Sunlight streams in from large glass windows.
阳光透过大玻璃窗照射进来。
Inherit changes from streams in their backing chain.
继承前面链条流的改变。
Therefore, I recommend conducting three streams in parallel.
因此，我推荐并行的管理三个流。
They have diverted several streams in the worst-affected areas into canals.
他们在受灾最严重的地区把几条河流的流向转移并流向运河。
The sunlight streams in, dappling the interior in a kaleidoscope of colours.
鲜艳的蓝色和红色玻璃，阳光流淌进来，教堂里斑斑光点像一个大万花筒。
All of this information flows into these two new Twitter streams in realtime.
两个新的Twitter信息流页面的信息都将会自动实时更新。
He has had his lance stuck up with a pennon, which streams in a strong east wind.
他那矛枪上扎着一面小三角旗，在强劲的东风中飘动。
When importing an ODF document, not all the file streams in the package need to be loaded into memory.
在导入OD f文档时，并不需要把包中的所有文件流都装载到内存中。
She can select one of the streams in the Artifacts section and select Show Flows from the context menu.
她可以选择Artifacts部分中的其中一个流，并从上下文菜单中选择ShowFlows 。
In that chapel is a lovely window where the morning light streams in and washes the simple flowers with light.
小教堂里有一扇精美的窗户，晨光从中直射而入，将窗台上的花儿完全浸没。
Isochronous transfers: These are data streams in real time with higher requirements for bandwidth than for reliability.
等时传输：这些是实时的数据流，它们对带宽的要求高于可靠性要求。
The study, published in the journal Proceedings of the National Academy of Science, analysed 217 streams in Indiana.
这项发表在美国《国家科学院》期刊上的研究，分析了印第安纳州的217条溪流。
Streams in these gardens do not cover a large area, but fit in well with bridges and islets to yield a uniformed effect.
园内的小溪虽占地不多，却同小桥与石屿相得益彰，浑然一体。
From there, they drift and swim toward the coast, where they enter the mouths of freshwater rivers and streams in the spring.
它们随着海浪漂流到岸边，在岸边生活数月，等待来年开春游到淡水河里或小溪里。
The researchers collected water samples from gutters, puddles, and streams in two locations: an urban slum and a rural village.
研究者搜集了位于一个城市贫民窟和一个乡村的水样，这些水样分别来自排水沟，水坑以及河流。
PC power has reached a level close to that needed for procession television and sound data streams in real time, multimedia was born.
电脑的能力达到实时处理电视和声音数据流的水平，这时多媒体就诞生了。
I will not deal with these streams in detail, for many of them represent levels of consciousness that the Enlightened Ones work with.
我将不在这里谈论这些意识流的细节，它们代表许多悟道存有们正在运作的意识层次。
Commonly abbreviated to "FLWOR" these expressions may be used for performing joins across multiple XML streams in a similar manner to SQL.
通常缩写为“FLWOR ”的这些表达式可以被用于以类似SQL的方式执行跨多个XML流的连接。
It fills the streams in Ecuador where Chevron, an oil concessionaire, is accused of dumping its wastewater during a long period of drilling.
填补了厄瓜多尔在雪佛龙，石油特许权，是反倾销的钻井过程中的废水长期指责流。
Roo also provides you an option to embed Twitter messages, documents, stock tickers, maps, photos, and video streams in your application.
Roo还提供了一个选项，可以在您的应用程序中嵌入Twitter消息、文档、股票行情，地图，照片和视频流。
Although offical, hard data is not available, it is thought that total annual revenue streams in 2008 were approximately USD 300 million.
虽然官方的准确数据难以获得，但据猜测2008年全年的收入大概是3亿美元。
Which is why Tim Barraclough and his colleagues at Imperial College, London, spent three years collecting bdelloids from ponds and streams in Britain and Italy.
这就是为什么来自伦敦帝国理工学院的Tim Barraclough和他的同事们花了三年时间从英国和意大利的池塘和小溪中收集蛭形生物的原因。
The ECB could insist that collateral is backed by income streams in euros, which would curb Banks from using its funds to finance loans made outside the euro area.
欧洲央行还可以坚持要求抵押物应以欧元收益流作为支持，此举可以限制银行利用央行的资金向欧元区外提供贷款。
Teams can pursue multiple development streams in parallel, reproduce specific releases from the past, and enforce policies and procedures that help build in quality.
团队可以实现多项开发并行进行，对过去的某些发布产品的重加工，以及执行有助于提高产品质量的政策和过程。
A team of US Geological Survey (USGS) researchers based in Wisconsin set out to comprehensively assess the effects of road deicing on streams in Milwaukee and surrounding areas.
位于威斯康辛州的美国地质调查局派出研究小组，全面评估道路除雪对密尔沃基及周边地区河流的影响。
This article describes Activity Streams in detail, considers its potential uses in enterprise environments, and provides some examples for interpreting Activity Streams feeds using PHP.
本文详细阐述了ActivityStreams，列出了它在企业环境中的潜在用途，并举例说明了使用PHP解析 Activity Streams订阅源。
This article describes Activity Streams in detail, considers its potential uses in enterprise environments, and provides some examples for interpreting Activity Streams feeds using PHP.
本文详细阐述了ActivityStreams，列出了它在企业环境中的潜在用途，并举例说明了使用PHP解析 Activity Streams订阅源。
应用推荐