With this enabled, when I receive a message through the sctp_recvmsg API function, I also receive a sctp_sndrcvinfo structure that contains the stream number.
通过启用这个选项，我们就可以通过sctp _ recvmsgapi函数接收一条消息，我们还接收到一个包含流编号的sctp _ sndrcvinfo结构。
For the examples, we will simply end the stream when a number less than 0.1 is produced.
这个示例中，当数字流中产生小于0.1的数字时，我们将简单地结束它。
Social networks are great when you only have a few dozen friends, but when that number is a few hundred, your update stream becomes a torrent.
在你只有几十个好友时，社交网络是不错，但是等这个数目达到几百时，你的更新信息流就会成了汹涌洪流。
However, because the number of video streams and the total stream bandwidth would be relatively small in comparison to the capabilities of the server, this was not a problem.
但是，由于视频流的数量和流的总带宽与服务器的能力相比而言，是相当小的，所以这并不是问题。
When trying to parse a number, don't just give up; tell the user what you got, and if possible, what line of the input stream the data was on.
当尝试解析数字时，不要简单地放弃；应该告诉用户您得到了什么数据，而且如果可能的话，还应该告诉用户该数据位于输入流中的哪一行上。
The purpose of this example is to show that when dealing with partitioned tables, you need to account for the number of partitions from the operator output stream.
这个例子的意图是说明，在处理分区的表时，需要考虑到操作输出流涉及的分区数量。
This is a way to display error messages or diagnostics; the code has a number of examples of diagnostic messages sent to this stream, many of them commented out in the release.
这是一种显示错误消息或诊断消息的方法；代码将大量诊断消息示例发送到这个流中，其中很多在发行版中已经被注释掉了。
Over the last few months, a steady stream of visitors to Palo Alto, Calif., called an old friend’s home number and asked if he was well enough to entertain visitors, perhaps for the last time.
过去几个月里，不断有人到加州的帕洛阿尔托（旧金山）想要拜访他们的老朋友乔布斯，并打电话询问他能否接待这些客人，也许是见最后一面。
The EJB 2.x approach enables the flexibility to do performance enhancing tricks like map the get() methods onto a database cursor or stream implementation, reducing the number of transformations.
EJB 2.x方法允许灵活地进行性能增强，例如将get()方法映射到数据库指针或流实现上，以降低转换次数。
The latter will print the specified number of lines from the input stream made up of the files listed after the cat command, but treated as one single file.
后者将打印由cat命令后所列文件组成的输入流中指定行数的内容，但将把输入流作为单个文件对待。
RTSP protocol covers signalling areas such as requesting the details of the movie codecs required, number of tracks, source IP addresses and ports of the server sending the stream.
RTSP协议覆盖信令等领域，比如请求所需的电影编解码器的细节，通道数目，源服务器的IP地址和端口发送流。
Stream enhancements: the updated player will allow for streaming over HTTP, and includes a number of updates to improve things like the buffering experience.
流增强：更新的Player考虑到了HTTP上的流，包含了大量的更新以改进像缓冲体验之类的事情。
Especially after SARS, a large number of business visitors stream in, the hotel occupancy rate has continued to rise in Shanghai, the Pudong business resumed customers, the sale of steel prosperity.
特别是非典过后，大量的商务客人纷至沓来，使上海的酒店客房率一路上扬，浦东房地产业又恢复了门庭若市、买卖两旺的繁荣景象。
The key criterion of a stream media server's performance is the capability of stream output and the number of concurrent requests it can support.
流媒体服务器性能的关键指标是流输出能力和所能支持的并发请求数量。
Such systems trade expressiveness for performance - when well engineered, they exhibit very high scalability in both the number of queries and the stream rate.
这种系统用可表达性换取性能。当精心设计时，它们在查询数量和流率上表现出非常高的可扩展性。
Some hungry Dogs saw a number of hides at the bottom of a stream where the Tanner had put them to soak.
一群饿狗看见小溪的尽头有几张被皮革匠放在那里浸泡的牛皮。
The returned value is the actual number of bytes read, or zero if the end of the stream is reached.
返回的值是读取字节的实际数量，或如果到达流的结尾，则该值为零。
At the same time, the number of parallel data stream supported by the system dynamically increases with the expansion of storage system capacity.
同时，随着存储系统容量的增加，该系统所能提供的并发流的数量也随之动态增加。
Video stream has a great number of data and the video data is non-structured data, so video classification has been a difficulty in the field of video analysis for a long time.
视频流的数据量大，又是一种非结构性的数据，因此视频分类一直是视频分析工作中的一个难点。
Gets or sets the number of bytes allocated for this stream.
取得或设定配置给这个资料流的位元组数目。
This method returns -1 if it reaches the end of the input stream before reading the maximum number of bytes.
如果在读入最大数量的字节前，抵达输入流结尾，方法返回- 1。
From a handful, the number of desertions grew to a steady stream.
叛逃的人起先屈指可数，后来越来越多，汇成了一股源源不断的人流。
Then a chaotic stream cipher based on the pseudo-random number generator is designed, which has high security, low cost and easy realization proved by some experiments.
接着我们设计一种基于该伪随机数产生器的流密码。实验结果证明，该流密码具有安全性高、代价低和实现特性好的特点。
The flow field parameter distribution can be affected more in upper stream, especially near the leading edge area while the Mach number distribution of the upstream blade surface is affected little.
对上游进口段，特别是靠近叶片前缘区域流场参数分布有较大影响，但对于上游叶片表面马赫数影响不大。
The standing tree volume, stand stocking of riparian forest stand, number, average volume and total stock of in-stream LWD at streams in Liangshui were greater than that of Maoershan.
凉水溪流河岸带森林立木材积、林分蓄积及溪流倒木数量、平均倒木体积和总倒木蓄积量均高于帽儿山溪流。
As a result, a sequence of encoded data stream having a lower number of bit transitions with respect to the frequency of signal transitions of the data stream prior to the encoding is generated.
结果，生成编码后的数据流序列，其相对于编码之前数据流的信号跃迁频率具有更低的位跃迁数目。
We need to select a relatively small number of markets and design a trading plan in order to channel the incoming information into a more manageable stream.
我们需要选择少量的市场，设计一个交易计划，这样可以把涌进来的信息变成可以管理的信息流。
We need to select a relatively small number of markets and design a trading plan in order to channel the incoming information into a more manageable stream.
我们需要选择少量的市场，设计一个交易计划，这样可以把涌进来的信息变成可以管理的信息流。
应用推荐