As play goes on, you see one strike the other before parents pull them apart.
当比赛继续，你看到在双亲把他们拉开之前，一个人殴打了另一个人。
The merged outfit should easily be able to cope if one line of work suddenly shrinks, as scripted television did during the 2007-08 writers' strike.
所以合并后的公司可以在一条产品线突然缩水的情况下从容应对，如同2007到2008年在编剧罢工冲击下的剧本行业。
Lightning streams across the sky towards downtown last night as one bolt appears to strike the Willis Tower, left, once again.
从另一边看，云层中穿出的闪电又一次击中了威利斯大厦(左)。
The thesis may at first strike one as extreme, but substantial evidence exists to support it.
这一论文起初给人以偏激的印象，但是存在大量的证据支持这一观点。
For now, the Arizona wildfires continue to rage as the nation remains unsure where the next one will strike — or who will protect us when it does.
目前，亚利桑那州的大火还在继续，我们无法确定下一场大火发生的地点，同样不确定的还有到时候谁将来保护我们。
The delay may only be a few seconds, but in a user's mind, it can count as one strike against your application.
这个延时虽然只有几秒钟，但在用户的印象中，这无疑是对该应用程序的一次打击。
And strike your notions of gamers as outcasts: one researcher found that white-collar professionals who play video games are more confident and social.
最后打击一下你认为游戏者都受排斥的观念：一个研究发现玩游戏的白领专业人员要更自信和有社交能力。
As more than one commentator pointed out, the only unusual thing about the players' mutiny was that it was probably the first time that French millionaires have gone on strike.
不止一名评论员指出，球员反抗的唯一独特之处在于这可能是这些法国百万富翁的首次罢工。
[But] there are actual things that can strike a chord in every one of us, as to lead us to some sort of suddenly-found self-identity.
[但是]确有一种东西能让我们共鸣，让我们忽然之间有一种自我认同。
One reason these questions strike me as simplicity on the other side of complexity is they remind us to pay attention to our current choices rather than our current results.
使我意识到简化复杂事物另一面的原因之一在于，他们提醒了我们应该更多的关注于现在所作出的决定，而不是纠结于无法改变的结果。
This might strike you as a strange career move, but it actually has one great advantage: no job competition.
你可能觉得这是个奇异的专业业但有一项好处是不容置疑的：没有竞争者。
The horrific crime, which has been condemned by some as terrorism, was likely intended as a strike against a casino owned and operated by one of the major drug cartels.
这起骇人听闻的犯罪被有些人谴责为恐怖活动，它可能是要打击主要贩毒集团之一所拥有和运营的赌场。
One day, in retrospect, the years of struggle will strike you as the most beautiful. ― Sigmund Freud.
当有一天再回首时，你会惊讶地发现那些奋斗的日子是最美好的。——奥地利精神分析学家弗洛伊德。
Take our generation as an example. We learnt the word "cooperation" first time when we were in a special language environment. Cooperation meant one group to strike another one.
就拿我们这一代人来说吧，我们最早认识团结这个词，是在过去年代的特殊语境中，团结就是一些人去打击另外一些人。
Then the consequences of good and evil and the existence of heaven and hell strike one as being so undeniably obvious.
然而善良与邪恶的后果与天堂与地狱的存在的冲击与发生显然是那么平淡无奇的。
As one of these robots, the bio-robot has a lot of virtues for its special applications such as military and counter-strike.
作为特种机器人一员的生物机器人因其特有优点，在军事、反恐等场合亦有较广的应用前景。
Obama described the earthquake as one of the most devastating disasters to strike the hemisphere.
奥巴马称这次地震是西半球遭受的最严重灾难之一。
But if history is any guide, Augustine's law will one day strike the drones as surely as it has already done with Biggles.
但是如果以史为鉴，奥古斯汀法则总有一天必定会像淘汰时光怪杰那样淘汰无人机。
Thee thesis may at first strike one as extreme, but substantial evidence exists to support it.
这一论文起初给人以偏激的印象，但是存在大量的证据支持这一观点。
Thee thesis may at first strike one as extreme, but substantial evidence exists to support it.
这一论文起初给人以偏激的印象，但是存在大量的证据支持这一观点。
应用推荐