Can we complete all our story points within our remaining budget?
我们能在剩余预算之内完成所有的故事点吗?
On the other hand, velocity is the aggregation of story points that a team can deliver during an iteration.
而另一方面,速度是团队在一个迭代中完成的故事点数的累加。
Another reason to use story points versus units of time is that the ideal time from one person to another can vary.
使用描述点而不是时间单位的另一个原因是,对于不同的人来说,所需的时间是不同的。
After a couple of rounds of planning poker the team agrees on 20 story points whereby the product owner stands up in rage "whaaaat?!".
经过几轮规划扑克活动之后,团队同意分配20个故事点数。 此时产品负责人站了起来,怒道:“什么?!”
However, other teams using this technique have recorded both the effort estimate (in story points or hours) and the complexity estimate.
然而,其他运用这项技术的团队记录了评估(故事点或工时)和复杂性评估。
The first section of the toolkit explains some general tools that can help the team when using story points to estimate. These consist of
工具包的第一部分说明了一些能帮助团队进行故事点估算的通用工具。
During the sprint planning for the next sprint the story points for an unfinished story should be adjusted according to the amount of work left.
在下一个sprint的计划会议上,未完成的故事的故事点应该根据剩余的工作加以调整。
Once you have worked out how many stories fit into an iteration, then the total of the story points for each story will be the estimated velocity.
一旦得出在一次迭代中能完成多少故事,则每个故事的故事点之和就是估算出的速度。
Typically, the team USES planning poker to allocate story points to each story and then compare these to the team's velocity in order to plan the project.
通常,团队用规划扑克来为每个故事分配故事点,然后为了进行项目规划把它们与团队速度进行比较。
Story points are used to estimate work.
故事点是用来估算工作的。
The report in Figure 21 displays the Story Points remaining at the beginning of each sprint, as well as the total amount of planned work.
图21中的报告显示了每一个Sprint阶段中剩余的Story Points,以及规划工作的总量。
The report in Figure 21 displays the Story Points remaining at the beginning of each sprint, as well as the total amount of planned work.
图21中的报告显示了每一个Sprint阶段中剩余的Story Points,以及规划工作的总量。
应用推荐