The company has invested a six-figure sum in an electronic order-control system which is used to keep stores stocked.
这家公司已经耗资6位数购买了电子定单控制系统来为商店进货。
Trade publications counselled department stores that, in order to increase sales, they should create a "third stepping stone" between infant wear and older kid's clothes.
行业出版物建议百货商店，为了增加销售额，他们应该在婴儿装和大童装之间建立“第三块垫脚石”。
In order to prevent such tragedy from happening again, we students should avoid buying food from the stores or stalls out of the school.
为了防止这种悲剧再次发生，我们作为学生应尽量避免从学校外的商店或摊位购买食物。
Goals and agreements between them cover such areas as sales objectives, inventory levels that stores need in order to reach those objectives, and weekly sharing of sales and inventory data.
他们那之间的目标与协议覆盖了如下方面：销售目标，门店需要的库存水平，以及每周分享库存与销售量信息。
CHAR Stores single-byte or multibyte text strings of fixed length (up to 32,767 bytes); supports code-set order in collation of text data.
CHAR存储固定长度的单字节或多字节的文本字符串(最高可达32,767个字节)；在整理文本数据时支持使用代码集顺序。
VARCHAR Stores single-byte or multibyte text strings of varying length (up to 255 bytes); supports code-set order collation of text data.
VARCHAR存储可变长度的单字节或多字节文本字符串(最高可达255个字节)；在整理文本数据时支持使用代码集顺序。
Their scientists eventually began to understand the importance of blood type, and experimented with anticoagulants in order to extend the lifespan of their stores.
他们的科学家后来终于开始了解血型的重要性，并且试验出了抗血凝的方法，以延长血液的保存时间。
These commands are catalog, order, and payment commands that are common to both a consumer direct and business direct stores.
这些命令是目录、订购和支付命令，它们对面向客户的商店和面向业务的商店都是通用的。
A functional index transforms the data in a column and stores the derived values in sorted order.
函数索引对列中的数据进行转换并按照顺序保存转换后的值。
Relational databases are great stores for small chunks of data that don't have any particular order and don't repeat themselves a lot.
关系数据库是无特定顺序、重复率低的较小数据片段的理想存储。
In September, Burberry live-streamed its catwalk show and allowed customers to instantly order runway items via iPads it had set up in stores.
Burberry于九月即时现场跟进现场走秀产品，允许顾客可以通过其之前建好的iPad商店立刻订购走秀产品。
Even though we live in the midst of spontaneous order and use its brilliance every day (grocery stores, the world wide web, restaurants, housing developments), we don't really understand it.
即使我们生活在自发秩序当中并每天利用它的光辉(便利店，万维网，餐馆，房屋开发等)，但我们其实并不理解它。
It stores the instruction, the logical program order of instructions, and the completion order of instructions in the group.
它存储指令、指令的逻辑程序次序和指令在组中的完成次序。
This use case represents a short-running process that validates the details of a submitted order and stores the new order ready for onward processing.
此用例代表一个短时间运行的流程，此流程验证所提交的订单的详细信息，并存储新订单，准备供后续处理。
This data is stored in order to optimize performance, because the backend system that stores the original data might be slow, or there is a slow or unstable connection to that backend system.
存储该数据是为了优化性能，因为存储原始数据的后端系统可能很慢，或者与后端系统的连接很慢或者不稳定。
Big chains and mail-order pharmacies receive much better rates than independent stores, because of volume.
大型连锁以及邮购药店因为进货量大得到了比个体药店便宜得多的价格。
Mail order and online sales fell 0.9% and department stores recorded no growth.
邮寄和网购也下降了0.9%，百货公司则未出现任何变化。
An index stores column values in a sorted order.
索引按照某种顺序保存列值。
Another allows rural stores to order goods, saving time-consuming trips to city markets.
还有一项手机业务让农村商店可用手机订货，省去了耗时耗力的城市市场之旅。
Lastly, in order to keep the stores looking fresh and trendy; Zara invests heavily in their store layouts.
最后，为了让店面看起来有新鲜感和潮流感，Zara会很用心的布置店面。
When an order is placed, the application simultaneously stores the order information in the Oracle database and sends the shipment order through the MQSeries interface to the mainframe system.
下订单时，应用程序将该订单信息存储在Oracle数据库中，并同时通过MQSeries接口将发货订单发送给大型机系统。
A join is performed inside the XQuery to show the name of each product, since the purchase order only stores product id, price, and quantity.
在XQuery内执行联接以显示每个产品的名称，因为采购订单仅存储产品ID、价格和数量。
The order submission program stores the order details in a local MySQL database.
订单提交程序将订单细节存储在一个本地MySQL数据库中。
Mozy stores previous versions of your files for easy restoration, and in addition to restoring all your files by downloading them, you can also order a backup on physical media for a fee.
Mozy能够保存文件的先前版本，为恢复文件提供方便。除了可以在线下载之前的备份文件，您还可以付费申请一份物理介质存储的备份版本。
We are primarily direct sales only, although a few stores and mail order outlets carry our titles.
我们主要是直销，不过我们也有几家商店出售这些游戏，还有一些是通过邮递的方式。
Visitor: Can I get on board now? I'd like to see your chief engineer about the order of stores.
访问者：现在，我可以上船了吧？我想见轮机长，商谈定购物料的事。
Indexed file organization stores records in sequential order.
索引文件组织按照先后顺序储存记录。
They focused on two weekends: after Order of the Phoenix came out in 2003 and after Half-Blood Prince arrived in stores last year.
他们聚焦于两个周末：2003年《哈利·波特与凤凰社》出版之后以及去年《哈利·波特与混血王子》登陆书店之后的两个周末。
They focused on two weekends: after Order of the Phoenix came out in 2003 and after Half-Blood Prince arrived in stores last year.
他们聚焦于两个周末：2003年《哈利·波特与凤凰社》出版之后以及去年《哈利·波特与混血王子》登陆书店之后的两个周末。
应用推荐