Once an article appears on the show, hunting it down in stores is harder than finding a needle in a haystack.
一旦一件商品成为焦点，想在商店里找到它简直比大海捞针还难。
She was carefully dressed when she went to clothing stores, and wore white pads called shields under her arms so her dress or blouse would show no sweat.
她去服装店时穿着很讲究，腋下夹着一种叫做盾牌的白色垫子，这样她的衣服或衬衫就不会露出汗迹了。
Stores like the one in Shenzhen show how much has changed in Chinese retailing.
深圳的商店像一个侧面，展示了中国零售业的巨大变化。
Jiwire is using technology it acquired from start-up Nearbynow to also show the inventory at those stores in real-time.
JiWire还使用一项从创业公司Nearbynow购得的技术，它能够实时显示那些商店的存货清单。
In September, Burberry live-streamed its catwalk show and allowed customers to instantly order runway items via iPads it had set up in stores.
Burberry于九月即时现场跟进现场走秀产品，允许顾客可以通过其之前建好的iPad商店立刻订购走秀产品。
Under the new rules, stores will be required to show the Specific Absorption Rate (SAR) of radiation next to phones they sell with a clearly readable 11-point or larger font.
美国旧金山本周二通过了一项手机辐射法，这项法令规定出售手机的店铺必须在销售的手机旁边以11号以上大小的字体标注手机的辐射吸收率指数 （Specific Absorption Rate (SAR)：标示手机辐射能被人体吸收的程度的一种衡量指数）。
Increasingly, stores decorate windows with stuffed animals, heart-shaped chocolates and red balloons, and teenagers show their affection by holding hands in the streets of Tehran.
越来越多的商店会用动物毛绒玩具，心型巧克力和红气球来装饰橱窗。年轻人在德黑兰街头的手牵手表示爱意。
As school chemistry lessons show, metallic magnesium is highly reactive and stores a lot of energy.
正如学校化学课中展示的那样，金属镁化学性质非常活泼，储存着大量能量。
Stores a 0 to show that it has no parent node.
存储0以表示其不含父节点。
A join is performed inside the XQuery to show the name of each product, since the purchase order only stores product id, price, and quantity.
在XQuery内执行联接以显示每个产品的名称，因为采购订单仅存储产品ID、价格和数量。
Browsing through these galleries is like visiting popular clothing stores at the mall to show your crazy aunt that she doesn't have to dress like someone from the Sunny and Cher show.
浏览这些CSS画廊，就像在商场流行服饰店一样去，以显示给你的疯狂姑姑她没必要穿得好像要去参加Sunny和Cher的表演。
He told London's Sunday Times that he was disgusted and angry and asked stores to show support for the military and military families by not selling "Medal of Honor."
他对伦敦的《星期日泰晤士报》表示他对此事感到十分厌恶和震惊，并呼吁商店不要出售《荣誉勋章》，以此来支持军人及他们的家庭。
Shortly after the show was broadcast nationwide on January 7, thousands of Japanese, keen to lose weight, rushed to stores and bought up all the natto on the shelves.
该节目在1月7日播出后不久，数千名减肥心急的日本人跑到各大超市或食品店抢购豆豉。
If you have a smartphone check out RedLaser, which will allow you to scan the barcode of an item and show you what the same item is selling for in other stores.
如果你有智能手机，那购物的时候可以上redlaser网站，只要你扫描一下商品的条码，它就会告诉你同样的商品在别处是否有卖。
Fanny is a bubbly ninth-grader who loves "Gossip Girl" books, the TV show "Desperate Housewives" and digging through the clothing racks at H&M stores with her friends.
Fanny现在上九年级，热情活泼，喜欢美国“绯闻少女”丛书，也喜欢美剧“绝望的主妇”，还喜欢和朋友们一起在H&M时装店里淘宝。
Since Git stores content identified by its SHA-1 hash, if any files were changed then this would immediately show up as a different version of a file.
由于Git存储的内容由其SHA - 1哈希识别，任何文件发生改变，这将会马上展现出文件的不同版本。
For the comfort of all our guests, smoking is not allowed in all waiting areas, stores, dining areas, rest rooms and locations designed for parade and stage show viewing.
为了使所有的游客都感到舒服，本游乐园所有的休息场所、商店、餐厅、洗手间(休息室)以及游行和演出场所均禁止吸烟。
Please let me show you how our product has done just that for other stores.
请让我向你说明我们的产品如何帮助了其它商店促进生意。
Stores image is part of the brand image, store sales and bearing company brand show.
店面形象是品牌形象的一部分，店面承载着公司销售业绩和品牌展示传播的任务。
Display counters, department stores, drugstores and other kinds of shops show one kind of success.
百货大楼、药房和各种各类的店里的陈列柜台就表示了一种成就。
There are so many pretty outfits in the stores that would fit you well and show off your nice figure.
外面商店里有好多漂亮的衣服，它们会很合你身，显出你美妙的身材。
One Saturday morning they were talking at the breakfast table about starting early that evening, so that they would have an hour or so to see the Christmas things in the stores before the show began.
一个星期六的上午，他们参加了有关当晚年初开始，使他们有一个小时，看看演出开始前，在商店的圣诞早餐桌上谈的东西。
You can purchase the products in our stores without paying Japanese Consumption Tax if you show us your passport and you are identified as non-resident in Japan.
如果你告诉我们，你的护照和你认定为非居住在日本，你可以购买的产品在我们的商店无需支付日本消费税。
You can purchase the products in our stores without paying Japanese Consumption Tax if you show us your passport and you are identified as non-resident in Japan.
如果你告诉我们，你的护照和你认定为非居住在日本，你可以购买的产品在我们的商店无需支付日本消费税。
应用推荐