The same moment a strong wind put out the light that John held in his hand.
与此同时，一阵大风吹灭了约翰手里的灯。
But Sir John dropped a strong hint that Britain's banking behemoths should not be broken up.
但是，约翰留下一个很强的暗示——英国银行体系将不会被拆分。
But John Hoeven, North Dakota's governor, promotes the state's green resources too, such as crops for biofuel and strong winds.
北达科他州州长约翰•胡芬同时还提倡开发州内绿色资源，如提供风能的风力资源和提供生物燃料的庄稼。
A century earlier, the symbol of the archetypal Englishman was John Bull, a character portrayed as irascible, strong-minded, querulous, and not particularly neighborly.
一个世纪前，英国男人的典型代表就是约翰·布尔。他被描写为一个易怒的、有主见的、爱发牢骚的、不是特别友好的人。
John McCain’s ill-fated assertion in September that “the fundamentals of our economy are strong” seems mild by comparison.
约翰.麦凯恩九月一直妄下定论，“美国经济基本要素还坚若磐石”，比起林肯，真是小巫见大巫了。
Firth spoke to journalists after the film's first screening, joined by the film's lead Gary Oldman - who plays George Smiley - and actors John Hurt, Benedict Cumberbatch and Mark Strong.
弗斯在电影首映后接受了记者采访，同时接受采访的还有电影主演加里·奥德曼——乔治·斯马力的扮演者，演员约翰·赫特，本尼迪克特·康伯巴奇和马克·斯特朗。
When John recovered unexpectedly from cancer, his doctors attributed it to his strong will and faith in the future.
当约翰从癌症中意外地康复时，他的医生把此归功于他坚强的毅力和对未来的信念。
你和约翰一样强壮吗。
Fabio Capello issued a strong defence of Rio Ferdinand yesterday and insisted that the Manchester United defender remains his first-choice central defensive partner for John Terry.
卡佩罗昨天对费迪南德表示了强烈的支持，说曼联后卫依然是搭档特里的第一选择。
We can pray that our children will grow strong spiritually: “I’m not asking You to take them out of the world, but to keep them safe from the evil one” (John 17:15 NLT).
我们可以为孩子们祷告，使他们的灵命刚强成长：“我不求你叫他们离开世界，只求你保守他们脱离那恶者。”
Writing poetry is nice, unless your beloved is studying English literature, in which case you'll be facing strong competition from the likes of William Shakespeare and John Donne.
写诗也是个不错的主意，不过对方的专业要是文学，我们还是换换别的方式吧，因为一旦给专修文学的人写了诗，那你就会陷入大文豪莎士比亚和大诗人多恩孰是孰非的较量中，将自己置身于万劫不复的境地。
Strong Will - I chose this as one of the qualities because John Tacket lived to be the oldest person with progeria in America.
坚强的意志——因为John是美国早衰症患者中存活最久的人。
Cast: Benedict Cumberbatch, Ciaran Hinds, Colin Firth, David Dencik, Gary Oldman, John Hurt, Kathy Burke, Mark Strong, Simon McBurney, Toby Jones, Tom hardy.
演员：本尼迪克特·康伯巴奇，西耶拉·亨兹科林·弗斯，大卫·丹席克，加里·奥德曼约翰·赫特，凯西·贝克尔，马克·斯特朗，西蒙·迈克伯尼，托比·琼斯，汤姆·哈迪。
Maggie: John, you look so strong. How I envy you!
玛吉：约翰，看起来你真健壮。我真羡慕你！
If John F. Kennedy and Ronald Reagan could negotiate with the Soviet Union, then surely a strong and confident America can negotiate with less powerful adversaries today.
如果约翰·f·肯尼迪和罗纳德·里根能与苏联进行谈判，那么在今天，强大而又自信的美国可与次强大的对手进行谈判。
John is courageous as well as strong.
约翰不但强壮而且勇敢。
The first recorded landing in the Falkland Islands occurred in 1690 by an English captain, John Strong.
第一次记录到降落在福克兰群岛发生在1690年的英格兰队长，约翰强。
Tom is strong, while John is weak.
汤姆很强壮，而约翰很羸弱。
Tom is strong, while John is weak.
汤姆很强壮，而约翰很瘦弱。
约翰·亨利非常强壮。
Sir John Talbot: You%27ve done terrible things… be strong.
约翰•塔尔博特爵士：你做了很可怕的事情……然后变得强壮了。
Tom is fairly strong, but John is rather weak.
汤姆相当强壮，但约翰有些虚弱。
Paul Scholes, Wes Brown and John O'Shea all featured in a strong starting XI, while goalkeeper Anders Lindegaard was handed his first taste of English football.
斯科尔斯、布朗和奥谢都进入了首发阵容，门将安德斯。林德嘉德也终于体验了英格兰足球。
We have a big squad and John O'Shea showed how strong it is when he came on and filled in for Nemanja. We have confidence in whoever plays.
不丢球的完胜十分重要，而且我们做到了。我们有一个强大的阵容，正如踢补维迪奇出场的奥谢所表现出的那样。不管谁上，我们都信心十足！
JOHN CARTER: He was a strong opponent.
他是一个厉害的对手。
Sir John Talbot: You've done terrible things... be strong.
约翰·塔尔博特爵士：“你做了很可怕的事情……然后变得强壮了。”
John is a strong advocate of cutting energy consumption to reduce emissions and slow down global warming.
约翰极力倡导降低能源消耗，减少二氧化碳排放量，减缓气候变暖。
I like WWE, I also like John senna him very strong, that is because I like WWE we men sport.
帮我翻译我喜欢WWE，我也喜欢约翰·塞纳他很壮我喜欢WWE是因为那才是我们男人的运动。
I like WWE, I also like John senna him very strong, that is because I like WWE we men sport.
帮我翻译我喜欢WWE，我也喜欢约翰·塞纳他很壮我喜欢WWE是因为那才是我们男人的运动。
应用推荐