Jill's nerves are stretched to breaking point.
吉尔的神经紧张得快到极点了。
The report on the riot exposed a prison system stretched to breaking point.
关于这场暴乱的报道暴露了一个被逼到崩溃边缘的监狱体制。
The conference broke for a recess, but the 10-minute break stretched to two hours.
会议暂时休会，但10分钟的休息延长到了两小时。
Row after row of orange trees stretched to the horizon.
一排又一排的橙树一直绵延到地平线。
Ahead lay the vast emptiness of the central Pacific and perhaps they were too thinly stretched to venture farther.
前方是广袤无垠的太平洋中部，也许他们的战线拉得太窄，于是无法再向前延伸。
Sometimes they stretched to 35.
有时会延长到35小时。
everything is stretched to infinity.
所有的事物都延伸至无穷大。
They have been stretched to the limit.
他们已经被压榨到了极限。
Its resources, while plentiful, are stretched to the limit.
这里资源虽然丰富，但已经到了极限。
Those rules are stretched to their breaking point when robots go to war.
当机器人参战的时候，这些规则被被拓展到断裂的边缘。
On the eastern shore of the Black Sea, the region lay on a trade route that stretched to India.
这一地区位于黑海的东岸，在一条通往印度的商路之上。
But if we don't help, our security relationship with Japan will be stretched to the breaking point.
但如果我们不提供帮助，我们与日本的安全关系将会被推到破裂的边缘。
For all its success in the face of adversity, Japan's electricity system is stretched to its limits.
面对逆境所取得的所有成功之中，日本电力系统达到了极限。
They are Pashtun, an ethnicity famous for its hospitality, but tradition is being stretched to its limit.
好在这些人是普什图族人，热情好客而闻名，但这些正在触近传统的底线。
The SNMP protocol was stretched to its limit supporting new and varying devices that it was never designed for.
SNMP协议被扩展到了其极限，以支持它设计时从未考虑的新的和不同的设备。
It did not seem beautiful to us, merely flat with cathedral-sized silos and fields that stretched to the horizon.
看起来这里算不上美丽，只有城堡大小的谷仓和一直延伸到地平线的田野。
Short of good data, and stretched to their computational limits, the early modellers nonetheless had high ambitions.
尽管缺乏高质量的数据以及受到计算方法的制约，但起初的一些模型建立者却仍然壮志在胸。
The city boundaries stretched to the forever-gray horizon, where old housing rooftops contrasted with shiny new high-rise towers.
城市的边界延伸到那永远灰白色的地平线，那里的屋顶与崭新的熠熠生辉的高楼成了鲜明的对比。
Even when compressed, the files stretched to an enormous 8 terabytes - the equivalent of more than 1, 200 DVDs stuffed with information.
即使压缩之后，这些文件也能延展到庞大的8兆兆字节-容量相当于1,200多张写满信息的DVD。
My whole conception of reality has been stretched to the point where I'm actually feeling a sense of loss or grieving with respect to my old life.
所有关于现实的概念在那里被放大，当我真切感受到一种失落或是悲伤，对自己以前的日子充满崇敬。
Your problem might be with a bad manager, that you constantly feel stretched to the breaking point, or that you are resentful about taking a pay cut.
你的问题也许在于一个不好的经理，让你经常处于崩溃的重压之下，或者是你对于减薪感到愤愤不平。
It shows that a modest dose of air power can save lives; but also that the rhetoric of civilian protection can be stretched to justify a creeping mission.
这表明适度的空中打击可以拯救生命；与此同时，保护平民的雄辩言辞可以扩大成为秘密行动的辩护词。
When Tess had accomplished this feat she found herself to be standing on a carpeted level, which stretched to the east and west as far as the eye could reach.
苔丝作完比较，就已经走到了山谷中绿草如茵的平地上，这块平地从东到西伸展开来，远得眼睛看不见边。
Seven days had stretched to ten; Dan had been exhausted when he came home, complaining about the demands of clients, the tedious conversation of his colleagues.
七天的会议拉长到了十天，丹回家的时候精疲力尽，不断抱怨着客户的苛求和同事们的冗谈。
Most analysts reckon that Russia's fleet is more frightening on paper than in reality, and that it is too stretched to upset the balance of power in the Mediterranean.
大多数分析家认为俄罗斯海军其实并没有想象中的那么强大，而且军力的过度分散使得其难以撼动地中海原有的军事格局。
The hesitancy of companies to hire comes despite a surge in productivity in the third quarter, possibly indicating that existing workers are being stretched to do more.
各家公司在招聘问题上踌躇不前，而美国第三季度生产力却大幅上升，这或许表明现有员工增加了工作量。
None of the Shanghai structures gets close in height to a tower in the United Arab Emirates called Burj Dubai that even amid construction has already stretched to 688 meters.
上海还没有哪座建筑能在高度上接近阿联酋的迪拜塔，这座超级建筑尚未完工，高度就已经达到了688米。
Wikileaks tweeted on December 24 that it would be down until at least January 6, but that period stretched to five months, during most of which the site's archive was unavailable.
12月24日，wikileaks在twitter上发布了一条消息，称wikileaks即将关闭，再次上线至少要到1月6日，但是这一时间一直拖了5个月，这期间该网站的档案无法访问。
Wikileaks tweeted on December 24 that it would be down until at least January 6, but that period stretched to five months, during most of which the site's archive was unavailable.
12月24日，wikileaks在twitter上发布了一条消息，称wikileaks即将关闭，再次上线至少要到1月6日，但是这一时间一直拖了5个月，这期间该网站的档案无法访问。
应用推荐