So the knight, far from going on a straight course, surprises you.
所以马，不像其他走直线的棋子，它会给你出其不意的惊喜。
As you can see from the map we kept to a straight course pretty well.
你可以从地图上看到，我们很好地保持了这条笔直的航线。
In this way the ship could set a straight course even in the middle of the ocean.
用这种方法可以设定船舶直线路线，即使在大海中间。
He made an effort to think of nothing but the problem of keeping the jeep on a straight course.
他竭力控制自己不去思索，集中精力让吉普沿笔直方向行驶。
You may think that you followed along a straight course to figure something out, and that it is all very logical.
你可能会认为你遵循了一条直线路线来找出答案，而且这一切都是非常合乎逻辑的。
Removable weights can be attached to either side of the aerator housing to help maintain a straight course when traversing a slop.
当通过一斜坡时，附在打孔机机壳两侧的可移动的配重可以帮助保持机器走直线球路。
Of course, a few days of good behavior cannot erase 16 months of erratic conduct, and aides acknowledge that their efforts to steer a straight course could falter.
当然了，短短几天的良好表现无法抵消16个月里的古怪行径。助手们也承认，他们推动他走上正轨的努力有可能会出现跌跌撞撞的时候。
Of course, the temptation many people fall for is going for strenuous runs and workouts straight away, but what always happens, happens: they fail and give up.
当然，很多人的失败尝试源自疯狂跑步或者单纯的健身，然而通常会发生的是，他们失败并放弃。
The rocket then took a lateral course straight for the Moon.
然后，火箭从侧面的路线直飞到月球。
The most closely related field is, of course, architecture itself, but a career switch to straight architecture will require even more time and education.
最相关的领域就是建筑，当然建筑学本身就需要更多时间和教育。
One of Perl's advantages over straight c, of course, is that it does heap management on objects, so that when an object passes out of scope, it will be destroyed.
当然，Perl相比直接的c语言的优势之一是在于它确实可以在对象上进行堆积管理，这样当一个对象超出范围时，就会被销毁。
I went straight to chapter thirteen, of course, and read “Overcoming Hopelessness: Escape from Darkness.”
我径直翻到第十三章去阅读“克服绝望：从黑暗中逃离”。
Three basic skills were built into the course, an American trainer said: how to shoot straight, how to administer battlefield first aid, and how to conduct basic "fire-and-movement."
美国培训官说，训练包括三部分基础技能，怎样直接射击，怎样管理战场急救和进行基本的“开火-移动”。
It was as though she had walked from that final press conference straight into oblivion. But of course there is no such thing as oblivion in Japan.
她仿佛在步出最后那场新闻发布会的会场之后，便径直从人间蒸发了；但是在日本，当然不会有逸于无形这种事发生。
Bangs come and go in trends today, but they are, of course, here again… especially blunt cuts straight across the forehead.
刘海一直在时尚的趋势里时隐时现，现在它又回来了，特别是额前的齐刘海，再次成为流行的焦点。
Not all gays want to marry, of course; but some are as keen as their straight friends to see their partnership recognised and protected by such a “valued and respected” institution.
当然，并非所有的同性恋都想要结婚；但是一些人如同他们的异性恋朋友们那样，渴望看到他们的伴侣关系得到这样一个“为人珍视和尊崇”的制度的认可和保护。
Of course, if you are moving in a straight line, then the two notions are the same.
当然，如果是做直线运动，这两种概念是一样的。
Of course it's not a straight fight between coal and nuclear.
当然，这不是煤跟核的一场决斗。
That's 418 straight victories and 107 consecutive titles over the course of eight years.
8年来，一共获得了418场连胜和107项赛事桂冠。
Patience, of course, does not come easily to a fan base worn down by nine straight losing seasons.
对于被连续9个失败赛季折磨得疲惫不堪的球迷群而言，耐心当然来之不易。
Two four-man crews of similar strength and ability race each other under the same conditions over a straight 1, 500-meter course.
4名船员一组，2组技巧和实力相当的船员，在同样的环境条件下，行进1500米的路程。
And of course, he is boundand determined to go straight to the top and tell the King!
他下定决心一定要告诉给国王！
I'll tell you how empty it is: one of the highlights is the world's longest golf course, and the other is a 90-mile stretch that is Australia's longest straight in a road.
让我来告诉你，纳拉伯平原是多么的空旷：那里有世界上最长的高尔夫球道，还有长达90英里为澳洲之最的直线路段。
Of course, that won't look as straight-forward because it's all asynchronous.
当然，这并不像看起来的那么简单，因为它完全是异步的。
You can then work with the XMLReader instance as you would with a straight SAX application which of course includes setting an error handler.
接下来可以像处理一个简单SAX应用程序一样处理XMLReader实例，并设置一个错误处理程序。
What do you want as starter? We do not want starter, we 'll go straight into the main course.
你们想要上什么开胃菜？“我们不要开胃菜，我们想直接用正餐。”
Of course you have your cross and straight pein hammer.
当然你有你的交叉和直苹锤子。
What do you want as starter? We do not want starter, we'll go straight onto the main course.
你们想要上什么开胃菜“我们不要开胃菜，我们想直接用正餐。
What do you want as starter? We do not want starter, we'll go straight onto the main course.
你们想要上什么开胃菜“我们不要开胃菜，我们想直接用正餐。
应用推荐