The strange stories gripped the hearers' attention.
这些奇妙的故事抓住了听众。
What strange stories of the bar?
酒吧里有哪些离奇故事？
He's always telling strange stories.
他总是在讲着奇怪的故事。
He usually amuses us with strange stories.
他常常讲一些奇异的故事来逗乐我们。
I'm always hearing strange stories about him.
我老听人讲关于他的奇奇怪怪的事。
I 'm always hearing strange stories about him.
我老听人讲关于他的奇奇怪怪的事。
The strange stories gripped the hearers' attention .
这些奇妙的故事抓住了听众。
Every evening listening to him about those strange stories.
天天晚上都听他讲述那些奇特的故事。
Whether it is evil, they left the mysterious strange stories.
无论是正是邪，都留下了一段段奇异的故事。
Strange stories began to circulate in the small town about Morison's new girlfriend.
小镇上开始流传有关莫里森的新女友的奇怪的故事。
Marco Polo and other travellers brought back strange stories of the countries they had visited.
马可·波罗和其他旅行家带回许多关于他们游历过的国家的稀奇古怪的故事。
Among the collection of strange stories we often come across ghosts in images of beautiful women.
在为数众多的《聊斋》故事中，我们可以时时看到幻化成美女的鬼魅精怪。
The little family listened with interest to this visitor from far away and he told them many strange stories.
这个小家庭饶有兴趣地倾听着这位来自远方的造访者告诉他们许多离奇的故事。
Dreams are like water the different parts of your conscious brain just seem to flow together into strange stories.
梦就像是水；你的大脑的不同部分似乎只是流成奇怪的故事。
Here Shakespeare met travellers, students and scholars, and his imagination was stirred by the strange stories they told.
莎士比亚在这里见到游客、学生和学者。他们讲述的奇奇怪怪的故事，启发了他的想象力。
LITTLE SILVER was a girl who did not care for strange stories of animals, so much as for those of wonder-creatures in the form of human beings.
小银是个小姑娘。你可以给她讲讲稀奇古怪的动物故事，或是侃侃那些长得跟人一样的奇妙生物，她统统没意见。
I remembered, too, strange stories told about these Ragged Hills, and of the uncouth and fierce RACES of men who tenanted their groves and caverns.
我记得，也怪故事讲述了这些衣衫褴褛山，和男人谁租户他们的木偶和洞穴的粗鲁和激烈的比赛。
Assume that he would like to open all of the energy used in the "Strange Stories" on the old man would better reflect the brilliance of Po and thinking?!
假设他想开了把精力都用在《聊斋志异》上，会不会更能体现蒲老先生的才气和思想呢？ ！
More than 70 novels in Strange Stories from a Chinese Studio deal with merchants and commercial activities. This is related with Pu Songling's special individual circumstances.
《聊斋志异》中有70余篇涉及到了商人和商业活动，这与蒲松龄个人的特殊境遇相关。
Shiquan's mind was full of strange stories happened in the countryside, what he could tell nobody before, that night he aired the grievance as a rural resident peasant to Yimin.
石泉肚子里装满了农村里稀奇古怪的故事，正没处说，今天在伊敏面前把农民心里的怨气全部倒了出来。
This article elaborates"Yishishi Comments"from the angle of narrative theory. Itargnes"Yish- ishi Comments"is Intervention narration of a"Strange Stories from a Chinese Studio".
本文从叙事学的角度论述“异史氏曰”，认为“异史氏曰”是《聊斋志异》中的干预叙述者。
Though people have often laughed at stories told by seamen, it is now known that many of these 'monsters' which have at times been sighted are simply strange fish.
虽然人们常常对水手们讲的故事付诸一笑，但现在看来，人们有时看到的这些“妖怪”很多不过是些奇怪的鱼。
The American and Canadian mountains gradually grew awash with stories of Sasquatch appearances; there were even reports of gangs of strange creatures attacking people in the forests.
美国和加拿大的山区渐渐传出许多“萨斯夸奇”出现的故事，甚至有报道说这种生物成群结队在森林里攻击人类。
A Brazilian Jew, she fashioned strange, experimental novels and stories in elemental settings that seem only tangentially related either to Brazil or to Judaism.
她身为巴西裔犹太人，崇尚奇异与实验性小说以及具备基本场景的故事，而这些似乎在无意中或与巴西有关，或与犹太教相联。
Athens, Ohio is a small town that is home to the Ohio University as well as some downright strange ghost stories.
俄亥俄州的阿森斯县是一座拥有俄亥俄大学以及许多怪异至极的鬼故事的小城。
Athens, Ohio is a small town that is home to the Ohio University as well as some downright strange ghost stories.
俄亥俄州的阿森斯县是一座拥有俄亥俄大学以及许多怪异至极的鬼故事的小城。
应用推荐