You rescued me from a strange situation .
你把我从奇异的环境中解救出来。
But this strange situation could soon be changed.
不过这种不合理的状况可能很快就会改变。
's a very strange situation. I can't work it out.
情况太奇怪了，我弄不明白。
The story is about two kids who run into a strange situation.
藉著两名小孩遇到一件怪事，带出一个机器人的自我建构过程。
You're so kind, said Carrie, feeling the goodness of such attention in her strange situation.
身处目前这种陌生的场合，她倍感这种关心的可贵。
The strange situation seemed to have made Joe go mad. Even now, he insisted on speaking to me.
这突如其来的情形似乎让乔发疯。甚至现在他还坚持对我说。
As a result, a person in a new and strange situation is bound to feel culture shock more or less.
置身于新的、陌生文化环境时，因文化差异，人的情绪、心理和行为便会或多或少地发生异常。
She could not have borne their pity, and their whispered remarks to one another upon her strange situation;
她无法忍受他们的同情，更不愿看见他们在那儿相互低声耳语，议论她的奇怪处境；
It is a "very strange situation" says one diplomat. "Nobody likes the text, but we feel it is the best we will get."
其中一人说：“这种处境很奇怪，大家都不喜欢指令的内容，但是我们觉得这是我们能够得到的最好结果了。”
It was a strange situation for me because it was not clear for a long time what would happen and it dragged out to the very end.
这对于我是一个奇怪的状况，因为很长一段时间都说不清楚，直到最后一刻情况才最终定下来。
Text accompanying the screen shot, interpreted by Google Translate, reads, "Somewhere in Germany a Google camera car has photographed this strange situation."
这张图片还附有图注：“在德国某处，谷歌拍摄车拍到了这一奇怪的场景。”
Also, be careful when putting an infant in a new bed or a new sleeping position: a strange situation can cause him to squirm around, which raises the risk of being smothered in bedding.
把婴儿放在新床上或变换睡眠姿势时必须小心陌生环境会使婴儿扭来扭去，从而增加被褥妨碍呼吸的危险。
Response to any situation that feels strange or weird or just doesn't sit right with you.
对任何让你觉得奇怪、怪异或不舒服的情况做出反应。
No one's giving a long soliloquy in this situation — or if they are, they're a very strange duck, which would actually give you a lot of material to work with.
一个人长段地独白似乎不现实——或如果是这样，他们就非常的奇怪了，而这样实际上正给了你很多创作的材料。
If you've a situation where the data the server sends you is limited, though, or in a strange comma - or pipe-delimited format, then XML might offer you real advantages.
如果您处于这样一个环境中：服务器向您发送的数据非常有限，或者采用的是奇怪的逗号分隔、竖线分隔的格式，那么XML可能会给您带来真正的收益。
It was really strange for me because I could not figure out what was wrong and how I could improve my situation.
我真的感到很奇怪，因为我不明白到底是哪里出了错，我如何才能改善这种情况。
Then, despite the leech fears, I am hit by the strange wonder of my situation.
后来，尽管还是害怕水蛭，我为自己身处奇妙的境地感到激动。
This is a strange reversal of the situation at the time of the Greek crisis.
这种怪异的情形与希腊危机时截然不同。
Strange is our situation here upon earth. Each of us comes for a short visit, not knowing why, yet sometimes seeming to divine a purpose.
我们在这个世界上的处境是奇怪的：每个人，都是来做一次短暂的访问，不知道是为了什么。不过有时似乎也会觉察到有某种目的。
Strange eis our situation here upon earth. Each of us comes for a short visit, not knowing why, yet sometimes seeming to divine a purpose.
我们在这个世界上的处境是奇怪的：每个人，都是来做一次短暂的访问，不知道是为了什么。不过有时似乎也会觉察到有某种目的。 。
I just got no idea of what the hell situation could such strange question be raised in?
我只是搞不明白，到底什么情况下会提出这样一个怪问题？
There is no doubt that it was a strange and interesting situation.
毫无疑问，那是一个奇怪而有趣的局面。
I can hardly imagine anything more strange, more utterly inexplicable, than the situation in which I find myself.
我几乎想象不出还有什么会比我的处境更加奇怪、更加令人费解。
Strange is our situation here upon earth.
人类在这个世界上的处境真是奇怪。
Strange is our situation here upon earth.
人类在这个世界上的处境真是奇怪。
应用推荐