"Any decision on a strategy for development of pandemic vaccines will depend on recommendations from the WHO," the London-based agency said in a statement.
“任何有关流行病疫苗研发战略的决定都依赖于世界卫生组织的推荐”，伦敦办事处负责人陈述道。
The strategy is to integrate the development of these cities for a better economic structure.
策略就是整合这些城市的发展，以便形成更好的经济结构。
As with software development, this means that you need to implement a strategy for versioning the rules and keeping track of the modifications made by different developers.
就像软件开发一样，这意味着您需要实施一个策略，来对这些规则进行版本控制，跟踪各个开发人员的修改。
Management needs to identify an organizational starting point that will provide needed input to the development of an implementation strategy for portfolio management practices.
管理层需要确定将对项目组合管理实践的实现策略的开发提供所需的输入的组织出发点。
Thus for most companies it is advantageous to develop a strategy that includes the adoption (rather than manufacture) of a product development enterprise architecture.
因此，对于大多数公司来说，最好是开发一种包括采用(而非制造)一个产品开发企业架构的策略。
To address these four business requirements, many companies are turning to a geographically distributed development (GDD) model as part of their IT strategy for software development projects.
为满足这四种业务需求，许多公司求助于异地分布式开发(GDD)模型，作为他们用于软件开发项目的IT策略的一部分。
In iterative development, as developers code and test pieces, their strategy is reviewed by a wider audience for architectural validity and compliance with stakeholder needs.
在迭代开发中，在开发代码和测试片段时，他们的策略是进行广泛的检验，以确认架构的有效性以及与涉众需求的一致性。
Each organization, as part of the strategy and planning process for SOA, should think about and create its set of standards and policies for its SOA program and the SOA service development lifecycle.
在SOA战略和规划过程中，每个组织都应该考虑为SOA程序和SOA服务开发生命周期建立一套标准和策略。
This article shows how the DITA and XSLT 2.0 transformations can facilitate a single-sourcing strategy for both development and user documentation.
本文展示DITA和XSLT 2.0转换可以如何促进针对开发和用户文档的单一来源策略。
World Bank's new partnership strategy for China focuses on economic integration, poverty and sustainable development. Message from the Country Director.
世界银行制定的新的中国伙伴战略的重点是实现经济一体化、减轻贫困和可持续增长。
Business process support for the value chain includes management of business strategy requirements, and enterprise architecture (for both product development and product delivery).
支持价值链的业务处理过程包括：业务策略需求的管理、以及企业架构(产品的开发和交付)。
The IBM Rational Software Development Platform can be a key component of your strategy for the enablement and automation of your value stream.
IBMRational软件开发平台对于您的价值流的实现和自动化的策略来说，是一项关键的组成要素。
For development of the test strategy, the technique described by TMap is sufficient.
对于测试策略的开发，TMap描述的技术是足够的。
Steve Birkel is the Chief technical Architect for Intel's Information Technology, where he leads development of technical infrastructure strategy and enterprise integration.
Steve Birkel是Intel信息技术部门的首席技术架构师，在那里他领导技术基础设施战略与企业集成的开发。
For more than 25 years, a desire to help clients create a comprehensive quality management environment for software development has driven Rational's product strategy.
25年来，为客户的软件开发创建一种全面的质量治理环境一直是Rational不断追求的产品策略。
Management neglects to properly estimate the time needed to formulate the n-tier strategy conversion and the time for the product development team to become familiar with the n-tier technologies.
管理层没有正确估计实现n 层架构转换所需的时间和产品开发团队熟悉 n 层技术所需的时间。
Follow a consistent written and [missing word] strategy toward application security based on secure software development best practices (see Apache's excellent list for Web Services in Resources).
根据安全软件开发的最佳实践，遵守一致的编写和[missingword]策略实现应用程序安全性(请参阅参考资料中apache的优秀Web服务列表)。
In the Ministry of health, he was responsible for organizing professional programmes and the development of the first health promotion strategy in Hungary.
在卫生部，他负责组织了专业规划并制定了匈牙利的第一个健康促进战略。
Responsible for marketing, business development, and strategy setting initiatives at the VC backed software venture.
在这家由风险投资公司资助的软件公司负责市场和业务拓展，制定合作策略。
Given the current "breadth" development, "sell into rally" might be the smartest strategy for the time being.
根据当前的“广度”发展趋势状况﹐如果没有大的改善﹐“逢高减持”也许暂时是最聪明的策略。
One particularly powerful device is the 2+1+1 approach that the authors developed for training in key account planning and strategy development.
作者为大客户计划和策略制定特别提出了一种强有效的方法，即2+1+1法。
Implementation of the strategy with development of heavy industry as the priority is a decisive factor for this acceleration.
以优先发展重工业为中心环节的赶超战略的实施对这一加速具有决定性的影响。
Secondly, the research method applied in this paper could be used by similar enterprises for reference while making their own new products development strategy.
二是本论文的研究方法为其它类似企业的新产品开发战略的建立与实施提供了一定的参考价值。
To boost its crude production to secure implementation of the country's energy strategy, Russia should increase investment for development of small oil fields.
俄罗斯要提高原油产量，保障俄能源战略的顺利实施，必须加大对小型油田的开发投入。
The blue ocean strategy can be used in product planning process to set up blue ocean ideas as bases for subsequent development of product form.
蓝海策略可运用于产品企划程序中，帮助拟定蓝海构想，作为后续造形设计之依据。
The article classified personnel from the perspective of the University Teachers for career development and management of an effective strategy.
文章从人才分类的角度探讨对高校教师进行职业生涯开发与管理的有效策略。
The article classified personnel from the perspective of the University Teachers for career development and management of an effective strategy.
文章从人才分类的角度探讨对高校教师进行职业生涯开发与管理的有效策略。
应用推荐