你觉得这个主意怎么样？
How do a trip to snow mountain strike you?
你觉得去雪山旅行怎么样？
When I strike you down and send you straight to hell.
那会是我将你击败及直直送你回去地狱前的一刻！
"Say Lord strike you dead if you don't! " said the man.
“那么你发誓，要是你不送来，天主就用雷电劈死你。”那人说道。
Get out of here, you! — it's queer that it didn't strike you!
不要待在这儿，你们两个！怪事，你竟没有看出来。
Does that strike you as nannyish and make you a little queasy?
这样做会不会小题大做，让你感觉有点儿别扭？
At first blush, that might strike you as a reasonable trade-off.
你的第一感觉可能认为这是一个合理的妥协。
Did not fever come and strike you, and shake you, and throw you down?
寒热不是来打你、推你、摔倒你了吗？
Uncle Martin: Tim, Does anything in this room strike you as odd?
马丁叔叔：蒂姆，你不觉得这个房间里某样东西很古怪吗？
Then Paul said to him, God will strike you, you whitewashed wall!
保罗对他说：你这粉饰的墙，神要打你！
The interface will not strike you with colorful or over-the-top looks.
该界面将不会打你与五颜六色的或过度的顶级外观。
The best ideas you'll ever have in your life will not strike you all at once.
在你的生活中你将拥有的那些最好的主意不会一下子都来撞击你。
It may strike you that none of these ideas seem particularly breathtaking.
你会觉得，这些思想似乎无一特别值得屏息以待。
The feeling of emptiness and sadness usually strike you during the finale.
这种空虚和伤感通常在大结局播出时来袭。
It ever strike you as strange that wherever monsters are stirring up trouble.
奇怪的是它任何时候都可能来袭击你，看来哪里的怪物都会自寻麻烦。
You were a few feet away from it and it couldn't strike you from that distance.
你离它有几英尺远，从那个距离它无法攻击你。
I didn't strike you! 'muttered Cathy, chewing her lip to prevent another burst of emotion.
“我并没有打你呀！”凯蒂咕噜着，咬住她的嘴唇，以防感情再一次爆发。
This might strike you as strange and even irresponsible, if the approach is really disputed.
如果这个方法真的是有争议的，这或许就让你产生怪异之感，你甚至会觉得这不负责任。
Does Avatar strike you as the sort of series that could still be extant in 20 or 30 years time?
《阿凡达》给你的印象是在20或30年之后你还会看到它的续集吗？
One day, in retrospect, the years of struggle will strike you as the most beautiful. ― Sigmund Freud.
当有一天再回首时，你会惊讶地发现那些奋斗的日子是最美好的。——奥地利精神分析学家弗洛伊德。
Indeed, I realise now that the title I chose for my lecture might even strike you as a little offensive.
事实上，我觉得我选的演讲题目对你有点大不敬。
Talk with someone you trust about which strengths strike you as more authentically associated with yourself.
与你所信赖的人讨论哪种性格优势能够更加的贴切的和你自己相联系。
This might strike you as a strange career move, but it actually has one great advantage: no job competition.
你可能觉得这是个奇异的专业业但有一项好处是不容置疑的：没有竞争者。
That may strike you as weird or unlikely, but there is nothing paradoxical or logically inconsistent about it.
那可能会让你觉得这种情况匪夷所思，或者说不可能出现，但它并不存在什么矛盾，或者说在逻辑上没有不一致。
Did it ever strike you that you wanted another watchword also, fair work, and another hatred also, foul work?
你可曾想到对待工作你也要有一条口号，那就是老老实实，而你该憎恨的是寡廉鲜耻？
So I want to ask you now, and be brave and speak out, in your reading of the story did anything of that nature strike you?
我希望大家能勇敢的说出来，在你们阅读中有没有发现什么奇怪的地方？
The contrast is so great that it is hard for you to imagine moving from hell to heaven, but that is how it will strike you.
反差是如此巨大，对你们来说很难去想象离开地狱去到天堂，但那就是它会多么地冲击你们。
While some of the information might strike you as mundane or even silly, events and traditions are always covered in those publications.
虽然某些信息可能让您产生平淡无奇甚至无聊的感觉，但那些出版物始终包括相关事件和传统。
How would it strike you if you knew nothing about it, if you had never heard of it before, if you open up the covers of this book for the first time?
如果你对新约一无所知，如果你对新约为所未闻，如果这是你，第一次翻开新约，会有什么感觉？
How would it strike you if you knew nothing about it, if you had never heard of it before, if you open up the covers of this book for the first time?
如果你对新约一无所知，如果你对新约为所未闻，如果这是你，第一次翻开新约，会有什么感觉？
应用推荐