On Monday afternoon, Murray will take a four-match winning streak into his match with Ferrer.
周一下午，穆雷将在与费雷尔的比赛中取得四连胜。
Pressel started on the back nine and her birdie streak ended with a bogey on No. 13.
普雷塞尔从后九出发，连续三个小鸟之后，她在第13洞打出一个柏忌。
The notion of space tourism took hold in 2001 with a $20 million flight aboard a Russian spacecraft by Dennis Tito, a millionaire engineer with an adventurous streak.
2001年，丹尼斯·蒂托——一位富有冒险精神的百万富翁工程师——耗资2000万美元乘坐一艘俄罗斯宇宙飞船，自此太空旅游的概念深入人心。
She was born and raised in Norman, Okla., with three older brothers and a fierce competitive streak to match.
她在北方的俄克拉荷马州出生和长大，在与三个哥哥的激烈竞赛中有过连胜纪录。
PC maker's efforts to counter the iPad with a tablet of their own - whether Dell's Streak, Motorola's Xoom, and HP's TouchPad - haven't gotten any traction.
个人电脑制造商想以自己的平板电脑产品对抗iPad——无论是戴尔的Streak、摩托罗拉的Xoom，还是惠普的TouchPad——然而都未成气候。
In combination with their collapse against Miami in the NBA Finals, the Mavs were suffering an eight-game losing streak that raised doubts about whether they could recover from their June hangover.
算上他们在NBA总决赛对迈阿密的溃败，小牛遭遇了一次八连败，对他们是否能走出6月阴影的怀疑声骤起。
But a brutal streak went with it.
但是伴随着一个残酷的倾向。
After the rest of his season's shows were canceled by producers, Sheen has gone on an interview tear with many bizarre statements, including that he is on a "winning" streak.
查理.辛剩余的季赛表演被制片人取消后，他参加了一次采访，在采访中他面带泪水的说了一些怪异的话语，包括他现在正处在“连赢”阶段。
The galaxy is running out of raw gas and dust, with the dark streak representing the last material available for star formation.
该星系正在消耗完自己的原料气体和尘埃，中间的暗条显示了形成这颗恒星的最后一些可用物质。
By nightfall, another day of touring Europe's finest sights had kindled a sense of appreciation, albeit with a competitive streak.
天黑的时候，又一天的欧洲极致美景之旅洋溢着众人欣赏的情绪，虽然节奏有点像在打仗。
A vast expanse of sand stretches away out of sight on every side, with here and there a streak, as of water, running across, though sometimes what gleams like water is only sand.
眼前是向四周扩散开去一望无垠的沙滩。沙滩上仿佛四处可见潺潺的流水，事实上，有时像水一样闪闪发亮的，也只是沙子。
Dressed fashionably in black, with rings on his fingers and shades on his nose, Mr Hirst is an impish figure with a strong streak of humour.
这位艺术家身着一身时髦的黑色，手指上戴着多个戒指，鼻梁上支着太阳镜——可以说他是一位言谈有很强幽默感的顽童人物。
So you see there never was a bad James in the Sunday-school books that had such a streak of luck as this sinful Jim with the charmed life.
诸位请看,主日学校的课本中可从来没有哪一个坏小子詹姆斯能像这位有符咒庇佑、无法无天的吉姆这样走运,把日子过得如此称心如意的。
I've always been a kind of Nonconformist. I've long had a streak of wanting to test limits, break rules, and everything else that goes along with a rebellious mindset.
我一直是那种不愿墨守陈规的人，一直有想测试极限、打破规则的倾向，并抱着逆反的心态顺应每件事情。
The Capricorn man appears strong and practical with an ambitious streak and she fills his life with romance.
摩羯男有着很大的野心，看上去强而实际，她正好能填补生活中的浪漫。
He is a complicated man — moody, mercurial, with a melancholy streak.
他是一个性格复杂的人——喜怒无常，反复多变，有些忧郁寡欢。
Her hair was coloured with a defiant streak of red.
她的头发上染了几条鲜艳的红色。
The whole album has a streak of sly humor running through it, hinted at by the album cover photograph of Cohen in shades posing with a banana peel.
整张专辑贯穿以一系列诡异的幽默，在专辑封面照片中科恩在背景中手持香蕉皮得以暗示。
However much Rodchenko valued technology, mathematics and science, he was also a romantic with a theatrical streak and he quickly discovered a way to make science and art into Allies, not enemies.
尽管罗申科很崇尚科技，数学和科学，他还很钟情戏剧性，很快发现了使科学和艺术成为伙伴而不是敌人的方法。
They're calling it Carbox, and it's inspired a green streak in corporate culture--and spawned a cottage industry to deal with the problem.
他们叫它“傻班斯碳”，法案把绿丝带引入了企业文化——这催生了一个家庭手工行业来解决这个问题。
Day-Lewis, 50, has swept this year's awards season with a performance that dominates the screen as an ambitious oil explorer with a sadistic streak.
年届50的丹尼尔·戴·刘易斯在屏幕上完美诠释的野心勃勃、残酷成性的石油开采者形象使他横扫今年的各大奖项。
The legacy of centuries of rebuilding cities, temples and homes after tsunamis, fires and earthquakes has provided many Japanese with a fatalistic streak.
几个世纪以来，受到在海啸，火灾，地震之后重建城市，庙宇和家园的影响，许多日本人的性格中都增添了几分宿命主义的气质。
I've always been a kind of nonconformist.I've long had a streak of wanting to test limits, break rules, and everything else that goes along with a rebellious mindset.
我一直是那种不愿墨守陈规的人，一直有想测试极限、打破规则的倾向，并抱着逆反的心态顺应每件事情。
Soldiering and drug-dabbling seemed ideal for him: a chain-smoking country lad of little education, but with a way of making friends and a streak of uncompromising violence.
对坤沙来讲，当兵作战与涉足毒品似乎是他一生成就事业之所在：坤沙好烟如命，没受什么教育，但是却有自己独特的交友之道，而且发起狂来不可妥协。
He isn't much to look at: a blue jay-size fellow with plain, olive-drab feathers and a single streak of orange on his head.
他相貌平平：个头跟蓝松鸦差不多，深绿褐色的羽毛，头上有橙色的条纹。
A good freelancer always has some competitive streak, even with themselves.
一个优秀的自由职业着总是有一些好胜的特征，甚至和自己竞争。
The digital camera was unable to cope with the brightness of the main streak and turned it into a thick blurry line.
数码相机无法应付闪电主体的亮度，它变成了模糊的粗线条。
The digital camera was unable to cope with the brightness of the main streak and turned it into a thick blurry line.
数码相机无法应付闪电主体的亮度，它变成了模糊的粗线条。
应用推荐