In 2003, China and ASEAN announced the establishment of the strategic partnership for peace and prosperity. This was a milestone in the East Asian cooperation process.
2003年，中国与东盟宣布建立面向和平与繁荣的战略伙伴关系，这是东亚合作进程中的一个重要里程碑。
The establishment of bilateral comprehensive strategic partnership marks the substantive progress of bilateral relations and is of great significance.
两国建立全面战略伙伴关系，是两国关系取得实质性进展的标志，具有重要意义。
The establishment of China-Argentina strategic partnership has lifted bilateral ties to a new level, opening up broad prospects for their all-round cooperation.
中阿战略伙伴关系的建立，把两国关系提升到了新的高度，为双方全面合作开辟广阔前景。
To declare the establishment of comprehensive strategic partnership between both sides is of great historic significance and opens broad prospect for the future of bilateral relations.
两国宣布建立全面战略伙伴关系具有重要历史意义，为两国关系的未来开辟了广阔前景。
Goh Chok Tong said the establishment of the China-ASEAN Free Trade Zone will be of much importance to China, but it will be of even greater strategic significance to ASEAN itself.
吴作栋表示，中国-东盟自由贸易区的建立对中国重要，但对东盟更具重要战略意义。
Both sides have signed their first joint statement since the establishment of diplomatic ties and decided to establish a comprehensive strategic partnership.
双方签署建交以来的首份联合声明，决定建立中希全面战略伙伴关系。
Both sides said that they would promote the establishment of China-ASEAN strategic partnership and China-ASEAN free trade area.
双方还表示将共同推进中国-东盟战略伙伴关系和自贸区建设。
Both sides agreed to push bilateral comprehensive strategic cooperative partnership to a higher level by taking the opportunity of the 50th anniversary of the establishment of China-Laos relations.
双方一致表示，以中老建交50周年为契机，把中老全面战略合作伙伴关系推上更高水平。
In May 2004, both countries declared the establishment of partnership with global responsibilities within the framework of China-EU all-round strategic partnership.
2004年5月，双方宣布在中欧全面战略伙伴关系框架内建立具有全球责任的伙伴关系。
In May 2004, both sides issued a joint statement, declaring the establishment of a partnership of global responsibility within the framework of China-EU comprehensive strategic partnership.
2004年5月，中德发表联合声明，宣布在中欧全面战略伙伴关系框架内建立具有全球责任的伙伴关系。
The establishment of the strategic partnership in 2005 brought our bilateral relations to a new stage.
2005年双方战略伙伴关系的确立，标志着两国关系进入了一个新的阶段。
Both sides declared the establishment of bilateral comprehensive strategic partnership.
双方宣布建立中西全面战略伙伴关系。
In 1998, strategic reorganization was accomplished among petroleum enterprises, featuring the establishment of new vertically integrated management system of oil industry.
1998年，石油产业的战略重组已经完成，标志着该产业新的垂直管理体系的建立。
We attach importance to extensive and equal cooperation and the establishment of strategic partnership for the purpose of actively seeking for a variety of cooperation forms based on mutual benefits.
我们重视广泛的对等合作和建立战略伙伴关系，积极探索在互利基础上的多种合作形式。
Establishment of a reasonable farming system is a strategic measure for agricultural production.
建立合理的耕作制度是农业生产上的一项战略措施。
Establishment of the technology alliance is an important style of the company's subjunctive management. Early strategic alliance was mostly constituted of price alliance and production alliance.
组建技术联盟是企业虚拟经营的重要方式，早期的战略联盟主要是价格联盟和产品联盟。
Relates in the management part in the supplier, this article introduced supervises, the control, the drive strategic partner relations establishment method including the supplier.
在供应商关系管理部分中，本文介绍了包括供应商监督、控制、激励在内的战略性合作伙伴关系的建立方法。
At present, the core of the reform is the strategic reorganization of state-owned economy and the establishment of the corporate administrative mechanism.
目前，国企改革的中心环节是企业资产的战略性重组和公司治理机制的建立。
To this end, the country voted on the one hand, the establishment of the asset management working group set up in the strategic development of asset management as the groups offices.
为此，国投一方面成立了资产经营工作小组，并在战略发展部设立资产经营处作为小组的办事机构。
The establishment of the regional headquarters demonstrates its strategic plan to expand Asia-Pacific market in an all-round way while maintaining China as its core market.
该地区总部的成立，显示了其以中国市场为核心，全面拓展亚太市场的战略部署。
The establishment of Chrysler Asia-Pacific Headquarters demonstrates its strategic plan of expanding Asian Pacific market in an all-round way while maintaining China as its core market.
克莱斯勒亚太地区总部的成立，显示了其以中国市场为核心，全面拓展亚太市场的战略部署。
Second is combining the theory knowledge and empirical analysis to use of qualitative and quantitative analysis ways to sum up an effective way on the establishment of strategic marketing plan.
二是将理论知识与实证分析相结合，利用定性判断与定量分析方法，总结出战略营销计划制定的有效方法。
The comprehensive establishment of China-ASEAN Free Trade Area earlier this year is a milestone in our relations, fully demonstrating the vigor and vitality of our strategic partnership.
今年初中国-东盟自贸区全面建成，这是双方关系史上的一个重要里程碑，充分展示了中国-东盟战略伙伴关系的活力和生命力。
Therefore, the success of the strategic alliance is closely related with alliance partner selection before the establishment strategic alliance,.
联盟成功与否与联盟之前对联盟伙伴的选择密切相关，同时也受到联盟建立之后管理水平的影响。
The trust is the premise of cooperation, and the strategic cooperation between nations begins in the establishment of strategic mutual trust.
信任是合作的前提，国家之间的战略合作始于战略互信的确立。
The trust is the premise of cooperation, and the strategic cooperation between nations begins in the establishment of strategic mutual trust.
信任是合作的前提，国家之间的战略合作始于战略互信的确立。
应用推荐