The Russian, Greek and Polish storks flew as far as South Africa, while those from Spain, Tunisia and Germany flew only as far as the Sahel.
俄罗斯、希腊和波兰的鹳鸟飞到了南非那么远的距离，而来自西班牙、突尼斯和德国的鹳鸟却只飞到了萨赫勒地区。
The scientists tracked white storks from different colonies in Europe and Africa.
科学家们追踪了来自欧洲和非洲不同种群的白鹳。
Landfill sites on the Iberian peninsula have long attracted local white storks, but all of the Spanish birds tagged in the study flew across the Sahara desert to the western Sahel.
伊比利亚半岛上的垃圾填埋场长期以来一直吸引着当地的白鹳，但研究中标记的所有西班牙鸟类都飞越了撒哈拉沙漠，来到了萨赫勒的西部地区。
Kid: Then where do baby storks come from?
孩子：那白鹳宝宝又是从哪儿来的？
But Mr. Novikov kept the old name-aist-and the statue of the storks.
但诺维科夫仍保留着餐馆从前的名字——雏鹤——和那尊雏鹤雕像。
What's the order of storks in medley events?
混合泳的顺序是怎样的？
Meg and Jo fed their mother like dutiful young storks.
麦格和裘像一对忠实的小鹳似地喂她们的母亲。
Every October, white storks fly to the South to spend the winter.
十月的时候，白鹳会陆续飞往南方过冬。
Pelicans' closest relatives instead include shoe-billed storks (above at left).
和鹈鹕血缘最近的偏偏是靴嘴鹳（见左图）。
She was the hub of our household – she could cook Polish delicacies, play Chopin on the piano and make paper storks.
她是一家之主--她会做波兰美食，弹奏肖邦钢琴曲和折纸鹤。
The story—in a thumbnail sketch—deals with a family of storks and what happens to them during each of the four seasons.
这个故事简要地描写了一群鹳在各个季节中的不同经历。
The landscape is distinctive too, with grand castles and half-timbered houses topped by storks that look like the set of a Disney movie.
景观更是别具特色，有宏伟的城堡和顶部以鹳装饰的露明木架房子，俨然活在迪士尼电影布景里。
Migratory waterbirds, from bar-headed geese to ruddy shelducks, crowd into Kaziranga wetlands over the winter with spot-billed pelicans and black-necked storks.
一些迁徙的水鸟，如斑头雁和红麻鸭，会涌进卡兹兰加的湿地，与这里的斑嘴鹈鹕和黑颈鹤等常驻鸟类一起度过整个冬季；
Both lakes contain habitat for about 300 species of bird, including endangered migrants like cranes and storks, as well as fish, mammals, amphibians, and reptiles.
洞庭湖和鄱阳湖同时是大约300多种鸟类的栖息地，包括一些濒临灭绝的迁徙鸟类，像鹤和鹳；它们还是许多鱼类、哺乳动物、两栖类和爬行类动物的乐园。
Now they've put transmitters on two Black Storks in central Mongolia.
现在他们在蒙古中部把发射器放在两只黑鹳身上。
Now they've put transmitters on two Black Storks in central Mongolia.
现在他们在蒙古中部把发射器放在两只黑鹳身上。
应用推荐