But we struck back well against Wigan.
但我们在维根又回弹了。
This was the year the Earth struck back.
今年，地球开始反击了。
He's a schemer, and now his plot struck back.
他是个阴谋家，而现在他搞的阴谋却反过来害了他自己。
This week Jean-Claude Marin, the Paris public prosecutor, struck back.
本周，巴黎检方让·克劳德·马林作出了回击。
Though he succeeded, the Mandalorians struck back and managed and subdue Durge.
虽然他成功了，但曼达洛人回击、制服并打败了德奇。
The morning after the Palin comments, the Obama campaign struck back with a new television AD.
就在佩林发表攻击言论后的第二天早上，奥巴马的选举班子推出了一个新的电视广告进行回击。
A thinking enemy watched all of these scenes, adjusted their tactics, and in 2006 they struck back.
思考着的敌人们也看着这些场景，同时调整他们的策略。2006年，他们反击了。
For a time, it was successful, but then evolution struck back, as natural selection favoured the spread of insecticide-resistant genes.
这种方法一时间非常有效，但接着蚊子重磅回击——大自然的生存法则让蚊子大军有了抗杀虫剂的良好基因。
He walked up to the penalty spot and struck the ball firmly into the back of the net.
他走到罚球点，稳稳地把球踢入网内。
Looking back, he is struck that his parents could provide a comfortable life for their children even though neither had completed college when he was young.
回顾过去，他猛然发现，小的时候虽然父母都没上过大学，却能给子女提供舒适的生活。
Drawing back my free hand, I struck the bear as hard as I could for five to six times.
我缩回空着的那只手，使劲地打了那只熊五六下。
He hit me, so I struck him back.
他打了我，所以我才还手打他。
Shares of American retail firms are back at the levels that prevailed before the financial crisis struck (see chart).
美国零售公司的股份回到金融危机暴发前的普遍水平(见图)。
I was quickly struck by the laid-back vibe and friendly atmosphere, and was soon checking into one of the town's many 17th and 18th century courtyard-styled guesthouses.
我很快被这里的慵懒的生活节奏和友好的氛围所感染，选择了众多的17和18世纪庭院风格的旅店中的一个入住。
While I struck it on the box, again and again, and then fumbled for a better match, gasoline vapors were flowing invisibly back down the slope toward where I'd left the can.
我一次又一次地擦火柴，擦不亮再摸索出一根新的，这样汽油的蒸汽顺着斜坡悄无声息地蔓延到汽油罐周围。
Roughly half an hour later, however, a wall of water breached the sea wall protecting the Fukushima Daiichi plant - one of the closest to the epicentre - and struck the main back-up generators.
然而，大约在半小时之后，巨浪冲垮了距震中最近的福岛第一核电站的海堤，并摧毁了主要的备用发电机。
Later I started going over the details in my head and it suddenly struck me - Oh my God! - he promised to come back and pick me up on the other side of the motorway.
后来我开始在脑海里回想当时的细节，我猛然惊觉——我的天啊，他答应回来在高速公路的另一边接我！
Physical objects, when struck by light (the visible kind, see electromagnetic radiation), will reflect back certain wavelengths of light to your eyes.
一个物体，受到光线照射(可以看得到的物体，见电磁辐射)，将会把某些波长的光反射到你的眼睛里。
Microsoft did however come back and offer to buy the search part of Yahoo, but a deal was never struck.
我们想谈成一笔交易，而且我们感觉离目标也不远了。 但是到了最后一天，微软撤退了，因为他们很清楚自己不想买下雅虎。
Half an hour passed, then an hour, no one came; every time the clock struck, Fantine started up and looked towards the door, then fell back again.
半个钟头过去了，接着一个钟头又过去了。没有人来。
The boat came back, looking for what it had struck, and almost hit us again.
船为了检查刚才撞到什么又开了回来，差点再次撞着我们。
It also struck a deal with Yahoo, a big investor with whom it had been squabbling bitterly, to buy back its shares.
它也和一直以来与其都有着激烈争吵的大投资人雅虎，达成回购其持有股份的协议。
It had just struck one. I told myself I would wait another hour and then, if Marguerite were not back by two o 'clock, I would leave for Paris.
一点钟刚刚敲过，我心里想我再等她一个小时，倘使到了两点钟玛格·丽特还不回来，我就动身到巴黎去。
As I look back upon those years, I am struck by Annie's wisdom.
当我回顾过去那些岁月时，安妮的智慧使我惊叹不已。
As I look back upon those years, I am struck by Annie's wisdom.
当我回顾过去那些岁月时，安妮的智慧使我惊叹不已。
应用推荐