No, strangely enough, this is not the case.
不,说来也怪,事情不是这样的。
The crowd did not, strangely enough, find that entirely reassuring.
令人感到奇怪的是,他的说法并不能让人完全放心。
No; that is the way with all other bad boys in the books; but it happened otherwise with this Jim, strangely enough.
不。这是课本中其他坏孩子的情况;至于吉姆,完全是另一码事。
I work in a brewery but strangely enough I never drink beer.
我在酿酒厂工作,但是奇怪的是我从不喝啤酒。
It turned out we'd been at school together, strangely enough.
原来我们以前是同学,多奇怪。
It turned out we'd been at school together, strangely enough.
不可思议地是,原来我们以前是同学。
They have nothing to give and, strangely enough, I don't want anything from them.
他们无可给予,而奇怪的是,我也不想要他们任何东西。
He's lived in France for years, but strangely enough he can't speak a word of French.
他在法国住了好多年,但说也奇怪他一句法语都不会讲。
Next, strangely enough, he blew a little 18 puff of air on it, as though it were dusty.
接着,说也奇怪,他对着宝石轻轻吹了一口气,好像上面沾了灰尘似的。
The first signs that this was shifting appeared, strangely enough, as the recent recession began.
令人费解的是,自从最新一轮经济危机爆发伊始,标志这种情况转变的信号就开始出现了。
Cayce went into a deep trance and described the condition in his vocal cords, advising, strangely enough, what to do for it.
凯西进入了深度恍惚状态,并描述了他声带的病情,尤其奇怪的是,他还提出了如何治疗的建议。
"At the great judgment day," whispered the minister; and, strangely enough, the sense that he was a professional teacher of the truth impelled him to answer the child so.
牧师耳语说——说来奇怪,是他身为传播真理的牧师的职业感迫使他这么答复孩子的。
Strangely enough, I won the first prize.
说来奇怪,我得了一等奖。
Strangely enough, I, too, met him yesterday.
真够怪的,我昨天也遇见了他。
Strangely enough , I don't feel at all nervous.
真奇怪,我一点也不紧张。
Strangely enough, she hasn't got my letter up to now.
奇怪的是,她到现在还没有接到我的信。
Strangely enough, the patient lived through this cold winter.
很奇怪,这位病人竟然熬过了这个寒冷的冬天。
Strangely enough, the last thing he thought of was his beloved Tanya.
真奇怪,他最后想到的是他心爱的坦尼娅。
Strangely enough, the package group Editors is not selected by default.
相当奇怪的是,缺省情况下并没有选中Editors软件包组。
Strangely enough, the popular band's singer couldn't even carry a tune.
很奇怪的是,那个有名的乐团的歌手连调子都唱不准。
Strangely enough, you will automatically wake up after this length of time.
奇怪的是,过了这样一段时间你就会自己醒来。
Strangely enough, nobody was there when I arrived hurriedly for the meeting.
令人感到奇怪的是,当我匆匆忙忙赶来开会时,那里一个人也没有。
Strangely enough, after that lesson my interest in swimming returned and now I swim four times a week.
奇怪的是,上完一堂课我反而更想游泳了。我现在是一个星期游四次。
Strangely enough, the first module has very little to do with pirates, though later modules certainly do.
说来也怪,第一个模组和海盗没有多少关系,后来的就有了。
Strangely enough, the first module has very little to do with pirates, though later modules certainly do.
说来也怪,第一个模组和海盗没有多少关系,后来的就有了。
应用推荐