Order of story development within an iteration (doing risky items first can mitigate risk)
每次反复中素材的开发顺序（先开发风险最大的那一个可以减轻风险）
In the early story development of Yoda, the initial descriptions varied from a large alien being to a tiny one.
在尤达的早期故事创作中，对他的描述变化不定，一会是巨大的外星人，一会又变得身材矮小。
Story: Housing real estate development is one of the supporting industries in Wanda Corporation.
权力故事：住宅房地产开发是万达集团的一个支柱产业。
In software development, you also have a story to tell.
在软件开发过程中，你同样也有一个故事要讲述。
This paper tells the story of how we coached the adaption process of agile software development in a company, with a focus on one specific project.
本文讲述了一个我们如何在一家公司的特定项目中指导敏捷软件开发过程的故事。
Customers make sure each development story has customer tests to validate it.
客户要确信每个开发素材都有客户测试来进行验证。
In this next step, you will write up a story about how your area of the software development lifecycle functions.
下一步，你要确定如何你的软件开发生命周期职能区域如何工作。
In a well-functioning development team, you would normally have one story source - perhaps the product development department, which together with dev leads or the individual devs define each story.
一个运作良好的软件开发团队通常只有一个故事的来源：可能是产品开发部门，他们和开发小组领导或和所有开发团队成员一起定义每个故事。
The first change to the mobile development story is improving the out-of-box style sheets so they look good on small screens.
移动开发的第一个变化是改善即用样式表，让它们在小屏幕上看起来也很舒服。
The story told in this paper reveals that this assertion might encapsulate only part of the story of the emergence of agile software development.
本文讲述的故事表明，这种说法可能只概括了产生敏捷软件开发的部分故事而已。
The development team then estimates these new stories and assigns them story points.
开发团队随后对这些新的描述进行评估，并为它们指定描述点。
The following story illustrates the importance of being able to access assets in a timely manner during software development.
下面的案例说明了在软件开发过程中能够及时访问资产的重要性。
In the product backlog and release backlogs, the development team estimates and assigns story points to each user story.
在产品计划安排和发行版计划安排中，开发团队将评估每个用户描述并为其分配描述点。
The tasks from everyone involved in the story (development, quality assurance, documentation) need to be identified.
与描述所涉及的每个人有关的任务(开发、质量保证和文档化)都需要被识别出来。
The price to pay when the definition of "done" is not made clear with acceptance criteria is a story that keeps being reworked and the associated decrease in development productivity.
当完成标准(definitionof done)没有明确的验收标准时，其代价是故事不断被返工，相关的开发生产力也会下降。
More important, Subversion is only half of the story, because the other key component of an effective software development process is change management.
更重要的是，Subversion只是这个模式的一半，因为有效软件开发过程的另一个关键组件是变更管理。
Such proven strengths on the client tier can be combined with open source technologies such as PHP, Python, and Ruby to extend the Ajax story into mid-tier application development.
客户端上已经证明有效的这些技术可以与PHP、Python和Ruby等开放源码技术相结合，将Ajax扩展到中间层应用程序开发领域。
In the 2008 web service version of the story, you really need models and systems to guide the development and use of services.
在2008年该对象的Web服务版本中，你确实需要模型和系统来指导服务的开发和使用。
The main reason is that in the early stages of development, you don't know how much work you really have for a story.
主要原因是在开发的早期阶段，您并不了解您需要为某个描述完成的实际工作量。
Development estimates how much effort each story will take, and how much effort the team can produce in a given time interval (the iteration).
开发工作要估计每条需求所需要的工作量，以及开发团队在一个时间段(一次迭代)里能完成的工作量。
An increased focus on debt relief and making development aid more effective are part of the story.
重视债务减免和提高援助效益是其中部分内容。
Whether all of these story points deliver value is debatable. According to Ryan, the development teams should ask the following questions.
这些故事点数是否全部都有价值，还是个问题。
I think one of the other things is we have such a great development of Rex that we really want to keep telling Rex's story and things centered around Rex.
我觉得另一个原因是，围绕雷克斯这个人物，我们做了非常大的扩展，我们真的想继续讲述雷克斯的故事，以及以雷克斯为中心的事件。
While his own movie still lingered in development, Greenwald thought Snowden's story might in fact be safer in Stone's hands than it would be elsewhere.
虽然格林沃尔德自己的电影仍处于筹划阶段，但他认为斯诺登的故事由斯通来讲述可能比由其他人讲述更安全。
The development of computer games is a procedure which combines story-telling, art, animation and program design, in order to have a dynamic, interactive style of electronic entertainment.
电脑游戏开发是故事、艺术、音乐、声音效果、动画及程序设计技术的有机结合，以产生一种动态的、具有很强交互性的电子娱乐形式。
The RPG elements we're focusing on developing more this time around are in the areas of story and character development.
我们目前重点开发的角色扮演元素是在故事和角色开发方面。
The 30-story tower is not hemmed in by like-size structures, but looms over a low-slung neighborhood that is protected from development by a historic district.
这栋30层大厦四周并非是同等规模的建筑群，而是傲然矗立于一片房屋低矮的社区，该社区受历史街区的保护，不受开发活动的影响。
All good development starts off with a plan, whether that is a story board within Agile or detailed specifications in the highly formalised project, the same applies to testing.
无论这是一个活泼轻快的故事性记叙或是一个非常正式、规范的详细的项目，好的开发都要从计划开始，这一点也适用于测试。
All good development starts off with a plan, whether that is a story board within Agile or detailed specifications in the highly formalised project, the same applies to testing.
无论这是一个活泼轻快的故事性记叙或是一个非常正式、规范的详细的项目，好的开发都要从计划开始，这一点也适用于测试。
应用推荐