It is a mesmerizing story of women who invest everything, at great risk, in that mysterious "bank of feeling" named Frank Lloyd Wright.
它讲述了一群女人令人着迷的故事，她们冒着巨大的风险，倾其所有把自己交给了一家神秘的银行，银行的名字叫做弗兰克·劳埃德·赖特。
The second chapter describes the North in the Yuan Dynasty story of women of Mongolia, and illustrates the stand, viewpoint, and social backgrounds for the author of history books.
第二章叙述了北元时期蒙古女性的事迹，并阐明了史书作者的著史立场、观点，社会背景等。
In a new book, “The Girls From Ames: A Story of Women and a 40-Year Friendship” (Gotham), Jeffrey Zaslow tells the story of 11 childhood friends who scattered from Iowa to eight different states.
在一本名为《来自亚美尼亚的女孩们：一个女人和她与朋友四十年友谊的故事》，JeffreyZaslow讲述了11个孩童时期一起玩耍的朋友从爱荷华州分散到八个不同的州的故事。
Some of these Romans married local Chinese women and the story of blue eyed villages of China was started.
一些罗马人娶了当地的中国妇女，中国蓝眼睛村庄的故事由此开始。
It's a common story—one we frequently ridicule and readily dismiss, for example, by claiming that women tend to complain more than men, despite the growing sum of research that underlines the problem.
这是一个常见的问题——一个我们经常嘲笑和轻易否认的问题，例如，声称女性比男性更容易抱怨，尽管越来越多的研究强调了这个问题。
It tells the story of men and women who, in the course of the major events of the last 150 years, have given assistance to victims of wars and natural disasters.
它讲述了人们在过去150年的重大事件中向战争和自然灾害受害者提供援助的故事。
That titular story, a tale of two women from devastatingly different backgrounds, treading water in the same place, is a near-perfect piece of fiction.
这是一个近乎完美的富有传奇色彩的故事，两个有着天壤之别背景的女人在同一地方过着自由散漫的日子。
Nineis Guido's story—the tale of a legendary director who can't find asubject for his next film or a way to control the many women in hislife.
《九》是关于圭多的故事：一个传奇导演无法找到他下一部电影的题材，同时，也对他生命中的诸多女人失去了控制力。
Two women recounted the story of their first lie to Bella DePaulo, a psychologist at the University of California at Santa Barbara who studies deception.
两名妇女对研究欺骗的加州圣巴巴拉大学的心理学家贝拉德保罗讲述了她们撒的第一个谎言的故事。
Needless to say this movie has lots of controversy but also tells a story about two women falling in love during a very hard historical time period.
电影讲述了在特殊历史时期两个女人彼此坠入爱河的故事，不用说这故事情节肯定得很乱。
Women don't flick channels - they watch a programme and search for the storyline, the feelings and relationships of those involved in the story.
女人不会频繁换频道——她们看节目，注意的是故事情节、剧中人物的情感和关系。
But if you look at a kind of literature where the bad girl is the heart of the story, well, those women are not very likable in general.
但是如果你想看的是坏女人作为整个故事的核心的那种文学，那这几位女作家就不太符合口味了。
Women aren't disposed to sweeter tastes, or men to sourer, Bell says – the fact that we think they are is an element of our cultural story.
女人并没有更喜欢吃甜的，男人也不见得更喜欢吃酸的。我们会这么认为，完全是那些文化故事作祟。
The story of my grandmother and myself mirrors the lives of millions of other women in China and perhaps in the world.
我奶奶和我的故事折射出千百万中国乃至全世界妇女的生活。
In a classic love story, there are two kinds of man. One is the man who has little difficulty in asking women out. He is generally portrayed as being reprehensibly confident in this way.
在经典的爱情故事中，有两种男人：一种男人是经常约会女性，他们通常被认为过于自大。
Depression affects about 6 million American men and 12 million American women each year. But these Numbers don't tell the story of men, and older men, in particular.
每年抑郁症影响着美国六百万男性和一千两百万美国女性，但这些数字并没有说明男性的情况，尤其是年长男性。
Karima Salik tells the story of the Kabul women's Garden she remembers as a girl in the 1970s, a halcyon age for Afghanistan and its women, before the present 32 years of unbroken war began.
KarimaSalik回忆起二十世纪70年代的喀布尔女性花园，那时她还是个小女孩，对于阿富汗以及阿富汗妇女来说，那是个非常平静的年代，一直到32年后这平静的生活才被爆发的战争彻底打破。
Men have issues of their own but it's an entirely different, and much more frightening, story for women.
男人有他们自己的问题，但与女人的完全不同，而且女人的问题可怕得多了。
Dozens of college women I interviewed for this story assumed that they very well might be the ones working while their husbands stayed at home, either looking for work or minding the children.
为了撰写本文，我曾采访过数十名女大学生，她们都认为，未来很可能是自己外出工作，丈夫呆在家里，要么在找工作，要么在照看孩子。
The women filled most of Ward 2, a long, one-story building with a cement floor and two rows of closely spaced beds against opposite walls.
这些妇女占满了几乎整个2号病房，这是一个长长的单层平房，水泥地板，两排紧挨着的病床靠墙摆放着。
Botswana is a great success story for Africa to reach this low level of infection among children born to HIV-positive women.
博茨瓦纳能实现如此低的艾滋病毒母婴传播水平，可以称得上是非洲的一个成功典范。
The story of Jerusalem is told chronologically through the lives of the men and women-prophets, poets, peasants and soldiers, Kings and conquerors-who shaped it.
耶城的故事顺着时间的长轴透过当地人的日常生活逐一展开——先知、世人、农户、士兵、国王与征服者，所有塑造了这个城市的人都包含其中。
Men don't process information in the lengthy way that women do, so telling him a story in the drawn-out way you would to one of your girlfriends isn't going to work.
女人处理的信息冗长，而男人不是这样，所以像跟你的姐妹淘闲聊那样没完没了地讲给他听是行不通的。
He was known around Washington as "Good Time Charlie" for his love of drinks and women, and his life story became a Hollywood movie starring famed actor Tom Hanks.
他被称为华盛顿周围的“好时光查理”，他的饮料和女人的爱，他的人生故事，成为好莱坞的电影主演的著名影星汤姆·汉克斯。
Moral of the story: Women are clever. Don't mess with them.
这个故事的寓意：女人是聪明的。别惹她们。
From the story of the fortitude, courage and devotion of men and women, we create the inspirations of youth.
从体现男性和女性不屈不挠、勇敢和奉献精神的故事之中，我们获得了青春的启示。
Before beginning work on the story, the women had to choose which version to tell because Japanese folk tales, unlike their German counterparts, can have a number of variations.
在要开始这个工作之前，她们得先挑选与过滤故事版本，因为日本童话可以有很多变化，不像德文版本具有较高的相似度。
Before beginning work on the story, the women had to choose which version to tell because Japanese folk tales, unlike their German counterparts, can have a number of variations.
在要开始这个工作之前，她们得先挑选与过滤故事版本，因为日本童话可以有很多变化，不像德文版本具有较高的相似度。
应用推荐