Your store card is like a 50 percent-off cashmere coat.
你的信用卡就像一件打对折的羊毛大衣。
The only way out of a debt crisis is to deal with your debts. That's why households are paying down their credit card and store card bills.
解决债务危机的唯一办法，就是解决自己的债务，这就是为什么各家各户在支付他们的信用卡和商店账单。
It doesn't matter whether you pay by cash or credit card in this store.
在这家商店中用现金和信用卡支付都可以。
Card marking algorithms can add as little as two or three machine instructions per non-initializing heap pointer store, and entails scanning any objects on dirty CARDS at minor collection time.
对每一个非初始化堆指针存储，卡片标记算法可以只增加两到三个机器指令，并要求在小的收集时对所有脏卡片上的对象进行扫描。
Messages commonly contain information about the value of a transaction, where it originated (which store or ATM), card account number, and bank sort code.
消息通常包含有关交易金额、交易的发起位置(商店或atm)、卡帐号和银行代码的信息。
But rarely have hackers breached a bank itself rather than the partners or retail outlets that often store large caches of those card Numbers.
但黑客很少会直接攻击银行系统，而是更倾向于袭击那些存储大量信用卡号码的合作伙伴或零售商。
There are several costs to card marking - additional space for the card map, additional work to be done on each pointer store, and additional work to be done at garbage collection time.
卡片标记有几项开销——卡片映射所需的额外空间、对每一个指针存储所做的额外工作，以及在垃圾收集时做的额外工作。
Give her a gift card to a fancy soap store.
送给他一个香皂店的卡片作为礼物。
On the surface of the Kanban cards, such information as the part number/name, quantity, pallet type, store address, are written so that the material handler who takes this card can know what to do.
看板卡上面写明了像零部件号码、名称、数量、托盘类型、仓库位置这样的信息，这样物料管理员拿到卡片就知道去做什么了。
A SMALL card sits above an empty shelf in the Whole Foods store in Petaluma, California. “Consumers are advised NOT to eat fresh bagged spinach at this time.
加利福尼亚佩塔卢马的“全有食品”商店一座空货架上方悬挂着一张小卡片，上面写着：“特此通知各位消费者，暂时请勿食用袋装新鲜菠菜。
Credit card information can be written down when you give your card to a waiter in a restaurant or a clerk at the video store.
当您将信用卡给饭店里的服务员或者音像商店的店员时，信用卡信息会被写下来。
Photography buffs, meanwhile, can store an extra SD card for their camera inside the watch's casing.
图片爱好者能在小盒中存储一片额外的照相机SD卡。
It seems like every store I go to wants me to carry a card.
看上去每家商店我都要持卡进入。
Drivers under 21 years of age get a card that is formatted vertically, rather than horizontally, to make life easier for liquor-store owners and nightclub bouncers.
21岁以下的司机得到的卡并非横向规格，而是竖式，使得酒店老板和夜店保镖的工作更轻松。
Around 400 of the 150m accounts at its online media store have been compromised and the card details used for online shopping sprees.
苹果网上媒体商店1亿5千万个账户中有400个左右受到攻击，且通行证的详细信息被用来网上购物。
I'd have to travel from store to store and spend 45 seconds cracking each card.
我必须从一个商店跑到另一个，每张卡片花费45秒钟的时间来破解。
So the application might go and fetch your address, a saved credit card, maybe what people you've marked as your friends bought when they visited the store.
所以应用程序可能会获取您的地址、所保存的信用卡信息，可能还有您之前在访问这家网上商店时已经标示为朋友的那些人。
Customers typically pay with a debit or credit card and store owners guarantee anonymity.
顾客一般使用借记卡或信用卡支付，店主会保障顾客的隐私。
This is more important for applications that transact business, store information like credit-card Numbers, and transmit confidential data.
这对于处理业务、存储信息(如信用卡号码)以及传输机密数据的应用程序来说更重要。
Don't use this technique to store anything that's too sensitive to lose, like ICBM launch codes or credit card Numbers.
请不要使用该方法存储任何不能丢失的敏感数据，比如icbm启动代码或信用卡号。
Is this store a member store of this card?
这个商店是这张卡的连锁店吗？
Most stock video card fans are very loud, this can be remedied by using a silent fan that you can be purchased at a local computer store.
大多数原装显卡风扇非常吵，这可以通过在本地电脑商店购买一个更安静的风扇得到改善。
The days at the store were long, but Mark was a born workaholic, and everyone pitched in, including Sandra, who often waited on customers at night and monitored the greeting card inventory.
杂货店每天营业时间很长，况且马克天生就是工作狂，加上一家人齐上阵，包括桑德拉在内。 大家经常在夜里依然等着客户光临，或者盘点贺卡的库存状况。
A store or loyalty card can be fitted with an RFID tag to identify customers on arrival.
商场会员卡可被制作成射频识别标签，顾客到达商店时身份即可被识别。
At one point, she tried to pay for items at a retail store with her debit card, and the card was rejected.
有段时间，她去零售店买东西，用提款卡付账，提款卡被拒，用信用卡付账，信用卡也被拒。
Under the city's second annual Gun Buyback program which started on Saturday, residents surrendered their firearms in exchange for a grocery store gift card or a prepaid Visa card.
“枪支回购计划” 今年是第二年在洛杉矶进行，计划于周六开始启动，市民交出他们的枪支之后会得到一张杂货店的购物卡或者预先存了钱的维萨卡。
Credit card companies make a profit from the fees they charge the store and also from the fees collected from customers who pay for their charges in monthly installments.
信用卡公司向商店收取费用，以及向按月分期付款的客户收取费用，从而获得利润。
Take the staff at my local grocery store. In a typical visit someone will fumble your credit card; forget what's in stock or where it goes; enter the wrong price; or ignore the basics of bagging.
例如本地一家杂货店的职员，笨拙地操作你的信用卡，记不住哪些商品有存货哪些没有，输错价格，忽视包装的细节。
Rather than creating a separate instance for each CreditCardAccount, we simply store the credit card number and billing address with the Payment.
我们只是存储Payment所带的信用卡号和账单邮寄地址，并非为每个CreditCardAccount创建一个单独的实例。
Rather than creating a separate instance for each CreditCardAccount, we simply store the credit card number and billing address with the Payment.
我们只是存储Payment所带的信用卡号和账单邮寄地址，并非为每个CreditCardAccount创建一个单独的实例。
应用推荐