But the conqueror, straight-way flying up to the top of the house, began clapping his wings and crowing, to announce his victory.
而那个战胜者立刻飞上了鸡窝顶，开始扑扇翅膀，并且啼叫起来，宣布他的胜利。
沿着这条路直走。
When you come in through the entrance of the community centre building, you'll need to go straight up the stairs in front of you, all the way to the top.
当你从社区中心大楼的入口进来，你要径直走上前面的楼梯，一直走到顶层。
I didn't read straight through the way you read a novel, I just covered a few chapters which interested me most.
我不像你看小说那样从头到尾地看，我只看了我最感兴趣的几章。
I didn't read straight through the way you read a novel. I just covered a few chapters which interested me most.
我不像你看小说那样从头到尾地看，我只看了我最感兴趣的几章。
If you send the application form in straight way, I can guarantee you an interview.
如果你直接将申请表交上去，我能保证你去参加面试。
But straight couples more often find a way to stop the cascade.
但是直人伴侣通常能找到办法来阻止这种崩溃。
He said, I am the voice of one crying in the wilderness, Make straight the way of the Lord, as said the prophet Esaias.
他说，我就是那在旷野有人声喊着说，修直主的道路，正如以赛亚所说的。
The way that leads to Him must needs be straight.
通往祂的路，必是正直之道。
The voice of one crying in the wilderness, Prepare ye the way of the Lord, make his paths straight.
在旷野有人声喊着说，豫备主的道，修直他的路。
A voice of one calling in the desert, 'Prepare the way for the Lord, make straight paths for him.'
在旷野有人声喊着说：‘预备主的道，修直他的路。’
STRAIGHT is not always the best way up.
直走并非总是最好的路径。
If the deal goes ahead, it will reshape the technology industry and clear the way for a straight fight between Microsoft and Google for dominance in the Internet era.
如果这一交易成功，会改变技术产业的整个局势，也为微软与谷歌为因特网领域的统治权进行面对面的较量扫清道路。
So I thought the shortest way was to go straight to Countess Olenska and explain — by the merest hint, you know — how we feel in New York about certain things.
所以我想最好的捷径就是直接去找奥兰斯卡伯爵夫人，并向她说明——仅仅是暗示，你知道——在纽约我们对某些事情的看法。
Find a way to plot these as straight lines.
找一个可以把这个画成直线的方法。
Or, skip straight to giving her a way to contact you: "Here's my number.
你还可以直接上前告诉她应如何联系你：“这是我的号码。
Well, it is sticking straight out, but sticking straight out in a slightly different way from what happens with a sphere. See, the sides of a cylinder are vertical.
它垂直于其表面指向外面，但这与球面法向量的指向的方式有点不同，圆柱的边缘是竖直的。
Stiff, straight fingers are your models way of telling you she is nervous with her body language.
僵硬、笔直的手指会是模特告诉你她很紧张的一种身体语言。
The language built-in notion of service enables the creation and use of services in a simplified and straight-forward way.
语言内嵌的服务概念使得人们可以用简化且直截了当的方式创建并使用服务。
B Yes, it's that way. Straight ahead.
b是的，那条路。一直走就到了。
He led them by a straight way to a city where they could settle.
又领他们行走直路，使他们往可居住的城邑。
The third tree felt her heart sink when the last woodcutter looked her way. She stood straight and tall and pointed bravely to heaven.
当最后一个樵夫向这边望过来时，第三棵树情绪低落，她挺拔地站在那儿，高高地直冲云霄。
There is a way that seems right to a man and appears straight before him, but at the end of it is the way of death.
有一种方法似乎可以让一个人在他面前现身，但最后这是一条死路。
Said a different way, in the case of the straight-line programs, how long would it take to run a program?
换种说法，在直线式程序里面，运行一个程序要多长时间？
I'll be straight with you, Stacy: The best way to help your son is to reconcile with your husband.
坦白说，帮助你儿子最好的办法就是与丈夫和好。
Straight legs are really the best way to go.
直裤筒实在是最好的选择。
The righteousness of the blameless makes a straight way for them, but the wicked are brought down by their own wickedness.
完全人的义必指引他的路，但恶人必因自己的恶跌倒。
The righteousness of the blameless makes a straight way for them, but the wicked are brought down by their own wickedness.
完全人的义必指引他的路，但恶人必因自己的恶跌倒。
应用推荐