National sports culture is the strong resources of international sports culture through a long-term accumulation.
民族体育文化历经长期的积淀，是国际体育文化的雄厚资源。
Adhering to the concept of "constant improvement of services to provide users with value", backed by strong resources and meticulous service, we persevere and forge ahead ever!
我们秉承“不断完善，为用户提供超值服务”的理念，借着强大的资源后盾和细致入微的服务，我们持之以恒，奋进不息！
They were not only curious, but often had a strong desire to control their environment, improve their learning efficiency and increase their own learning resources.
他们不仅好奇，而且往往有强烈的欲望想控制自己的环境，提高自己的学习效率，增加自己的学习资源。
Voting of this kind does not depend on the strong points of the competitors, but rather on how many social-networking resources they have.
这类投票依靠的不是竞争者的强项，而是他们拥有多少社交网络资源。
Strong forecasting needs support from senior executives because of the resources required.
由于需要众多资源，复杂的预测需要高管的支持。
Protective functions of forest resources have strong cross-sectoral aspects, as the benefits to agriculture and rural livelihoods are high.
森林资源的保护功能具有很强的跨部门特点，对农业和农村生活有很高的效益。
With the rapid process of urbanization, the interaction between cities and the biological circle as well as the resources on the earth have become more and more strong.
随着城市化进程的加速，城市的有机系统与地球大生物圈和资源体系之间相互作用也日益深入，日益扩展。
The framework places accountability soundly where it belongs: at the country level, with strong links between country-level and global mechanisms for tracing resources and tracking their results.
该框架将问责制适得其所地建立在国家层面，并使国家机制与全球机制紧密相连，以追踪资源和跟踪其成果。
The strong demand has prompted rapid construction of golf courses, something that some have been critical of because they occupy valuable land resources and use a lot of water.
巨大的需求促使高尔夫球场的高速建设，这引起了很多人的批评，因为球场要占用宝贵的土地资源并消耗大量的水。
I think that's a bit strong for a company simply withdrawing support and resources from a free piece of software.
对于一个公司简单的从一个软件中撤去支持和资源，我想这有点所不过去。
But John Hoeven, North Dakota's governor, promotes the state's green resources too, such as crops for biofuel and strong winds.
北达科他州州长约翰•胡芬同时还提倡开发州内绿色资源，如提供风能的风力资源和提供生物燃料的庄稼。
When you make decisions, one strong cognitive bias is the bandwagon effect, a well-known psychological phenomenon (see Resources for a description).
决策的时候，一种很强的认知偏见是跟风效应(Bandwagon effect)，即一种众所周知的心理现象(请参阅参考资料)。
The enterprise tier, through technologies such as EJB and JPA, has strong support for transactional resources. The web tier is focused on presentation.
Enterprise层（借助于EJB和JPA等技术）对事务性资源提供了强大的支持，而Web层则关注于展示。
“But broadly speaking, the German industry has a large and loyal audience, strong brands and editorial resources to manage that transition,” says Mr Nielsen.
“但是，一般来说，德国市场拥有的巨大而忠诚的读者群，强有力的品牌以及编辑资源能够应对这种转变” Mr Nielsen先生说。
Most resources presently available for training herding dogs approach training from the strong eye perspective.
当前大部分训练畜牧犬的资源都是以S的狗的特征出发的。
It has good infrastructure, mineral resources, fertile land, and a strong industrial base.
它具有良好的基础设施、矿产资源、肥沃的土地和雄厚的工业基础。
But in emerging markets, particularly those where the Chinese have a strong influence, a very different "pull" model often prevails, designed to help companies mobilise resources when the need arises.
但在新兴市场，特别是中国有很大影响力的市场，十分不同的“招引”模式要占优势，它致力帮助企业在需求增加的时调动资源。
We need to make a strong call for additional resources, but we also need to keep in mind that success breeds success.
我们必须强烈呼吁增加资源，但也必须牢记成功是成功之母。
Relying on its labor resources and a strong supporting industry advantages, China holds its special role in the global textile and apparel industry.
中国服装凭借廉价的劳动力资源和强大的产业配套优势，在全球纺织服装业中占据特殊地位。
Dispersed families with strong ties and limited resources have taken to voice-over-internet services, im and webcams, all of which are cheap or free.
那些分离的关系密切的家庭因为有限的资金而选择象互联网通话服务，即时通讯和webcams这些便宜的方法。
One of Rails' many strong points, compared to other Web frameworks, is the quality and quantity of documentation available for the platform (see Resources).
与其他Web框架相比，Rails 有很多优点，其中一个优点就是用于该平台的文档的数量和质量都很高（参见 参考资料）。
Strong financial strength, a good social resources.
较强的资金实力，良好的社会资源。
It is a strong tradition and will provide profound cultural resources in the construction of modern Chinese psychology.
这是一种强有力的传统，给中国现代心理学的建设提供了深厚的文化资源。
Promotion and advertising: With the best worldwide brand, undisputed trust , strong advertising and promotion resources.
广告宣传：有全球最好的品牌，无可匹敌的信誉及强大的广告、宣传资源；
China and Africa enjoy strong economic mutual-complementarity. Africa has abundant natural resources. China has mature technology and processing and manufacturing capabilities.
中国与非洲经济互补性强，非洲有丰富的自然资源，中国有大量成熟技术和较强的加工制造能力。
The chemical industry is the top pillar industry in Liaoyang. After years of constant development, it has accumulated the rich talents resources and possessed the strong technical competence.
化工行业是辽阳市第一支柱产业，多年来不断发展壮大，积累了丰富的人才资源，具备了较强的技术能力。
The chemical industry is the top pillar industry in Liaoyang. After years of constant development, it has accumulated the rich talents resources and possessed the strong technical competence.
化工行业是辽阳市第一支柱产业，多年来不断发展壮大，积累了丰富的人才资源，具备了较强的技术能力。
应用推荐