Liang Bua are simple flake tools struck from volcanic rock and chert, no more advanced than the implements made by late australopithecines and early Homo.
梁布亚出土的石器，大部份是以火山岩与燧石打制的简单石片器，并不比晚期南猿人与早期人属物种制作的石器先进。
On the third day, as he rode daringly near the wall, confident in his hard-tried luck, a bolt from a crossbow struck him in the left shoulder by the neck.
第三天，当他满怀信心地骑着马靠近城墙时，一支弩箭击中了靠近他脖子的左肩。
Washington struck me as a precarious place from which to publish such a cerebral newspaper.
我觉得要在华盛顿这个地方出版一份这么理性的报纸前途未卜。
He played with them and lost some of his money, but when it struck twelve, everything vanished from his sight.
他和他们一起玩，输了一些钱，但当钟敲12点时，一切都从他的视线中消失了。
In the third quarter, CEO turnover was down 23% from a year ago as nervous boards struck with the leader they had, according to Liberum Research.
第三季度，首席执行官补充人数比一年前下降23%，因为根据利伯伦研究公司的调查，神经紧张的董事会不愿舍弃他们曾经的领导人。
They crossed his name off the list.; They struck out [off] his name from the list.
他们把他的名字从名单上勾掉了。
I went after it, struck it and rescued the sheep from its mouth.
我就追赶它，击打它，将羊羔从它口中救出来。
Midnight struck as the Bishop returned from his garden to his apartment.
主教从园中回到他住宅时，钟正敲着十二点。
By analysing these "showers", physicists are able to pinpoint what struck Earth and, sometimes, from where.
通过分析这些“宇宙射线簇射”，物理学家们可以明确指出什么时候，来自哪里的什么东西撞击了地球。
In 1994, a tsunami shadow was captured by video from shore moments before the wave struck Hawaii.
1994年，就在当时一次袭击夏威夷的海啸撞击海岸之前，就已有人从岸上摄录到海啸在海面上形成的阴影。
The bomb struck a security convoy, not far from the Afghan boarder.
此次爆炸袭击了一个安全护航队，位置就在距阿富汗边界不远的地方。
The evening star will come out when my voyage is done and the plaintive notes of the twilight melodies be struck up from the King's gateway.
旅途尽处，晚星将生，从王宫的门口将弹出黄昏的凄乐。
The damage at the plant stems from the massive earthquake that struck off Japan's coastline on March 11.
核电站的损毁由3月11日发生在日本海岸线的超强地震导致。
Finally, Sonia took the box from her mother's hands, struck a flame and handed the match to her mother.
最后，Sonia从妈妈手里拿过火柴盒，擦燃了火柴给妈妈点火。
Illness struck him off from social contacts.
疾病令他中止了社会交往。
What struck me from the outset is that something as pervasive and stubborn as cancer must be a deep part of the story of life itself.
最初使我醍醐灌顶的是，像癌症这样具有扩散性且极难对付的东西一定属于生命本身，是生命故事深处的一部分。
Most of the artists were from other cities; it struck them as odd that abandoned homes were allowed to rot rather than being torn down.
组织中的绝大部分艺术家来自其他城市，令他们奇怪的是，这些废弃的房屋不是被拆除，而是任其衰败。
Most of the grief-struck suffer-especially in the first months-from a terror of forgetting their lost one.
大多数悲伤者，特别是在最初的几个月，因为害怕会忘记他们逝去的爱人而痛苦。
This community struck me as more isolated from the company supply chain than the first one we had visited, without curing barns or storage facilities located nearby.
这个农场之所以比第一个更让我印象深刻，全因为它离公司的供应链更偏远，周围也没有熏制房和仓库。
The quake struck as the economy was recovering from recession, helped by fiscal stimulus.
正当智利经济因财政刺激方案而从衰退中复苏，却遇上大地震来袭。
It suddenly struck her that it might be from Lady Catherine; and she anticipated with dismay all the consequent explanations.
她突然想到，那封信可能是咖苔琳夫人写来的，免不了又要向父亲解释一番，说来真是烦闷。
And that struck me as very different from the way I always have seen in things.
这让我突然发现他的方式，和我看东西的方式完全不同。
There was a flash from the indoor wires as if lightening had struck.
当时一道闪光从室内的各处电线冒出来，就像房子遭遇了雷击一样。
There was a flash from the indoor wires as if lightening had struck.
当时一道闪光从室内的各处电线冒出来，就像房子遭遇了雷击一样。
应用推荐