The company now had a stranglehold on the market.
这家公司现在垄断了市场。
These companies are determined to keep a stranglehold on the banana industry.
这些公司决定对香蕉业进行压制。
The scheme was overtaken by the economic crisis, and the stranglehold of BAA and BA, both of which have a lot invested in Heathrow, has prevented its revival.
该计划被经济危机所取代，英国机场管理局和英国航空公司对希思罗机场进行了大量投资，这两家公司的严格控制阻碍了希思罗机场的复兴。
But Mr Ozawa has a stranglehold.
但是小泽有个遏制手段。
The company now has a stranglehold on the market.
这家公司现在垄断了市场。
He laughed quietly, and gently unloosened my stranglehold on his neck.
他安静地笑了起来，温柔地解开了我紧扣在他脖子上的胳膊。
In 2003, Internet Explorer had a stranglehold on the web browser space.
在2003年，InternetExplorer制约了web浏览器的空间。
A few large firms have a stranglehold on the production of this essential commodity.
少数几家大公司对这种不可或缺的日用品的生产给予箝制。
To say nothing of the stranglehold that the company has on Virtual Console classic game releases.
更不要说任天堂勒紧了多少经典电视游戏的发售版权了。
Through forgiveness, the wrong is released from its emotional stranglehold on us so that we can learn from it.
通过宽恕，罪过松开了对我们情感的束缚。这样，我们才能从中吸取教训。
When you find a "competitor" who seems like they have a stranglehold of the marketplace that's a good thing.
如果你发现你的竞争对手已经牢牢占据了市场，那么这绝对是一件好事情。
Indeed, the bigger risk is that the Russians' stranglehold on gas supplies to Europe is putting more leverage into their hands.
事实上俄罗斯对欧洲输出天然气的控制使其有了更多的砝码。
As the plants tightened their stranglehold on the demon's massive form Archimonde was forced to teleport away in order to escape.
当这些植物缠住了恶魔粗大的身躯时，阿克·蒙德不得不传送到远处逃跑。
After a 14-year reign, Jack has lost its stranglehold on the title of England and Wales' top name for newborn boys, replaced by Oliver.
Oliver最近获选英格兰和威尔士最受欢迎的新生男孩名字，而在之前14年间，这一殊…
Indeed the Frenchman is keen for the new found calmness to continue as both clubs aim to break Chelsea's stranglehold on the Premiership.
事实上，法国人更希望彼此两家俱乐部能够保持冷静，协力对切尔西的英超霸主地位发起冲击。
"WAP was not based on standard Internet protocols, there was no competition for browsers, and operators had a stranglehold on access," he says.
“无线手机上网应用协议并不是基于标准的英特网协议，因此对其浏览器没有太大的竞争要求，而且操作人员对入网许可有着较为严实的权限控制”，他讲道。
Maybe it was naïve to think Obama might be strong enough to take on Big Carbon's stranglehold on the Hill, but I still believe if anyone can, he can.
也许我们太天真，认为奥巴马有足够的力量同国会较量，承担起重要的固碳任务。但是，我始终相信，如果别人能做到，他就能做到。
Thanks partly to the stranglehold exercised by the teachers' union, Mexico's educational performance is poorer than it should be given its income level.
墨西哥的教育比在目前形势下应该有的教育要好，部分原因是教师会的制度严格。
At the moment Apple has something of a stranglehold on apps: Tube Exits is typical in that it can only be used on Apple mobile hardware (ie iPhones and iPod Touches).
目前苹果在apps上处于强势地位：TubeExits就是一个典型，它只能在苹果移动硬件上运行(如iPhones和iPod Touches)。
God is delighted to free sinners from the stranglehold of evil, to release them from eternal judgment, and to finally plant them in the joy of his new heaven and earth.
神喜悦让罪人从罪恶的捆绑中得到释放，免受永远的审判，最终能住在新天新地的喜乐中。
As the best of those works are now making their way into the broader cultural landscape, they're breaking mass media's stranglehold on the ownership of meaningful content.
这些海量照片中的优秀作品正在向更加广阔的文化前景迈进，他们正在打破大众媒体对有意义内容的拥有权。
But there is a long way from rhetoric about the need for an emerging-economy candidate at the helm of the IMF to actually breaking the European stranglehold on the top job.
但是强调来自新兴经济体的候选人掌管IMF的必要性与真正打破欧洲人在这一职位上的垄断之间还有很长的距离要走。
While I do not like Apple's stranglehold over how things are developed, I do believe it is a solid platform and I like the possibilities for apps on it compared to other phones.
我不喜欢苹果束缚开发，我认为它是个坚固的平台，与其他手机相比，我喜欢它提供了开发各种应用程序的可能性。
His late strike against Leyton Orient on a cold November night only emphasised his value to Leeds, as the club finally escaped League One's stranglehold at the third attempt.
在11月的一个寒冷的晚上，他最后时刻对莱顿东方的进球，证明了他对利兹的无比价值，使得球队在第三次冲击英冠后终于获得了成功。
This was never going to be easy – the US has had a stranglehold on this title ever since the term 'knowledge economy' was coined and looked unlikely to relinquish it any time soon.
而要使这个誓言成真绝非易事----自从“知识经济”一词问世以来，美国一直在这个问题上处于领先，并且看来不可能很快放弃。
The best way to ensure independence (and weaken the stranglehold of the big auditors) is compulsory rotation: clients should be required to appoint a new firm every seven years or so.
最好的保证独立性（同时削弱大公司的抑制）的办法是强制性的轮换：客户被要求每七年左右委任新的审计公司。
Filing his case against the electronics giant, Cuomo said the company had "used bribery and coercion to maintain a stranglehold on the market", hurting competitors and consumers as a result.
库莫提起诉讼控告这家电子巨头，他说该公司“使用行贿和胁迫手段压制市场”，损害了竞争者和消费者的利益。
Not only does this company meet all of David's criteria for a classic Rule Breaker, but it also has a stranglehold on a niche market that's absolutely essential to the future of cloud computing.
这公司不仅要符合大卫所有的标准，而且，它还必须能压得住适当的市场——这对云计算是尤为关键的。
Not only does this company meet all of David's criteria for a classic Rule Breaker, but it also has a stranglehold on a niche market that's absolutely essential to the future of cloud computing.
这公司不仅要符合大卫所有的标准，而且，它还必须能压得住适当的市场——这对云计算是尤为关键的。
应用推荐