No one would dream of straightening out the church's knobbly spire.
没人会梦想使教堂的圆形尖顶变直。
Must transform the function, the straightening out relations;
要改变本能机能，理顺关系；
No one would dream of straightening out the knobbly spire at Empingham Church.
谁都无法将埃姆平汉教堂疙瘩嶙峋的尖顶弄直。
Thirdly, he affirmed that straightening out documentations is the basic work of compiling history of literature.
确认整理文献是编纂文学史的最基本的工作。
We welcome personal contacts. they facilitate the straightening out of problems which crop up in the course of a transaction.
我们欢迎彼此见面，这有利于解决交易过程中所产生的问题。
Clean the basic elements are: the maintenance finishing, cleaning and straightening out the state of the equipment, tooling, the digital equipment, spare parts, and so do not dirt.
清洁的基本内容是：维持整理、整顿和清扫的状态，使设备、工装、工位器具、零件等做到无污物。
Optimizing the configuration, and straightening out the power relation between police and procuratorate, is the important content of standardizing judicial powers, and optimize judicial.
优化检警职权配置，理顺检警关系，是规范司法行为，优化司法职权的重要内容。
The key point is to establish the standard compulsory education finance transfer payment system, straightening out transfer payment system, and strengthen compulsory education fund budget management.
重点是建立起规范的义务教育财政转移支付制度，理顺转移支付体制，加强对义务教育资金的预算管理。
As the report suggests, once the truth gets twisted, straightening it back out is no easy matter.
报告表明，一旦真相会扭曲、矫直它退出可不是件容易的事情。
Their straightening irons, it turns out, are also quite good at catching fish.
她们的头发拉直器，在捕鱼方面也派上了很好的用场。
Once we become aware of it, we can begin the process of straightening ourselves out.
然而，一旦我们意识到这个问题，我们便可以重新开始。
You may never get that hall closet cleaned out, but straightening up your financial house will simplify your life and help your spouse or heirs if they have to take over.
你可以永远无法把衣柜清理干净，但如果把财务搞清楚，你的生活将变得更简单，如果配偶或继承人不得不接管，他们也会从中受益良多。
Once you discover and report this, you're not liable for money the bank lost, but neither are you entitled to compensation for the time and effort you spend straightening the matter out.
一旦你发现问题并报告此事，虽然你不必对银行损失的资金负法律责任，但你为此所花的时间和精力却只能自己承担。
The idea that surgically straightening occluded veins to have proper blood flow out of ones brain is more than astounding it is normal.
以外科的方法强化静脉扭曲，使更适宜的血液流向大脑，这一理念令世人称道。
If scalp has irritated or broken skin, straightening should not be carried out.
如果头皮已经激怒或打破皮肤矫直不应该被实行。
The way the fibres are bound into the yarn body differs and there are differences in the orientation and straightening-out of the individual fibres.
表现在纤维被束缚进入纱体的方式各异且各纤维的取向和顺直度不同。
Typically it is done for releasing and accelerating out of the arc by straightening the turn exit (i. e., completion of phase-III) as demonstrated here by Hermann Maier.
通车，这样做是为了在第三阶段的末尾释放板子的压力并加速出弯(使弯的弧度变得更小)，就像下图中hermannMaier演示的那样。
And straightening it all out took the best part of an hour, at no time during which were we offered seats or refreshments.
等统统调解过来，已经是整整一个小时后的事项了。并且在这段时刻里，居然没人来给我们供应座位和茶水。
And straightening it all out took the best part of an hour, at no time during which were we offered seats or refreshments.
等统统调解过来，已经是整整一个小时后的事项了。并且在这段时刻里，居然没人来给我们供应座位和茶水。
应用推荐