Stop the ship! Someone's gone overboard!
停船！有人落水了！
We had to work for hours to stop the ship from going down.
我们不得不工作几个小时，来阻止轮船下沉。
The workers had to work for hours to stop the ship from sinking.
工人们不得不工作数小时阻止船下沉。
The workers had to work for hours to stop the ship from going down.
工人们不得不工作数小时阻止船下沉。
The ship made an unscheduled stop at Hawaii.
船在夏威夷做了一次计划外的停靠。
You suggest bonuses could be justified to stop bankers from jumping ship, but where are the safe harbours they are meant to jump into?
你提出说，奖金是用来阻止银行从业者跳槽，这么做合情合理，但他们想往哪儿跳，哪里是他们的避风港呢？
The buccaneers became so strong that the merchant ship captains insisted that their countries put a stop to the pirates.
这些海盗变得很强悍，于是商船的船长们坚持认为他们的国家应该制止海盗。
The stop-ship test scenarios were generally those test cases which ran in a previous iteration and were carried forward as regression scenarios.
停船测试场景一般是那些在前面的迭代执行，并作为归回场景转到当前迭代的测试案例。
The system test team distinguished between stop-ship and non stop-ship test scenarios in their test tracking tool.
系统测试团队在测试追踪工具中区别停船和非停船测试场景。
The non stop-ship scenarios spanned iterations, but all remaining non stop-ship scenarios then became stop-ship scenarios in the final iteration.
非停船场景遍及多个迭代，但在最终迭代中，所有余下的非停船场景都成为停船场景。
During the commitment meeting in week 1 of the iteration, the senior architects provided guidance in classifying each commitment as stop-ship versus non stop-ship.
在迭代的第1周中的承诺会议上，高级架构师指导将每个承诺划分为停船和非停船的。
This allowed the iteration deliveries to be shipped on schedule, but required careful management of the non stop-ship scenario backlog.
这令迭代交付按计划完成，但需要对非停船场景后备的小心管理。
The ship will stop at New York.
船途中将停靠纽约。
There, they plan to stop the arrival of a ship, Pachacamac.
在那里，他们计划阻止一艘名为帕查卡马克的船的到来。
The ship seemed to stop at every island in the Caribbean Sea.
那艘船好像在加勒比海的每一座岛屿都停泊。
Good, good. 'Amundsen laughed.' But that's finished now. Hey, Bjaaland! Stop laughing-come down here and help me. Let's get all these dogs onto the ship!
“好，好，”阿蒙森朗声笑了，“但是现在这一切全结束了。喂，比阿兰德！别笑啦，下船来这儿，帮帮我，把这些全弄到船上去！”
If the maritime court orders to stop the auction of the ship, expenses incurred for auctioning the ship shall be paid by the maritime claimant.
海事法院裁定终止拍卖船舶的，为准备拍卖船舶所发生的费用由海事请求人承担。
The coastal State should not stop or divert a foreign ship passing through the territorial sea for the purpose of exercising civil jurisdiction in relation to a person on board the ship.
沿海国不应为对通过领海的外国船舶上某人行使民事管辖权的目的而停止其航行或改变其航向。
You suggest bonuses could be justified to stop bankers from jumping ship, but where are the safe harbours they are meant to jump into?
你提出说，奖金是用来阻止银行从业者跳槽，这么做合情合理，但他们想往哪儿跳，哪里是他们的避风港呢？ ？
Due to problems with the navigation system, the ship was forced to stop on the high seas.
由于导航系统出现了故障，船舶停驶在公海上了。
The ship hit the iceberg and came to a stop.
轮船撞上冰山而停止了。
Ship, seawater pipe and cooling system of offshore platform both faced the problem of being polluted and damaged by marine organism. What's worse, it may clog pipe and stop production.
船舶、海上平台的海水管路和海水冷却系统都面临受海生物污损的危害，严重时会堵塞管路，造成停机停产。
H&T company, the main business sea, air, inland transportation, international ship agency, warehousing, customs clearance, insurance, international handling the one-stop integrated logistics business.
华联通物流公司，主要经营海运、空运、陆运、国际船舶代理、仓储、报关、保险、国际搬运等一站式综合物流业务。
When the ship reached the event horizon, it would appear to stop, staying there forever and never falling in toward oblivion.
当船到达事件视界时，它可能看上去是停住了，永远留在那里并且永远不会掉入湮灭。
I am not writing this in the attempts to persuade anyone to jump their ship or stop having an opinion.
我写此文并不是想要任何人改变意见或不再保有自己的意见。
I am not writing this in the attempts to persuade anyone to jump their ship or stop having an opinion.
我写此文并不是想要任何人改变意见或不再保有自己的意见。
应用推荐