The author seems to strain after novelty.
作者似乎在力图标新立异。
Strain after heat acclimation, can be used for high temperature and pelleting.
菌种经过耐高温驯化，可用于高温制粒。
French researchers started monitoring the strain after noticing a handful of cases in travellers returning from Egypt, Kenya and Tanzania.
法国的研究人员在留意到少数几例从埃及、肯尼亚和坦桑尼亚回来的游客的病例后，开始监测这种菌株。
The distributions of stress and strain after hot rolling and effects of milling thickness were investigated with the evolvement of state from sliding to sticking.
同时研究了合金颗粒和基体应力、应变分布，以及轧制量的影响。
The polyacrylamide gel electrophoretic patterns of different species strains or the same strain after various treatments of animal and avian mycoplasmas were compared.
对不同菌种、不同菌株或同一菌株经不同处理后的牛、猪、鸡支原体用聚丙烯酰胺凝胶电泳进行比较。
Stress-strain curves show that the ranges of compressive stress and the elastic modulus of mortar decrease with the increasing strain after mixing waste rubber powder.
应力—应变曲线表明，掺加废胶粉后试样压应力随着应变的变化幅度减小，材料的弹性模量降低。
I found it a strain looking after four children.
我觉得照料四个孩子挺累的。
After Versailles, there emerged some recognition of the financial strain on war-torn Germany, and allied nations attempted to minimise the pain.
《凡尔赛和约》之后，一些人开始重新审视资金紧张、伤痕累累的德国，协约国也试图将德国的痛苦最小化。
What you may not realize, Achor says, is that after two hours of continuous work, your brain function actually slows and your body starts to rapidly accumulate stress and strain.
而阿克尔认为，人们不知道的是连续工作两小时后，他们的大脑便会反应迟缓，而身体则会迅速积攒压力和紧张。
The move came after three people, two in Maine and one in New York, were identified as becoming ill from a strain of E. coli, the government said.
官方人员称，已出现三例埃布氏菌患病者，缅因州出现两例，纽约出现一例，之后立刻采取了召回措施。
AIM, which was the medical testing center for virtually the entire industry, closed in May under the financial strain of lawsuits after the Derrick Burts scare.
AIM实际上是整个行业的医疗检测中心，在Derrick Burts事件后，由于面临诉讼而资金紧张，已于5月关闭。
Police were called in to control angry crowds trying to buy World Cup tickets today after Fifa's sales system collapsed under the strain.
今天，在FIFA门票销售系统由于压力过大而崩溃之后，南非警方出动控制愤怒的购买门票的群众。
The future wizard of One Infinite Loop dropped out of Reed College after just six months because of the undue financial strain it placed on his working-class parents' savings.
由于工薪阶层的父母无力承担学费，这个无限循环街1号（苹果公司总部所在地——译者注）的奇才进入里德大学六个月后便退学。
They got their first shot to test the vaccine about two months ago, and, after 21 days, more than 85 percent showed an immunity to this novel flu strain.
约两个月前，他们接受了第一次甲流疫苗接种；21天后，超过85%的志愿者对这种新型流感病毒菌株显示出了免疫力。
But after three or four Tours in Iraq and Afghanistan many say they are tired and fed-up with the strain that the 12-month stints put on their family lives.
但是在伊拉克和阿富汗“游览”了三四次之后，很多人说他们疲惫和厌倦了把12个月的艰苦作为赌注押在亲人生命上带来的压力。
After a while, a hybrid is formed which contains the inner components of the laboratory strain, and the outer components of the pandemic strain.
经过一段时间，形成一种混合物，它包含实验室毒株的内部成分以及大流行毒株的外部成分。
Verification of the vaccine strain: After its preparation, the hybrid virus needs to be tested to make sure that it truly produces the outer proteins of the pandemic strain, is safe and grows in eggs.
验证疫苗株：制备好混合病毒后，必须进行验证以保证其确实能产生大流行毒株的外蛋白，并且是安全的，能在鸡蛋中生长。
After preliminary investigations, it was concluded this month that the cause is not seasonal influenza but rather an entirely new hybrid strain composed of pig, bird and human viruses.
初步调研后的结论表示，这些病症并非季节性流感所致，而是因为一种由猪、鸟、人类病毒组成的全新杂交病毒链。
In every mouse they tested, regardless of strain, they found early evidence of myelin damage just six weeks after birth.
测试的每种老鼠，不论缺少是哪种菌株，他们发现在出生后六周后出现了髓磷脂损害的现象。
Calf stretches before, during and after long periods of flattie-wear can help to keep muscles loose and less vulnerable to strain.
长时间穿平底鞋的话，穿鞋前后还有穿着的时候，要时不时拉伸小腿，有助于肌肉放松，避免拉伤。
After a 2008 salmonella outbreak that sickened hundreds of people and may have killed eight, federal investigators traced the strain to peanuts processed at peanut Corp. 's Blakely, ga., plant.
在2008年爆发沙门氏菌病导致数百人患病、8人丧生后，美国联邦调查员发现病源在该公司位于佐治亚州布莱克利的花生加工工厂。
The future wizard5) of One Infinite Loop6) dropped out of Reed College after just six months because of the undue7) financial strain it placed on his working-class parents.
这位苹果帝国的天才人物在里德大学学习了六个月便辍学了,因为读书所需的高昂费用令他那身处工薪阶层的父母不堪重负。
Measures for avoiding wrinkle has been considered after analysing the stress and strain of metal during drawing process.
通过对其拉延成型过程中，金属的应力应变的分析，提出了防皱措施。
Picking up a shovel and moving hundreds of pounds of wet snow, particularly after doing nothing physical for several months, can put a big strain on the heart.
拿起铲子和移动几百磅的湿雪，尤其是在几个月内没做运动后，可能在心脏上施加一个大的压力。
Results show that the displacement and the stress magnitude change greatly after considering the effect of strain rate.
结果表明考虑应变率的影响后，梁的位移、应力大小都发生了较大的变化。
In the process of deformation of frozen soil, the unloaded dynamic elastic modulus is not constant, and tends basically to steady after the strain is more than 1%.
冻土的回弹动弹模，在土体应变过程中为非定值，应变大于1%之后趋于稳定，并随测定时的应变速率加大而变大。
In the process of deformation of frozen soil, the unloaded dynamic elastic modulus is not constant, and tends basically to steady after the strain is more than 1%.
冻土的回弹动弹模，在土体应变过程中为非定值，应变大于1%之后趋于稳定，并随测定时的应变速率加大而变大。
应用推荐