Grasping firmly a ball of string from the garage, Glenn raced back into the house and dashed upstairs to his mother's room.
格伦紧紧抓住车库里的一团绳子，跑回屋里，冲上楼去他母亲的房间。
It may not help you tie your shoe but that little plastic tip keeps the rest of the shoelace, the shoe string from unraveling into weak and useless threads.
它可能不能帮你系鞋带，但那小小的塑料头可以让鞋带的其余部分不会散开成脆弱无用的线。
Get the connection string from configuration.
从配置文件中读取连接字符串。
This page takes a query string from the request.
此页面接受来自请求的查询字符串。
The XML is obtained as a string from builder template.
xml文件内容以字符串的形式从模板生成器中得到。
The input control means "Get a text string from the user."
input控件的意思是 “从用户得到一个文本字符串”。
Pick up that piece of string from the floor-there, my 'toy.'
猫问道。“把地上的那段绳子捡起来——那里，我的‘玩具’。”
Pick up that piece of string from the floor — there, my 'toy.'
把地上的那段绳子捡起来——那里，我的‘玩具’。
Select orderNo: string from the Part field as shown in Figure 15.
从Part字段选择orderno：string，如图15所示。
Get the byte array representation of the concatenated string from Step 1.
得到第1步中串接的字符串的字节数组表达。
StringHttpMessageConverter Read/write a string from request and response.
StringHttpMessageConverter从请求和响应读取/编写字符串。
This variable contains the error string from the last failed SQL statement.
该变量包含最后一个失败的sql语句的错误字符串。
We initialize our variables, finding the length of the string from a call to unpack .
然后初始化变量，通过调用unpack来得到串的长度。
To convert a JSON string from the body of a POST or PUT into a JSON object, use the syntax.
将POST或者PUT主体中的JSON字符串转换为JSON对象，采用如下语法。
Isolate all use of text strings, and obtain a locale-specific string from a resource bundle instead.
分离所有使用的字符串，代之以从资源绑定获得一个特定于地区的字符串。
The second message that you create is the opposite of the first: you receive a string from the server.
您创建的第二条消息与第一条消息相反：您从服务器接收一个字符串。
All you need do is locate a suitable nest and run string from it to the trees you wish to protect.
你所有需要所的只是为编织蚁安一个合适的巢，并用一根绳子连接到你所要保护的那棵树。
You could retrieve the mask string from a localized ResourceBundle using the same technique defined here.
您可以使用与这里相同的技巧来从一个本地化的ResourceBundle中获得掩码字符串。
The to text node creates a string from the size integer that will be the sequence number in the file name.
to text节点将根据要用作文件名中的序列号的大小整数创建一个字符串。
Enter ra word or phrase to search all text or select a previous search string from the drop-down list.
输入一个词或词组以搜索所有文本，也可从下拉列表中选择以前的搜索过的字符串。
You can therefore easily get the user input string from the Typeahead using the code shown in Listing 7.
因此，您可以用代码从Typeahead中很容易的获取输入字符，如列表7所示。
The following example USES raw_input to grab a string from the command prompt, then assigns the value to quest.
下面的这个例子使用raw _ input从命令提示符获取一个字符串，然后将值赋给quest。
Create a similar map on the response path to convert the response string from the Web service to binary format.
在响应路径上创建一个类似的映射，以将来自Web服务的响应字符串转换成二进制格式。
This saves the time and memory cost of constructing a String from the rope, which, for large ropes, is enormous.
这样就节省了用rope构建String的时间和内存开支，对于大型rope来说，这种开支是相当巨大的。
However, we can set up a closure at the beginning of the function to keep the string from having to be passed on each call.
不过，我们可以在函数的起始处设置一个闭包(closure)，以使得不再必须为每一个调用都传递那个字符串。
Figure 6 shows how the form using the layout in Figure 3 looks with a user-agent string from a WAP handset that renders WML.
图6显示了使用图3所示布局的表单在用于呈现WML的WAPHandset中呈现用户代理字符串时的外观。
Following good mediation handler practices, we read this string from a context property, and use it to generate a new message.
遵循良好的中介处理程序实践，我们从上下文属性中读取此字符串，并且用它来生成新的消息。
When the code requests any other string from the ResourceBundle, the string from messages_en.properties is used, if one exists.
当代码向ResourceBundle请求任何其他字符串时，如果messages_en . properties中有这样的字符串，就使用其中的字符串。
The strncpy_from_user function copies a string from user space into a kernel buffer, given a user space source address and Max length.
strncpy _ from_user函数将一个字符串从用户空间复制到一个内核缓冲区，给定一个用户空间源地址和最大长度。
The strncpy_from_user function copies a string from user space into a kernel buffer, given a user space source address and Max length.
strncpy _ from_user函数将一个字符串从用户空间复制到一个内核缓冲区，给定一个用户空间源地址和最大长度。
应用推荐