Then the wise man took a piece of paper and drew a straight line down the middle.
然后，智者拿出一张纸，在中间画了一条直线。
A few even bounced straight back at the observer, which Rutherford said was as unexpected as firing a cannon shell at tissue paper and having it come back and hit you.
甚至极少数发生大角度的散射，卢瑟福后来回忆说：“这是我一生中从未有的最难以置信的事，它好比你对一张纸发射出一发炮弹，结果被反弹回来而打到自己身上。”
Interbank lending rates, though still unusually high, are edging down, and the asset-backed commercial paper market ticked up on January 3rd after falling for 20 straight weeks.
银行间贷款利率虽然依旧很高，但是已经下降。抵押商业贷款在连续下跌20周后，1月3日初见上升。
The formulae in this paper are founded for axial piston pump whose rotor's structure is straight axis and auto-location type, but other type of pump can reference it.
文中算式以直轴自位式缸体结构的轴向柱塞泵为基本计算模型，但对于其他类型的轴向柱塞泵亦有很大参考应用价值。
This paper gives an exact solution for free vibration of a physically nonuniform straight bar with varying section by the use of a class of integrable linear ordinary differential equation.
本文应用可积的一类线性微分方程求出了非均质变截面弹性直杆振动问题的一个精确解，我们应用这一精确解验证了渐近解的精确度。
Cut a good figure, I have also used a ruler painted on wrapping paper on a long, straight ribbon.
图剪好后，我又用尺子在包装纸上画下了一条又长又直的飘带。
The straight and curved lines with a pencil point is dancing on the paper!
那些直的、弯的线条随着铅笔的笔尖在纸上舞蹈！
An algorithm of extracting straight lines in images is researched in this paper.
该文研究了一种在图像中提取直线的算法。
He drew a straight line on the paper.
他在纸上划了一条直线。
In this paper the performance characteristics of the moter vehicle during braking are studied, the exciting force and moments applied to motor vehicle braking on a straight way are discussed.
分析了汽车制动时的性能特征，讨论了直线行驶制动时，作用于汽车的外来干扰力（力矩）及汽车结构参数对汽车稳定性和操纵性的影响。
This paper introduces the mathematical model for highway route alignment. This model can determine plan position of highway straight and curve by the control points.
详细介绍了用公路路线上控制点坐标进行公路直线和曲线平面位置定线的数学模型。
This paper gives a new method evaluting the optimum fitting straight of sensors-the golden cut method(0.618 method).
介绍一种采用最优化方法—黄金分割法（0．618法）求解传感器最佳拟合直线的新方法。
This paper deals theoretically with the influences of various kinds of mutual coherence function and the degree of coherence on the distribution of straight-edge generated image field.
本文从理论上研究了部分相干情形下，各种相干函数及相干度，对直边象场分布的影响。
From the usage characteristics of automatic testing optical lens, a viewpoint of straight-edge response function as final evaluation criterion is proposed in this paper.
从自动测量用光学镜头的使用特点出发，提出用其直边响应函数作为最终评价标准的观点。
This paper obtains some new types by using dualistic transformation and generalized transformation of axis, the projections in straight line for earth pole.
对于地球极表象为直线的投影，本文运用对偶变换和广义轴位变换，得出了它们的几种新款式。
The transmission system and its principle of the domestic and overseas stair lift with straight and curve rails are analyzed in this paper.
本文将对国内外直轨和弯轨形式爬楼梯装置的传动系统及其原理进行分析和研究。
We consider in this paper a straight dislocation moving uniformly parallel to the planar phase boundary in a two phase medium.
本文考虑二相介质中与平面相界平行的匀速运动直线位错。
Of interest to some, is our use of common copier paper mounted to the sub straight in testing and videos.
一些利益，是我们共同复印机安装直在测试和视频分纸的使用。
The paper was so straight in his hands, however, and the items he had been reading so directly before him, that he rid himself of the doze idea. Still, it seemed peculiar.
可是，报纸还是笔直地在他手里竖着，刚才看的新闻就在他眼前，于是他打消了认为自己刚才是在打瞌睡的想法。
This paper probes into the number of straight lines which intersects hyperbola only in one point from algebra and geometry perspectives, and provides the general conclusion.
从代数及几何角度探索了与双曲线仅交于一点的直线的条数，并给出了一般结论。
This paper discusses fabric structure and new weaving technology of straight warp conveyor belt.
本文叙述了直经输送带的结构和新织造工艺。
The paper discusses technical demands of making the straight and level during installing equipments, and points out the principle of determining test run time.
文章论述了设备安装过程中找王、找平的技术要求，以及试运转时间的确定原则。
He drew a straight line on the paper.
他在纸上画了一条直线。
In this paper, the axial section profile of worm with straight generatrix is analyzed and calculated according to Angle projection calculating.
本文利用角度投影计算法对直纹蜗杆轴向齿形进行了分析与计算。
In this paper, the axial section profile of worm with straight generatrix is analyzed and calculated according to Angle projection calculating.
本文利用角度投影计算法对直纹蜗杆轴向齿形进行了分析与计算。
应用推荐