[But] there are actual things that can strike a chord in every one of us, as to lead us to some sort of suddenly-found self-identity.
[但是]确有一种东西能让我们共鸣，让我们忽然之间有一种自我认同。
More than 70% of freight in India moves by road. Traders expressed fear Monday that the strike would soon lead to a shortage of fruits, vegetables and other essential commodities.
由于印度公路货运占全国运输总量的70%以上，印度商人5日表示，他们担心罢工很快会导致果蔬和其它必需品短缺。
That would lead to a run-off between the top two candidates, set for October 1st—assuming they do not, as some pundits predict, instead strike a deal.
如果票未过半将会于10月1日在票数最高的两名候选人中进行决选。一些专家预测，如果二人不进行第二轮选举，会以达成协议的方式代替。
The words of God like a compass lead your soul boat will never strike a reef.
上帝话语如指南针，使你属灵之舟不会触礁。
A wonderful Paul Scholes strike after 14 minutes gave United the lead, but some valiant defending was needed to stave off Barcelona's challenge late in the game.
斯科尔斯在比赛开始14分钟之内以一脚精彩射门为红魔确定领先优势，但是固若金汤的后防线也是阻止巴萨前进必不可少的。
There are fears that a prolonged strike could lead to shortages and increase inflation, which is running at a 13-year-high of more than 11 percent.
人们担心，卡车司机的罢工如果持续下去，势必导致供应短缺和通胀恶化。印度目前的通货膨胀率超过11%，达到13年来的最高水平。
Ashley Cole gave Arsenal an early lead with a fine solo strike and the hosts were three goals up inside the opening 25 minutes.
阿什利·科尔以一个漂亮的射门为阿森纳早早领先，而客队在开场二十五分钟连丢三球。
Carlos Tevez's penalty, Emmanuel Adebayor's smart finish and Craig Bellamy's last-minute strike gave City victory over a Villa side who had stunned the home fans by taking the lead through John Carew.
维拉队约翰·卡鲁的进球使坐镇主场的曼城球迷惊出了一身冷汗，还好凭借特维斯的点球，阿德巴约的神来之笔以及贝拉米最后一分钟的进球曼城成功拿下三分。
Carlos Tevez's penalty, Emmanuel Adebayor's smart finish and Craig Bellamy's last-minute strike gave City victory over a Villa side who had stunned the home fans by taking the lead through John Carew.
维拉队约翰·卡鲁的进球使坐镇主场的曼城球迷惊出了一身冷汗，还好凭借特维斯的点球，阿德巴约的神来之笔以及贝拉米最后一分钟的进球曼城成功拿下三分。
应用推荐