In a way this is the parallel story of the Paper Men.
在某种程度上这是和纸人的相同故事。
I want the paper lanterns hung over the bare light bulbs, like the heroine of the story did.
我想像故事中的女主角一样让纸灯笼挂在光秃秃的灯泡上。
The first part of this paper illustrates the idea using a real-world story.
本篇论文的第一部份通过一个真实故事演示了这一思想。
One said: "I read the story of a hangman's job in your paper, please help me I really need that job."
一个读者说：“我读你的报纸上关于刽子手的工作的报道，请帮助我，我真的需要这份工作。”
One said: “I read the story of a hangman's job in your paper, please help me I really need that job.
一个读者说：“我读你的报纸上关于刽子手的工作的报道，请帮助我，我真的需要这份工作。
The story told in this paper reveals that this assertion might encapsulate only part of the story of the emergence of agile software development.
本文讲述的故事表明，这种说法可能只概括了产生敏捷软件开发的部分故事而已。
In my local paper in Kentucky, a letter was sent in to the editor lambasting the New York vote, claiming that marriage was created by God since the story of Adam and Eve is the proof-text.
笔者所住的肯塔基州当地报纸收到一封挞伐纽约投票的信件，声称婚姻是上帝创造的，因为亚当和夏娃的故事就是明证。
A glossy paper with that kind of story mix, we were certain, was the stuff that would pull the circulation of our magazine upward before we could finish counting fingers on our hand.
良好光滑的纸张，配合这样的故事，我们曾经很肯定这样的杂志能够在我们数完手指之前就把发行量带上去(形容发行量增长很快)。
This paper tells this story as told by its key players - the originators of the Agile Manifesto.
本文讲述这个故事的主要参与者——敏捷宣言发起者的叙述。
This paper tells the story of the emergence of the agile approach, focusing on the role of the originators of the agile Manifesto in this paradigm shift.
本文讲述敏捷方法诞生的故事，集中于敏捷宣言发起者在思考模式转变过程中的角色变化。
This paper tells the story of how we coached the adaption process of agile software development in a company, with a focus on one specific project.
本文讲述了一个我们如何在一家公司的特定项目中指导敏捷软件开发过程的故事。
In a paper released today called Immigration and Employment: Anatomy of a Media Story, the Institute for Public Policy Research produced an analysis of the coverage.
在今天公布的一份文件中，如此形容移民和就业：媒体故事得到解剖，公共政策研究协会对其进行鉴定。
Journalists go along-in the hope of getting a story into the paper.
记者们也与其合作——希望能将故事搬上报纸。
Take quick notes, but try to make them separate from the script unless they are acting notations for that particular scene. As far as notes about the story, use a separate sheet of paper.
准备好一页单独的记录纸，学会快速做笔记，除了特殊场景的动作描述，其余的笔记内容最好跟剧本不同。
Your order for a supply of our booklet "A Wonderful Story" hsa not been filled, because of our inability to procure the necessary paper for printing.
由于所需印刷纸张无法解决，因此，贵公司订购我公司发行的杂志“奇闻奇事”未能安排。
That evening, I climbed the stairs and walked into Baba's smoking room, in my hands the two sheets of paper on which I had scribbled the story.
入夜之后，我爬上楼，走进爸爸的吸烟室，手里拿着两张稿纸，上面写着我的故事。
Haskins set to work and in a couple of hours brought a sheet of typewritten paper to the desk; it was a two-hundred word story about some disease that had broken out among the horses.
这是一篇200字的文章，讲的是马群当中爆发的一种疾病。
Put the finished drawings and the story together and present them on large pieces of paper.
将完成的图画和故事合在一起，在大纸上展示。
Nonlinear stochastic response analysis of viscoelastic damper-connected adjacent multi-story buildings under earthquake excitation is performed in this paper using the equivalent linearization method.
本文用随机等价线性化方法探讨了相邻结构之间用粘弹性阻尼器连接后的非线性随机地震反应。
This paper explains the concept "the story ideas" first, and others give the general classification of film base on it.
本文首先解释“故事创意”这一概念的来源，以及他人以此为依据对目前影片的大致分类。
This paper just analyses the consciousness of life via her story to show her understanding, animadversion, and inheritance in the tradition of culture.
本文就是通过对她的小说的生命意识的分析，来展现她对文化传统的理解、批判和继承。
However, even though the morning papers carried the story, the evening paper and successive editions printed that Ince had died of acute indigestion.
不过，尽管早上的报纸登载了这个故事，但晚上的报纸和更多的版面就登出因斯死于急性消化不良。
This paper attempts to probe into the intercultural communicative effect by way of analyzing some of the translated examples of personal names and allusions in the Story of the Stone by David Hawkes.
本文试通过对《红楼梦》霍译本中人名和典故译例的分析来探讨其跨文化交际效果。
This paper is trying to discuss on the story and discourse, and narrative line of the novella with some deconstruction theories, in order to find out some narration characteristic in it.
本文力求从解构主义角度对其故事和话语及叙事线索等进行讨论，力求寻找出一些康拉德在小说中叙事特点。
At that time, every day I was painting a lot of pictures which have story plot. But I deliberately disorder the paper or not to draw a plot, because I don't expect others understand it.
我当时画了很多画每天都画，是有故事情节的那种，但是我会故意把画的每张纸的顺序打乱或者有一个情节故意不画出来，因为我不希望别人能看懂。
Finally, put forwards the concrete skills of telling news in story scientifically, moreover, this paper is hoped to offer some benefits to the practice works.
最后，建设性地提出科学地在故事中讲述新闻的具体技巧，希望能对实务工作提供一点裨益。
Starting from the story of Joseph Smiths plates, the paper discusses translation and the relevance of self-reference.
本文以“约瑟夫·史密斯之碟”这一故事开始，探讨了翻译和自指的关联性。
This paper reports the model test of a eight-story building with precast large panels under static and dynamic horizontal loads.
本文介绍了八层大板房屋模型在水平荷载作用下的静力和动力试验结果。
This paper reports the model test of a eight-story building with precast large panels under static and dynamic horizontal loads.
本文介绍了八层大板房屋模型在水平荷载作用下的静力和动力试验结果。
应用推荐