While boasting annual box-office revenue increases for nine straight years, largely due to increased ticket prices, the number of actual tickets sold has declined for the second year in a row.
尽管连续九年每年票房收入快速增加，很大程度是因为票价上涨，实际销售的票数量在第二年是下降的。
Instead, the search box controls drop down, allowing you to begin your search straight away.
相反地，搜索框控件在当前页面下拉展开，直接开始你的搜索。
When you've sorted a pile, put it straight in a folder, label it, and put it in the box.
当你排完一叠票据，直接把它放进一个文件夹，做好标签，然后放进盒子。
Most applications can read this format straight out of the box.
大多数的运用程序都可以从文件匣中直接读出这种格式。
The entire application will use only the application Developer tools and run times available straight "out of the box."
整个应用程序将只直接使用Application Developer工具和运行时。
Often people will visit your site knowing what they want, so they’ll tap it straight into the search box from your main page.
通常情况下，人们知道为什么要访问你的网站，所以他们就会直接在首页的搜索框中进行搜索。
Often people will visit your site knowing what they want, so they'll tap it straight into the search box from your main page.
通常情况下，人们知道为什么要访问你的网站，所以他们就会直接在首页的搜索框中进行搜索。
But there is ongoing demand for database-driven, self-contained applications that work straight out of the box without additional configuration or administration.
但是，对数据库驱动的自含式应用程序的需求日益增加，这种应用程序可以实现开箱即用，不需要进行额外的配置或管理。
"Inception," Leonardo DiCaprio's mindbending thriller, topped 3 newcomers at the North American box office for a 3rd straight weekend.
尽管上周末有3部新片开映，但好莱坞男星莱昂纳多·迪卡普里奥主演的科幻惊悚片《盗梦空间》守擂成功，实现北美票房三连霸。
Straight back yoke with box pleat.
直背盒褶的枷锁。
The system is guaranteed to work straight out of the box.
该系统是有保障的工作，直出的票房收入。
If you were to look straight into the front of the box and trace what you saw with a wax pencil, you would have sketched the front view.
假如你直视盒子的正前方，然后用铅笔跟踪你所看到的工具，你就绘出了物体的前视图。
Pressing five surface: All the five surface is pressed and removing the bubble perfectly. The box produced is square, nice, straight and full. No scratch, no bubble and no folds on the surface.
五面压盒：五个面全部受压，完美去除气泡，生产的盒子方正美观、立挺饱满，表面无划痕、无气泡、无皱褶；
The machine gets the data from program, and could finish its task under the control of DGPS and electronic box. Analyze three basic move ways, including straight, turning and crankle.
农用智能移动平台通过程序读取预定义路线数据，在DGPS、电子罗盘组合导航系统控制不断调整两驱动电机的速度，完成跟踪预定义路线行走。
The machine gets the data from program, and could finish its task under the control of DGPS and electronic box. Analyze three basic move ways, including straight, turning and crankle.
农用智能移动平台通过程序读取预定义路线数据，在DGPS、电子罗盘组合导航系统控制不断调整两驱动电机的速度，完成跟踪预定义路线行走。
应用推荐