Write the actual and expected system behavior as a series of bullet points on a story card or on a wiki.
在一个用户故事卡片或者wiki上，以列举要点的形式，把对系统行为的期望结果和实际结果记录下来。
XP does not pretend that a story card is all the direction a developer needs to deliver the necessary code.
XP不会假装素材卡是开发人员交付必要代码所需的唯一指示。
So when a team member says that a story is Done and moves the story card into the Done column, a customer could run into the room at that moment and say "Great!
所以当一个团队成员说某个用户故事已经“完成”，并将故事卡移入到“完成”一栏中之后，客户就可以马上跑到房间中说：“太好了！
I could tell a similar story about the Payment Card Industry Data Security Standard.
我要向你讲述一个关于支付卡行业数据安全标准的故事。
In this case, a Kanban system is composed of two levels, a project level in which a card represents a user story and a team (or a pair) level where a card represents a task.
在这种情况下，看板系统由两个层面组成，在项目层面一张卡片代表一个用户故事，而在团队(或者结对)层面一张卡片代表一个任务。
Kanban Boards. Use a card as a token (Kanban) of a task, story, feature and stick them to a timeline (board).
用卡片作为任务、故事、特性的象征(看板)，并将它们依附在时间线上(看板图)。
they are useful for short term prioritisation and planning, but when you need to understand what your system does six months after implementing a story, the card isn't going to help much.
在做短期的优先级排列和计划时它们非常有用。但是当一个故事完成六个月后，如果你需要了解系统时，这些卡片却不会有太大的帮助。
The user story is a small piece of functionality that CAM be described by the customer on an index card.
用户的经历只是功能性需求的一小部分，它被客户写在一张索引卡片上面。
Some bankers claim the system benefits debit card users, allowing them to keep spending when they are out of money. But interest rate calculations tell a different story.
一些银行家辩称该系统有益于借记卡用户，令到他们缺钱时仍能保持消费，但是利率计算告诉我们完全不同的故事。
However, this is primarily an accounting story rather than an asset quality story, as changes in regulatory rules forced the bank to write down credit-card assets.
然而，这主要是一个会计问题，而不是资产质量问题，由于监管规则迫使银行记录信用卡资产。
Card - the written description of the story, serves as and identification, reminder, and also helps in planning.
卡片-包括故事的描述，为谁服务，唯一标识，提示信息，对迭代计划编制有所帮助。
Mark Zuckerberg (Facebook): What's the story behind Mark Zuckerberg's fabled 'I'm CEO…Bitch! ' Business Card?
马克。扎克伯格（脸书）：马克·扎克伯格传说中的“我是CEO，我说了算！”的名片背后的故事是什么？
The "Card" of the story is just a short description of the story which do not include details.
一个故事的卡片是包含故事详情的简短描述。
It will be a completely different story if you write down find the name card of my favorite mechanic, followed by get the contact number of the garage and lastly call and schedule your appointment.
如果你写下：“调试汽车——找到我最喜欢的汽车技师的名片——找到修理厂的电话——打电话安排预约”，结果就会完全不同。
He has tried and tried, and still his report card tells the story.
他已经试了一次又一次，并且他的成绩报告单仍然说明这个事实。
The Wahaha story shows how capitalists under pressure, for their own ends, will play the nationalist card.
“娃哈哈”故事充分说明资本家们为了个人利益在压力之下会如何玩弄“民族主义”这张牌。
Specialties: card & story illustration, character concept design, CG storyboard.
擅长领域：卡牌、剧情插画，角色概念设计，CG分镜制作。
Specialties: card & story illustration, character concept design, CG storyboard.
擅长领域：卡牌、剧情插画，角色概念设计，CG分镜制作。
应用推荐