There were no strict rules for the succession of the czar.
当时还没有严格的沙皇继承制度。
Firms, thanks to a law passed in 2006, face strict rules for shoring up their obligations.
根据2006年通过的一部法律，有严格的法律规范促使公司完成这部分责任。
English divorce law has until now set strict rules for prenuptial deals to be valid (see graphic).
目前，关于一项具有法律效力的婚前协议，英国现行离婚法中是有许多硬性规定的(看图表)。
To help protect users from malware and to maintain portability, we have defined strict rules for valid modules.
为了保护用户免受恶意软件的骚扰同时保证可移植性，我们为有效模块定义了严格的规则。
But in making his own matzo out of normal bread flour, Mr. Shaya does not observe the strict rules for Passover.
但是莎雅先生在制作他自己的普通面粉未发酵面包时并不会严格按照逾越节的条条框框。
One of the police identity badge is the sign and symbol of the People's police, countries have strict rules for its use.
警徽是警察的标识之一，是人民警察的标志和象征，各国对其使用都有严格规定。
It has courted outside partners and suppliers but has fairly strict rules for how applications look and behave in its devices.
他一面努力争取外部合作伙伴和供应商的同时，另一面在其设备上运行程序的外观和操作进行相当苛刻的规定。
“It's a real problem,” says the manager of a Western chemicals firm in Shanghai. “You set strict rules for what goes on in the factory.
“这是个真实存在的问题”，在上海的一家西方化学公司的经理说，“工厂里制定了严格的制度。
You set strict rules for what goes on in the factory. But as soon as your employees step outside the gates, they face a completely different atmosphere.
你在工厂里制定严格的条令来约束一切，但当你的雇员们一踏出大门，他们将面对一个完全不同的环境。
It builds on Unicode [Unicode Consortium technical report and ISO standard] to define strict rules for text format as well as the DTD validation language.
它构建于Unicode [unicodeConsortium技术报告和ISO标准]基础之上，可定义严格的文本格式规则以及DTD验证语言。
It builds on Unicode [Unicode Consortium technical report and ISO standard] to define strict rules for text format as well as the Document Type Definition (DTD) validation language.
它在Unicode [unicodeConsortium技术报告和ISO标准]的基础上定义了文本格式的严格规则，以及DocumentTypeDefinition(文档类型定义，DTD)验证语言。
Today is the last workday before National day is coming. The company made a lot of strict rules for the duty during the holiday. It seems that it's not easy to earn the three times salary on the duty.
今天是五一前的最后一个工作日了，公司为假日期间的值班制定了很多严格的制度。看来这三倍的薪水是不太好挣啊。
What are the strict rules used for?
这些严格的规定是用来干什么的？
You can create rules for what each element is allowed to contain and make these rules strict, lax, or something in between.
您还可以创建决定添加何种元素的规则。这些规则可以是严格的，也可以是松散的，这完全由您决定。
Most colleges have strict rules and standards for choosing donors.
很多学校对于捐助者的选择有严格的要求和标准。
The rules for unpaid interns are less strict for non-profit groups like charities because people are allowed to do volunteer work for non-profits.
在像慈善机构这样的非盈利组织里，对于无薪实习的规定不那么严格，因为人们为非盈利机构做志愿工作是被许可的。
In other words, all browsers needed two modes: quirks mode for the old rules, strict mode for the standard.
换句话说，所有的浏览器需要提供两种模式：怪异模式(即兼容模式)服务于旧式规则，严格模式服务于标准规则。
Industry standards for film, television and theater dictate that writers format their scripts according to a strict set of rules.
电影或电视剧本要求按照规定的格式提交。
Targets should make allowances for big economic shocks: strict budget rules that require measures to prune deficits in a downturn risk further weakening the economy.
目标应该是顾及到大的经济震荡：严格的预算规则要求在衰退的风险进一步削弱经济时采取措施以削减赤字。
Here's where XHTML comes in; it defines a strict set of rules, allowing for fast parsing and cross-platform rendering of your XHTML.
这正是XHTML发挥作用的地方，它定义了一组严格的规则，以便能够快速解析和跨平台呈现XHTML。
It has created brands exclusively for the Chinese market and promotes local talent, albeit with strict Japanese rules on how to serve customers.
该公司已创造出专供中国市场的品牌，并对当地人才进行提拔，不过在如何为顾客提供服务方面，资生堂仍然实行着严格的日本规定。
None of the items in the library can be checked out, and rules for working inside are strict: No pens, food or even mineral water are allowed in the manuscript reading room.
馆内一切物件不外借，进入内部阅读时严禁携带食物和笔，而要阅读手抄本，矿泉水也不得携入。
None of the items in the library can be checked out, and rules for working inside are strict: No pens, food or even mineral water are allowed in the manuscript reading room。
馆内一切物件不外借，进入内部阅读时严禁携带食物和笔，而要阅读手抄本，矿泉水也不得携入。
But in some cases, the rules are questioned for being either too strict or having no purpose.
但是在一些情况下，一些规则被质疑是否太过于苛责或者是毫无目的。
The implementation of the rails is imposed by a quota system, according to strict rules, with no room for subjective considerations.
根据严格的规定，轨道按照配额系统安装，不掺入任何主观因素。
Applying strict linear rules for all Banks equally puts smaller Banks at a comparative disadvantage to bigger Banks.
对所有银行都提供相同的严格直接管理使较小银行对比较大银行将处于劣势。
Applying strict linear rules for all Banks equally puts smaller Banks at a comparative disadvantage to bigger Banks.
对所有银行都提供相同的严格直接管理使较小银行对比较大银行将处于劣势。
应用推荐